Beyond the Green Hills Ukuhlaziywa kweSakhiwo seLifa leMbali ngu-Qianshuang Song

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Beyond the Green Hills Ukuhlaziywa kweSakhiwo seLifa leMbali olwenziwe ngu-Qianshuang Song ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2026 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweLifo leNkcubeko kunye noShishino lweNkcubeko.

IsilivereIlifa leNkcubeko· 2026

Beyond the Green Hills Ukuhlaziywa kweSakhiwo seLifa leMbali

ngu Qianshuang Song

Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ilifa leNkcubeko

15,207

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#180845

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Beyond the Green Hills Ukuhlaziywa kweSakhiwo seLifa leMbali

I-Beyond the Green Hills luhlaziyo lwendlu yesimbo saseHuizhou eHuangshan, kwiPhondo laseAnhui, eTshayina. Uyilo lulandela indlela yongenelelo olulula. Iindonga ezimhlophe namathayile amnyama ziyagcinwa, imilinganiselo yeefestile iyalungiswa, kwaye kongezwa iinkcukacha zeengqameko zophahla nezeziqhagamshelanisi ezilukiweyo. Umzimba weglasi okwinkundla yangaphakathi udibanisa izakhiwo kwaye ungenisa ukukhanya, umoya nobuluhlaza. Iilofti ezinamanqanaba ohlukeneyo ziphucula isakhiwo esongezelelweyo. Uphando oluneenkcukacha kunye noskena lwe-3D kuxhase imodeli yedijithali eyasetyenziswa ukucwangcisa utshintsho lwesakhiwo. Ubungakanani obupheleleyo besakhiwo yi-1,432 yeemitha ezisikwere.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award

Beyond the Green Hills Ukuhlaziywa kweSakhiwo seLifa leMbali ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Beyond the Green Hills Ukuhlaziywa kweSakhiwo seLifa leMbali iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Beyond the Green Hills Ukuhlaziywa kweSakhiwo seLifa leMbali yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The project renovates an existing Huizhou-style residence with a three-story main building, a courtyard annex, and landscape gardens. Using a “light intervention” strategy, Qianshuang Song preserves white walls and dark tiles, adjusts window proportions, adds eaves and lattice details, and raises roof height for updated living needs. Split-level lofts enrich the annex. A glass volume in the courtyard links buildings, introducing light, air, and greenery while opening previously enclosed spaces.
Imilinganiselo nePakishini: The project has a total building area of 1,432 square metre and a landscape area of 2,100 square metre. The building comprises three floors with an overall height of 10.6 m. It accommodates nine guest rooms, two dining areas, and a ground-floor public activity zone, integrating hospitality, leisure, and communal functions within a unified spatial framework.
Iithegi: Huizhou Architecture Heritage, Adaptive Renovation, Light Intervention, Sructure Renovation, Landscape Design
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The original buildings were comprehensively surveyed and documented through detailed measurement and 3D scanning. A precise 1:1 digital model was reconstructed to analyze structural conditions and spatial relationships. This model provided a reliable technical foundation for renovation decisions, enabling accurate planning of structural adjustments, daylight optimization, and integration of new spatial elements while preserving the original architectural character.
Umngeni Woyilo: The existing building condition posed major challenges, with unclear structural systems and undocumented equipment locations. These issues were addressed through comprehensive on-site surveying and 3D scanning, while partial ground excavation helped verify foundation conditions and establish accurate design parameters. Another key challenge was optimizing window proportions to improve daylight and ventilation without compromising the cultural character and architectural spirit of traditional Huizhou architecture.
Uphando: This project is based on structural and typological research into Huizhou residential architecture. To improve ground-floor connectivity, load-bearing interior walls were selectively removed, and a steel reinforcement system was introduced following structural assessment and digital simulation. Field surveys and modeling were used to ensure structural safety and stability. In parallel, the design team studied key Huizhou architectural elements, including Ma Tau walls, moon beams, and window lattice patterns, focusing on their proportions and construction logic. These findings informed the redesign of façades, interior interfaces, and details, allowing traditional spatial language to be adapted to contemporary living. Through the integration of engineering and cultural research, the project balances heritage preservation with functional renewal. In parallel, the design team conducted systematic research on traditional Huizhou architectural elements, including Ma Tau walls, curved moon beams, and window lattice patterns. These elements were analyzed in terms of proportion, construction logic, and symbolic meaning. The research findings informed the redesign of façades, interior interfaces, and structural details, allowing traditional spatial language to be reinterpreted within a contemporary living framework. Through the integration of engineering analysis and cultural studies, the project establishes a balanced approach between heritage preservation and functional renewal.
Inkuthazo: Inspired by a deep appreciation and academic study of Huizhou architecture, the project explores its cultural value and spatial principles. The design seeks to adapt traditional forms to contemporary living needs through sensitive renovation. Structural adjustments improve spatial permeability, while strategic openings enhance natural daylight. The project balances heritage preservation with functional modernization, ensuring continuity of regional identity.
Ubude Beprojekthi: The project is located in Huangshan, Anhui Province, China. The design commenced in April 2024, construction began in August 2025, and the project is currently under construction.
Ukuhamba Komsebenzi: Traditional Huizhou architecture often limits daylight and airflow, creating enclosed and humid interiors. Responding to contemporary living needs, the design optimizes window proportions, introduces a transparent courtyard glass volume, and adjusts structural layouts to enhance ventilation and light. These strategies strengthen the interaction between users and the site, allowing occupants to experience landscape views, seasonal changes, and natural climate conditions within daily living activities.
Iipathenti: Qianshuang Song
Amalungu Eqela: Qianshuang Song