TOKI to TOKI די בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש האָטעל by Akitoshi Imafuku

TOKI to TOKI די בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש האָטעל by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award אין אײַזן in אינעווייניקסטער רוים און אויסשטעלונג דיזײַן Competition Category.

אײַזןאינטעריער· 2020

TOKI to TOKI די בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש האָטעל

by Akitoshi Imafuku

Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

A' Design Award אין אײַזן Winner in אינטעריער Category

10,822
Verified Award Winner
Verify Award Status for #102263

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About TOKI to TOKI די בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש האָטעל

TOKI to TOKI אין כינעזיש אותיות מיטל "סעזאָן און צייט" און די דיזיינערז ווינטשן צו פּלאַן אַ אָרט צו פשוט הנאה ענדערונגען פון די סעזאָן בשעת די צייט סלאָולי גייט פארביי. אין די פויע, די סטולז זענען געשטעלט ביי לעפיערעך ברייט ספּייסאַז צווישן צו אָפיטן פערזענלעכע פּלאַץ בשעת זיי הנאה די עסנוואַרג און קאָמוניקאַציע. די דזשיאַמעטריקאַל שייפּט טאַטאַמי שטאָק און די מוסטער דורך לייץ זענען ינספּייערד דורך די טייַך און אַ ווילאָו בוים אין פראָנט פון דעם האָטעל און שאַפֿן מאַדזשיקאַל אָבער רילאַקסינג אַטמאָספער. אין דעם באַר פּלאַץ זיי דיזיינד די גלענצנדיק אָרגאַניק-שייפּט דיוואַן מיט טעקסטיל דיזיינער דזשאָטאַראָ סאַיטאָ.

The Recognition

About the A' Design Award אין אײַזן

TOKI to TOKI די בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש האָטעל איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין אײַזן, אַן פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו גוטע דיזײַנס וואָס טרעפֿן די פּראָפֿעסיאָנעלע און ינדוסטריעלע פֿאָדערונגען וואָס מען דערוואַרט פֿון גוט-דיזײַנטע באַשאַפֿונגען. אײַזן-געווינער ווײַזן גרויסע בקיאות, הויכע ספּעציאַליזאַציע, מומחה-פֿאַרשטאַנד און קרעאַטיווע פֿעיִקייט פֿון זייערע שאַפֿער. פֿון TOKI to TOKI די בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש האָטעל ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע באַשאַפֿונג וואָס איז פּראַקטיש און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין אײַזן פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן פֿון דער ענף און האָט בקיאותדיקע טעכנישע אייגנשאַפֿטן פֿאַרבונדן מיט וויסן און טאַלאַנט. TOKI to TOKI די בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש האָטעל ווערט געערט פֿאַר זײַן גרינטלעכקייט און איז דיזײַנט צו פּראָווידן פֿאַרבעסערונגען פֿון לעבנס-קוואַליטעט וואָס העלפֿן מאַכן די וועלט צו אַ בעסערן אָרט.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tags: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspiration: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Project Duration: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Team Members: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Image Credits: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Read the Press Release