Between Realms Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala ngu-Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Between Realms Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala olwenziwe ngu-Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2026 Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweNdawo yangaPhakathi kunye noMboniso.

IbhronziIngaphakathi· 2026

Between Realms Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala

ngu Chiung-Ying Chiu and Keng-Yao Chang

Umxhasi: San.o Interior Design

Umwini we-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ingaphakathi

7,087

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#177063

Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Between Realms Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala

I-Between Realms luyilo lwangaphakathi lwendlu enemigangatho emine ekumbindi wesixeko. Le ndawo ithatha malunga neemitha ezingama-254 ezisikweri. Umgangatho wokuqala unendawo yokuhlala, eyokutyela, ikhitshi kunye nendawo yokufunda, ngelixa amagumbi okulala namagumbi asetyenziselwa izinto ezininzi ethatha imigangatho engentla. Umabonakude uxhonywe kwisakhelo sentsimbi esineelouvers ze-aluminiyam ezilungelelaniswayo, ukuze ifestile esuka phantsi ukuya eluphahleni kunye negadi yaseJapan engasemva kwayo zihlale zibonakala. Iigrili, izipili kunye neekhabhathi zithatha indawo yeendonga eziqinileyo ukwahlula iindawo. Amatye anemibala engwevu, intsimbi engacwebezeliyo kunye namacwecwe anepatheni yemabhile avumela ukukhanya kwemini nezithunzi zibumbe amagumbi.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award

Between Realms Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala ngumphumeleli weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo ephawulekayo eyahlukaniswa kukuyila, ubukrelekrele nobukrelekrele. Abaphumeleleyo beBhronzi ziimveliso ezinobuchule obukhulu nezidala ngokumangalisayo ezingqina amava aphangaleleyo, ukucinga nokwazi ukuzenzela kwabayili bazo. Between Realms Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala iyathenjwa ukuba ibe yimpahla exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo enobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award ubandakanya iindlela ezilungileyo kakhulu kubugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha kwaye ugqwesile ngenxa yokunikela ingqalelo kwiinkcukacha. Between Realms Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala iyanelisa iimfuno ngokumangalisayo, ichukumisa iinqwenelo, ikhwebela iimvakalelo kwaye itsala umdla.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The main challenge was the overlap of the TV wall and the floor-to-ceiling window overlooking a Japanese garden. Designers used 'the view as the wall,' suspending the TV on a metal frame with adjustable aluminum louvers that conceal wiring while allowing light and scenery. Shadows and daylight transform the wall throughout the day. Stone-wrapped stairs, black mirrors, frosted glass, and integrated display cabinets create depth, rhythm, and a calm, naturally breathing social space.
Imilinganiselo nePakishini: The site covers approximately 254 square meters with a four-story house layout. The first floor integrates the living, dining, kitchen, and reading area, the second floor houses the master bedroom and dressing room, the third and fourth floors contain the children's rooms and multipurpose spaces. The design employs an 'open instead of divided' strategy, minimizing solid walls and defining zones with grilles, mirrors, and cabinetry. Natural light penetrates through each level, creating continuous visual depth and smoother daily circulation.
Iithegi: Bringing Scenery Indoors, TV Wall Design, Gray Scale, Natural Symbiosis, Eco-Friendly Materials
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The residence features gray-scale stone and matte metal, highlighting subtle shifts of natural light. Italian marble-pattern slabs and eco-friendly mineral coatings define the main axis, softly reflecting illumination. Stone grain, glass, and titanium trims showcase precise craftsmanship. Gradual tonal transitions and the interplay of light and shadow warm the gray palette, creating a quiet, layered, and richly atmospheric interior.
Umngeni Woyilo: The main challenge was preserving natural views under limited daylight. Designers created a floating TV wall to maintain the garden view, and a half-height grille separates the reading area while allowing light flow. Stair proportions were adjusted, guided by light strips for circulation. Storage was integrated into the foyer, under stairs, and sofa wall, balancing efficiency with visual clarity and spatial harmony.
Uphando: In this urban four-story house, 'bringing scenery indoors' guides the design. Open circulation and a suspended TV wall integrate the Japanese garden, while aluminum louvers preserve light and ventilation. Named 'Between Realms,' the interior uses gray-scale stone, matte metal, and textured surfaces. Italian marble-pattern slabs and eco-friendly coatings reflect light subtly. Daylight, shadows, and soft lighting create a layered, calm, and seasonally responsive social and private space.
Inkuthazo: The four-story city-center house has limited natural light due to its short street frontage. Designers preserved light, wind, and views while maintaining circulation flow. Centered on 'bringing scenery indoors,' the interior engages with exterior light and greenery. Heavy partitions were replaced with translucent and reflective surfaces, allowing air, light, and vision to flow freely. The social area balances calm modern aesthetics with conviviality and visual layering.
Ubude Beprojekthi: The project finished in July 2024 in Taiwan.
Ukuhamba Komsebenzi: The suspended TV wall transformed the space's character. Morning light filters through the louvers, casting clear tree shadows, afternoon sunlight gilds the stone and glass, infusing the home with a gentle warmth. The owner smiled and said, 'The TV wall finally learned how to breathe.' As the children read by the favorite window corner and the evening light softens, the entire area becomes a shared retreat for the family. By day, scenery enters the home, by night, the play of shadows brings serenity, different rhythms interweave into the everyday life of the household.
Amalungu Eqela: Chiung-Ying Chiu, Keng-Yao Chang
Amagunya Emifanekiso: SAN.O INTERIOR DESIGN