Two Sails הויז by Yukihiro Nakagawa is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award אין אײַזן in אַרכיטעקטור, בנין און סטרוקטור דיזײַן Competition Category.

אײַזןאַרכיטעקטור· 2026

Two Sails הויז

by Yukihiro Nakagawa

Client: MASTER CRAFT Co.Ltd

A' Design Award אין אײַזן Winner in אַרכיטעקטור Category

4,621

Verified Award Winner

Verify Award Status for #180999

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Two Sails הויז

צוויי סעגלען איז אַ הויז ביים ים, פּראָיעקטירט פֿאַר אַ משפּחה פֿון צוויי דורות. דער צוויי-שטאָקיקער הילצערנער בנין שטייט אין אָקאַיאַמאַ, יאַפּאַן, מיט אַ בנין-שטח פֿון 250 קוואַדראַט-מעטער אויף אַ גרונטשטיק פֿון 800 קוואַדראַט-מעטער. די פֿאָרעם פֿון דעם דאַך דערמאָנט אין אַ שיף-סעגל און העלפֿט אַרײַנציִען נאַטירלעך ליכט און ים-ווינטלעך אין דעם אינעווייניק. די וווין-חללים זײַנען צעטיילט אין צפֿונדיקע און דרומדיקע זאָנעס, אַזוי אַז יעדער דור האַלט זײַן אייגענע פּריוואַטקייט. אַ באַדאַכטער קאָרידאָר פֿאַרבינדט די צוויי זאָנעס און דערלויבט זיך צו באַוועגן אַפֿילו אין רעגנדיקע טעג. די אויסנווייניקסטע ווענט זײַנען באַדעקט מיט געדויערהאַפֿטן מעטאַל, וואָס איז ווידערשטאַנדפֿעיִק קעגן קאָראָזיע פֿון דער ים-לופֿט.

The Recognition

About the A' Design Award אין אײַזן

Two Sails הויז איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין אײַזן, אַן פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו גוטע דיזײַנס וואָס טרעפֿן די פּראָפֿעסיאָנעלע און ינדוסטריעלע פֿאָדערונגען וואָס מען דערוואַרט פֿון גוט-דיזײַנטע באַשאַפֿונגען. אײַזן-געווינער ווײַזן גרויסע בקיאות, הויכע ספּעציאַליזאַציע, מומחה-פֿאַרשטאַנד און קרעאַטיווע פֿעיִקייט פֿון זייערע שאַפֿער. פֿון Two Sails הויז ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע באַשאַפֿונג וואָס איז פּראַקטיש און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין אײַזן פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן פֿון דער ענף און האָט בקיאותדיקע טעכנישע אייגנשאַפֿטן פֿאַרבונדן מיט וויסן און טאַלאַנט. Two Sails הויז ווערט געערט פֿאַר זײַן גרינטלעכקייט און איז דיזײַנט צו פּראָווידן פֿאַרבעסערונגען פֿון לעבנס-קוואַליטעט וואָס העלפֿן מאַכן די וועלט צו אַ בעסערן אָרט.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This project is a seaside residence designed for a two generation family accommodating both parents and children.The design takes advantage of the coastal location to introduce natural light and sea breezes creating an open and comfortable living environment.Careful attention is given to zoning and circulation to respect the daily rhythms and privacy of each generation while also allowing for shared family experiences.
Dimensions & Packaging: Land area 800 square meters
Building area 250 square meters
Tags: House, Architects, Building, Japan, Sail
Production Technology: Two story wooden building
Design Challenge: The exterior walls are clad in durable metal materials that withstand the corrosive effects of sea breezes ensuring that the building maintains its striking appearance even in harsh coastal conditions.
Research: The residence is designed so that a two generation family can live with a comfortable sense of distance with the living spaces divided into northern and southern zones. A roofed corridor is provided to ensure seamless circulation between the areas allowing movement even on rainy days.
Inspiration: This house located near the sea is a two family residence characterized by a roof form reminiscent of a ship sail.The sail like roof gently captures the sea breeze and soft natural light creating a comfortable living environment throughout the home.The design allows the two households to respect each lifestyle while remaining gently connected creating a living environment that harmonizes with the surrounding natural landscape.
Project Duration: Built in Okayama, Japan in 2025
Operation Flow: It is designed to symbolize two vessels sailing side by side representing the hope that the family can live together harmoniously for generations.
Image Credits: Photographer Senichiro Nogami