The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ukuvuselelwa ngu-Takenori Katori and Fumi Habara

Uyilo olubizwa ngokuba yi-The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ukuvuselelwa olwenziwe ngu-Takenori Katori and Fumi Habara ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2021 Ibhaso Legolide le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweNdawo yangaPhakathi kunye noMboniso.

IgolideIngaphakathi· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ukuvuselelwa

ngu Takenori Katori and Fumi Habara

Umxhasi: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

Umwini we-Ibhaso Legolide le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ingaphakathi

22,905

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#123145

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ukuvuselelwa

Book Text: Yenzelwe ukubonisa umoya omtsha waseKyoto, le chapel eyilwe ngokwahlukileyo iyakwazi ukwamkela uluhlu olwandayo lweendlela zomtshato ezifunwa ngabalingani banamhlanje, kubandakanya hayi kuphela imisitho yasecaweni eqhelekileyo kodwa nemisitho yamaShinto kunye nemisitho engenankolo. Yasebenzisa isakhelo esikhoyo kangangoko kunokwenzeka, yongeza isaphetha somqadi wesilingi eluqhotyoshelwe nokukhanya okungangqalanga ukuze ivelise ilanga eligalela phakathi kwamasebe emithi. Isiphumo yindawo engcwele ezaliswe yimbonakalo yobuhle bemveli yamaJapan kunye nentlonipho enzulu yendalo esingqongileyo etyebileyo.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Legolide le-A' Design Award

The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ukuvuselelwa ngumphumeleli weIbhaso Legolide le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo yeklasi yokuqala, ephawulekayo nentle. Abaphumeleleyo beGolide ziimveliso ezintsha kakhulu, ezinombono ongaphaya nezikhazimlayo ezibonisa ubuchule, ubulumko nobuchule babayili bazo. The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ukuvuselelwa iyathenjwa ukuba ibe yimveliso edunyiswe kakhulu, ebeka umkhwa nekumgangatho wesikhumbuzo enikela ixabiso elingazange libonwe. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Legolide le-A' Design Award yiprojekthi emangalisayo nehlonelwayo eluncedo kakhulu kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. The Westin Miyako Kyoto Chapel Primary Function: Ukuvuselelwa idala iimvakalelo ezinzulu zonqweno, ivusa umdla, ikhuthaza ukuyila kwaye iyasikhwebela.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
Imilinganiselo nePakishini: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
Iithegi: Chapel Renovation, Chapel design,
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
Umngeni Woyilo: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
Uphando: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
Inkuthazo: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
Ubude Beprojekthi: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
Amalungu Eqela: Takenori Katori
Fumi Habara
Amagunya Emifanekiso: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020