Shiroyama Indawo Yokutyela ngu-Ivan Krupin

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Shiroyama Indawo Yokutyela olwenziwe ngu-Ivan Krupin ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2025 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweNdawo yangaPhakathi kunye noMboniso.

IsilivereIngaphakathi· 2025

Shiroyama Indawo Yokutyela

ngu Ivan Krupin

Umxhasi: Shiroyama

Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ingaphakathi

24,210

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#165963

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Shiroyama Indawo Yokutyela

Umxholo ophambili wale projekthi kukungenelana nokuxhumana. Uyilo ludibanisa izifaniso neempawu zenkcubeko yamaKazakh neyaseJapan. Umxholo weRyoanji Rock Garden kunye neWabi Sabi udityaniswe ngokuvumelana nomthi ongcwele waseBaiterek kunye noluhlu lweentaba zaseBozzhira ezenziwe ngesimbo. Indalo ejikelezileyo ingena ngaphakathi ngohlobo lwamatye athathwe elunxwemeni, iisofas ezenziwe ngesimbo samatye amakhulu kwaye izalisa isithuba ngokukhanya okubonakalisa kwisilingi sesinyithi, kunye noluhlu lwendalo lwemathiriyeli.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award

Shiroyama Indawo Yokutyela ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Shiroyama Indawo Yokutyela iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Shiroyama Indawo Yokutyela yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The main theme of the project is interpenetration and interconnection. Starting with the name, Japanese translation of the name of the location, through the relationship with the nature of the rocky seashore on which the restaurant is located and ending with the interpenetration of Japanese and Kazakh culture, expressed in metaphors, colors and selection of materials and author’s elements. Each element in the interior has its own meaning and contribution to the overall harmony and atmosphere.
Imilinganiselo nePakishini: Total area of the restaurant is 286 sqm.
Iithegi: Shiroyama, Uniting, Culture, Nature, Restaurant
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: An interesting point is that to save money, CBPB slabs were used to imitate concrete panels in wall decoration. Characteristic local materials were also used, such as tabletops made of local Elm, and stones were taken from the shore under the windows of the restaurant. A podium in the center of the room allows patrons behind the bar to use regular chairs, eliminating the difference in height.
Umngeni Woyilo: The main challenge when creating the project was the construction budget, as well as the remoteness and isolation of the city. The search for cost reduction and the need to use local possibilities and materials were the main problems when creating the interior
Uphando: An important point in the creation of the project was the task of immersing visitors in a harmonious atmosphere of the environment and showing how local nature and culture can subtly resonate with another culture. My goal was to give visitors a sense of harmony between Japanese cuisine and their familiar surroundings and cultural symbols, without going into design for the sake of design in the form of just a good impersonal interior.
Inkuthazo: I found inspiration in the nature of the Caspian Sea coast, on the shore of which the restaurant is located, and panoramic glazing allows us to strengthen this connection. I looked for themes in Japanese and Kazakh culture to combine them. Thus, the central composition personifies the sacred Baiterek tree, uniting the past, present and future in Kazakh culture, which is reflected in the stylized inverted sea, while other elements gently lead into the atmosphere of Japanese contemplation
Ubude Beprojekthi: The project started in January 2023 and was completed in March 2024. Located in Aktau, Kazakhstan.
Ukuhamba Komsebenzi: The interior was created taking into account changes in natural light throughout the day. In the morning it is filled with sunlight and becomes light, thanks to the reflective property of the metal ceiling, in the evening the reflection of the sunset fills it with its own shades, and at night the restaurant is immersed in a cozy atmosphere created by accent lighting and a variety of backlights that highlight the architecture and interior elements.
Amagunya Emifanekiso: Image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #2 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #3 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #4 : Photographer Ivan Krupin