Speech Bubbie שריפֿט־טיפ by Xu Hanmin is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award אין בראָנדז in גראַפֿיק, אילוסטראַציע און וויזועלע קאָמוניקאַציע דיזײַן Competition Category.

בראָנדזגראַפֿיק· 2023

Speech Bubbie שריפֿט־טיפ

by Xu Hanmin

Client: Yi Xiao Jian Da

A' Design Award אין בראָנדז Winner in גראַפֿיק Category

9,011

Verified Award Winner

Verify Award Status for #144901

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Speech Bubbie שריפֿט־טיפ

רעדע־בלעזל איז אַ שריפֿט־טיפ געשאַפֿן פֿאַר לאַטיינישע אותיות און כינעזישע כאַראַקטערן. דער רעדע־בלעזל איז אַ גראַפֿישער קאָנווענץ געניצט אין קאָמיקס־דיאַלאָג, און אותיות־פֿורעמען דרוקן אויך אויס עמאָציע אין שרײַבן. די פֿאַרבינדונג צווישן די צוויי גראַפֿישע עלעמענטן האָט געפֿירט צו אַ נײַער סטרוקטור פֿאַר אותיות און כאַראַקטערן, באַזירט אויף דער קאָמיקס־פֿאָרעם. שטריכן ווערן פֿאַרפּראָסטערט אין אַלגעמיינע רעדע־בלעזל־פֿורעמען, בעת זיי פֿאָלגן נאָך די ריכטונג פֿון די אָריגינעלע שטריכן, כּדי לייענעוודיקייט זאָל בלײַבן דערהאַלטן. דער שריפֿט־טיפ איז צום ערשטן געצייכנט געוואָרן מיט דער האַנט, און דערנאָך פּראָדוצירט מיט וועקטאָר־ווייכווואַרג.

The Recognition

About the A' Design Award אין בראָנדז

Speech Bubbie שריפֿט־טיפ איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Speech Bubbie שריפֿט־טיפ ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Speech Bubbie שריפֿט־טיפ באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Inspiration comes from: the text box on the text message on the mobile phone is a dialog box graphic, at the same time, on our social chat software, dialogue voice or text, there are dialog box graphics, and the dialogue on the comics we see is also composed of dialog box graphics of. In this way, the dialog graphics are combined with the font strokes
Dimensions & Packaging: Variable size
Tags: Graphic text, Chinese character font design, dialog font
Production Technology: Adobe Illustrator/ hand drawn draft
Design Challenge: To integrate figurative graphics into font strokes, first of all, we must achieve recognition, and second, we must convey the conceptual graphics to be designed.
Research: Speech Bubbie is a graphic convention used most commonly in manga books during dialogues. Similarly,fonts connote emotions in writing.Realising the connection between these two graphic elements,designers borrowed the form from comic books to reformulate the structure of alphabets and Chinese characters. Strokes are simplified into generic forms of speech bubbles while still following the direction of the original strokes,therefore retaining the readability of the character.
Inspiration: Speech Bubbie is a graphic convention used most commonly in manga books during dialogues. Similarly,fonts connote emotions in writing.Realising the connection between these two graphic elements,designers borrowed the form from comic books to reformulate the structure of alphabets and Chinese characters. Strokes are simplified into generic forms of speech bubbles while still following the direction of the original strokes,therefore retaining the readability of the character.
Project Duration: The project started in Shenyang in 2012 and completed in Shenzhen in 2021
Operation Flow: Dialog graphics that appear from mobile phone text messages/social software chats. As well as comic books, people communicate with each other, and dialog graphics also appear.
Patents: Apply for copyright protection
Team Members: xu hanmin
Image Credits: xu hanmin