דער דיזײַן Kasane no Irome - Piling up Colors קונסט ינסטאַלירונג פּלאַן פֿון Nakamura Kazunobu איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2020 A' Design Award אין גאָלד אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אויפֿפֿירונג קונסט, בינע, סטיל און סצענעריע דיזײַן.
גאָלדאויפֿפֿירונג קונסט· 2020
Kasane no Irome - Piling up Colors קונסט ינסטאַלירונג פּלאַן
פֿון Nakamura Kazunobu
קליענט: Egiku Japanese-Dance Products
A' Design Award אין גאָלד געווינער אין דער קאַטעגאָריע אויפֿפֿירונג קונסט
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #91802דער דיזיין
וועגן Kasane no Irome - Piling up Colors קונסט ינסטאַלירונג פּלאַן
אַן ינסטאַלירונג פּלאַן פון יאַפּאַניש דאַנס. יאַפּאַניש האָבן שוין פּילד אַרויף פארבן פון אָולדאַן צייט צו אויסדריקן הייליק טינגז. די פּילינג אַרויף די פּאַפּיר מיט קוואַדראַט סילאַוועץ איז געניצט ווי אַ זאַך וואָס רעפּראַזענץ הייליק טיפעניש. Nakamura Kazunobu דיזיינד אַ פּלאַץ וואָס ענדערונגען די אַטמאָספער דורך טשאַנגינג צו פאַרשידן פארבן מיט אַזאַ קוואַדראַט "פּילינג אַרויף" ווי אַ מאָטיף. פּאַנעלס פליענדיק אין די לופט סענטערינג אויף די דאַנסערז דעקן די הימל אויבן די בינע פּלאַץ און שילדערן די אויסזען פון ליכט וואָס גייט דורך די פּלאַץ וואָס קענען ניט זיין געזען אָן די פּאַנאַלז.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין גאָלד
Kasane no Irome - Piling up Colors קונסט ינסטאַלירונג פּלאַן איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין גאָלד, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו ערשט-קלאַסיקע, וווּנדערלעכע און אויסגעצייכנטע דיזײַנס. גאָלד-געווינער זענען העכסט אינאָוואַטיווע, פֿאָרויסזעענדיקע און בלענדענדיק פּראַכטפֿולע באַשאַפֿונגען וואָס שפּיגלען אָפּ דאָס גאונות, די חכמה און די בקיאות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Kasane no Irome - Piling up Colors קונסט ינסטאַלירונג פּלאַן ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ זייער געלויבטע, טרענד-שטעלנדיקע און מאָנומענטאַלע דערפֿינדונג וואָס ברענגט אומגלײַכלעכן ווערט. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין גאָלד איז אַ שפּעקטאַקולערער, רעספּעקטירטער פּראָיעקט וואָס ברענגט גרויסן נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Kasane no Irome - Piling up Colors קונסט ינסטאַלירונג פּלאַן שאַפֿט אינטענסיווע געפֿילן פֿון תּאווה, וועקט לײַדנשאַפֿט, מוטיקט קרעאַטיוויטעט און פֿאַסצינירט אונדז.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- One Japanese Dance of Japanese traditional arts.
For a long time this dance, which has been preserved and emphasizes silence rather than dynamism, has long been out of touch with the modern atmosphere.
We grope for new Japanese dance, and this is a design of the stage art which aimed at the ideal form of Contemporary Japanese dance.
Unlike traditional Japanese dance two-dimensional stage art, three-dimensional design that takes advantage of the entire stage space.
We aimed to produce a worldview of new Japanese Dance of modern interpretation by those.
Panels flying in the air centering on the dancers cover the sky above the stage space and depict the appearance of light passing through the space that can not be seen without the panels.
Panels that correspond to light.
A space that draws light strikingly, in concert with Dancer, develops Japanese Dance.
We created a contemporary Japanese Dance of a mysterious world. - מאָסן און פּאַקונג
- 158㎡
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- Three-dimensional stage design using the whole stage space.
With 3D modeling technology, the panels floating in the air were placed around the dancers as if they were blown up by the wind.
Although the panels overlap intricately, the plurality of strings that hang each panel are calculated so as not to cross each other.
We also calculated the movements of the dancers and adjusted the position of the panels to avoid the dancers.
The panel was made of a frame made of a thin 9 mm square steel square pipe and a mesh of ultra thin transparent threads made of resin in a double layer.
We made the panels so that the mesh was not homogeneous, and made the transmission slightly different, creating a subtle difference in the way light is reflected within a single panel.
This allows the panel to receive a moderate amount of light, and the panel will appear and disappear.
We were able to realize three-dimensional stage art design closely linked to the dancers, resonating with the light. - דיזײַן-אויסדערונג
- We experimented a number of times to create a panel that would receive just the right amount of light and disappear just the right amount.
We also tried many times to create a more beautiful arrangement of the panels so that they would not interfere with the dancers' movements.
The result of such an experiment was realized in this installation.
It was very difficult for me to propose this design to the people of Japanese dance, who have different values, and to get them to accept it.
This installation design was an opportunity for Japanese dance to make a leap from the traditional performing arts of an island nation that has no connection with the world to one of the world's dance genres. - פֿאָרשונג
- Originally, Japanese dance aspired to an abstract and simple expression, stripped of its superfluous elements.
That idea must be evolved and sublimated into a modern expression that fits the times.
Integration with digital technology.
It's not a collaboration with soft digital, such as media art.
By utilizing digital technology in the design of the hardware part of the stage space, we drew out the new appeal of Japanese dance.
The dancers' movements and associated forms were made possible for the first time by invisible digital technology.
Digital technology is expanding the potential for expression that was originally inherent in the traditional arts of Japanese dance.
This stage was taken away as an article in the mass media such as newspapers.
The stage was estimated worldwide, and the World Dance Festival "Festival d'Avignon 2019” also perform in the festival.
It's expected also to do a dance performance in "Festival d' Avignon 2020 " this year. - אינספּיראַציע
- Japanese have been piling up colors from olden times to express nature and feelings.
In traditional Japanese women's costumes, they have shown layers of cloth of various colors, and by showing the overlap, they have expressed sacred depth.
Also, in Japan, layering paper or cloth with square silhouettes has been used as a thing representing sacred depth.
A row of square paper decorated at the entrance of a Japanese shrine is one such example.
In this work of dancing a woman's life, I designed a space that changes the atmosphere by changing to various colors with such rectangular "overlap" as a motif.
It looks like a fog. It can be seen at one time, not seen at one time, transformed into various forms.
It, together with the tone of the mysterious Koto, represents a magnificent life full of change in a woman. - פּראָיעקט-דויער
- 12/Jun/2019 open Sakuragaokacho,Shibuya-ku,Tokyo Japan
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- Japanese have been piling up colors from olden times to express sacred thing.
Also, piling up paper with square silhouettes has been used as a thing representing sacred depth.
I designed a space that changes the atmosphere by changing to various colors with such square "piling up" as a motif.
Panels flying in the air centering on the dancers cover the sky above the stage space and depict the appearance of light passing through the space that can not be seen without the panels.
A space that draws light strikingly, develops Japanese Dance. - מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Environment Design : Kazunobu Nakamura,
Produce & Dancer : Egiku Hanayagi,
Koto player : Etsuko kawaguchi,
Lighting-design : Theaterbrain/Masao Igarashi,
Production : Tashibu to Fukushima,
Stage director : Noriyuki Shirato - בילד-קרעדיטן
- Photograph : Atsushi Ishida
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
