דער דיזײַן Maritime Glow פּראָדוקציע פֿון אויפֿפֿיר-קונסט פֿון Kaohsiung City Government איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2023 A' Design Award אין גאָלד אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אויפֿפֿירונג קונסט, בינע, סטיל און סצענעריע דיזײַן.
גאָלדאויפֿפֿירונג קונסט· 2023
Maritime Glow פּראָדוקציע פֿון אויפֿפֿיר-קונסט
פֿון Kaohsiung City Government
קליענט: Bureau of Cultural Affairs
A' Design Award אין גאָלד געווינער אין דער קאַטעגאָריע אויפֿפֿירונג קונסט
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #142226דער דיזיין
וועגן Maritime Glow פּראָדוקציע פֿון אויפֿפֿיר-קונסט
מאַריטים גלי איז אַ גרויס-פֿאַרנעמיקע דרויסנדיקע פּראָדוקציע פֿון אויפֿפֿיר-קונסט, באַשאַפֿן פֿאַר אַ לאַמטערן-פֿעסטיוואַל אין קאַאָסיונג, טײַוואַן. דער ליבע-טײַך דינט ווי די בינע און דער אָפֿענער הימל דינט ווי דער פֿאָרהאַנג. פּראָיעקציע-טעכנאָלאָגיע פֿאַרוואַנדלט די בינע אין אַ שיפֿל, און 400 לעמפּלעך שטעלן פֿאָר 381 מעטער פֿון וויזועלע בילדער. לאָקאַלע אָפּערע, טײַוואַנעזער ראָק, האַקאַ-מוזיק, אײַנגעבוירענע לידער, מוזיקאַלישער טעאַטער, טראַדיציאָנעלע קאַמף-קונסטן און טאַנץ ווערן פֿאַראייניקט אין איין פֿאָרשטעלונג. מער ווי 600 אויפֿטרעטער פֿון עלף גרופּעס און צוויי שולן נעמען אָנטייל. די מעשׂה שטעלט פֿאָר די פֿאַרגאַנגענהייט, די קעגנוואַרט און די צוקונפֿט פֿון קאַאָסיונג.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין גאָלד
Maritime Glow פּראָדוקציע פֿון אויפֿפֿיר-קונסט איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין גאָלד, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו ערשט-קלאַסיקע, וווּנדערלעכע און אויסגעצייכנטע דיזײַנס. גאָלד-געווינער זענען העכסט אינאָוואַטיווע, פֿאָרויסזעענדיקע און בלענדענדיק פּראַכטפֿולע באַשאַפֿונגען וואָס שפּיגלען אָפּ דאָס גאונות, די חכמה און די בקיאות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Maritime Glow פּראָדוקציע פֿון אויפֿפֿיר-קונסט ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ זייער געלויבטע, טרענד-שטעלנדיקע און מאָנומענטאַלע דערפֿינדונג וואָס ברענגט אומגלײַכלעכן ווערט. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין גאָלד איז אַ שפּעקטאַקולערער, רעספּעקטירטער פּראָיעקט וואָס ברענגט גרויסן נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Maritime Glow פּראָדוקציע פֿון אויפֿפֿיר-קונסט שאַפֿט אינטענסיווע געפֿילן פֿון תּאווה, וועקט לײַדנשאַפֿט, מוטיקט קרעאַטיוויטעט און פֿאַסצינירט אונדז.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- In this project, local opera, Taiwanese rock, Hakka, Yu opera, indigenous ancient songs, a go-go, Taiwanese opera, musical theatre, traditional kung fu, pop dance, and other content are in place at once. As for the music, the team adopted a musical theatre approach to transform the same melody and integrate it into the performance forms, which played repeatedly to impress the audience. With the sky as the curtain and the world-class Weiwuying Theater as the stage, 'Maritime Glow' broke the boundary of performance. The design team used projection technology to transform the stage into a boat, creating the largest performing arts scale in Taiwan and combining it with Kaohsiung traditional opera.
- מאָסן און פּאַקונג
- 20 sets of 30,000 lumens and 70,000 sets of 20,000 lumens projection equipment linked with 400 dazzling lights presented 381 meters of visual images, creating the largest scale of performing arts in Taiwan. When the audience was in the venue, the L-shaped gigantic stage surrounding them and the trees behind them also changed their lights as the play progressed, so they were enjoying a fully immersive experience. The spirit of the play, Cihou Lighthouse, was a replica of the original building, and even its lighting frequency was identical. The live streaming was filmed with four camera drones, and the total number of YouTube video views has exceeded one million as of March 2022.
- טעגס
- Maritime Glow, Kaohsiung, Weiwuying, Taiwanese Opera, Lantern Festival.
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The 'boat' in the play refers to the carrier of great history, which implies the idea of moving forward at all times. On the other hand, 'love' refers to the temperature of the performance and the expectation for the next generation. In this play, the performance team presented the past, present, and future of Kaohsiung in a detailed and sophisticated way. People across the world have come to trade around the seas of Taiwan for 400 years. The river is still the same, it is time to raise the sails and head for the future, based on Taiwan and moving forward internationally.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The performance involved 11 groups and 2 schools, with over 600 performers. The most challenging part of such a large performance was the rehearsals. Especially during the epidemic and the Lunar New Year holiday, many projects had to be discussed online, which greatly compressed the rehearsal time. In addition, the final rehearsal time on site was also critical. To ensure the smooth operation of the entire lantern festival, the team of 600 people can only take four times late at night to grasp the rehearsal opportunities.
- פֿאָרשונג
- This project was the first time in Taiwan that involves 11 groups and 2 schools, with over 600 performers in front of and behind the scenes. In the overture performance, each group sings its parts. The first generation of the troupe sings the first line while holding the oar in their hands, and the second generation takes over the oar from their hands when the second line was sung, symbolizing that 'Maritime Glow' was not only about Kaohsiung's past and future but also represents the inheritance of the performers. The design team has always been committed to promoting the culture of Taiwanese opera.
- אינספּיראַציע
- During the 2022 Taiwan Lantern Festival in Kaohsiung event, the seven year incubation of Maritime Glow adopted the landmark of Kaohsiung city, the Love River, which is a river shared in everyone's memory, as the stage for the festival. The design team extended the story to the local culture and history, describing the prosperity, cultural conflicts, and industrial development of the island for a century. In this project, the design team linked the relationship between Kaohsiung and the sea, ships, and people with the imagery of ships and touching performances.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in May 2020 in Taiwan and finished in December 2021 in Taiwan.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The design team transformed the main lantern of the Taiwan Lantern Festival into a play with virtual projection technology. The story of 'Boat Love' told the story of this land from 400 years ago to nowadays. The events in the story were all related to ships and the sea while the ships and harbors represent Kaohsiung's industry, culture, and history. The design team integrated the spirit and emotion of the island and ships into the story to describe the development of Kaohsiung. The brilliance of the play was not only to describe the history of Kaohsiung but also to make many breakthroughs in the performance format.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Shih Che, Dennis Che, Yichun Hsu, Hui Chen, Yi-Chien Chou
- בילד-קרעדיטן
- Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
