Art and Us Àpẹrẹ Ìwé láti ọwọ́ Vilius Dringelis

Art and Us Àpẹrẹ Ìwé láti ọwọ́ Vilius Dringelis jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2021 Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ìtẹ̀wé àti Àtẹ̀jáde.

WúràÌtẹ̀wé· 2021

Art and Us Àpẹrẹ Ìwé

látọ̀wọ́ Vilius Dringelis

Oníbàárà: Lewben Art Foundation

Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìtẹ̀wé

91,115

Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí

Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #108012

Wo ní A' Design Award Ìwé Ìròyìn Àmì Ẹ̀yẹ

Àwọ̀

Àpẹrẹ Náà

Nípa Art and Us Àpẹrẹ Ìwé

Art and Us jẹ́ ìwé kan tí ó ṣàfihàn àwọn iṣẹ́ ọnà tí a yàn láti inú àkójọpọ̀ àjọ ìpìlẹ̀ iṣẹ́ ọnà kan. Apá pàtàkì rẹ̀ ń fi àwòrán àwọn iṣẹ́ náà hàn nìkan, nígbà tí ìwé pẹlẹbẹ kékeré ọ̀tọ̀ kan, tí a fi sínú àpò kan ní ẹ̀yìn ìwé náà, ń ṣàlàyé iṣẹ́ kọ̀ọ̀kan ní ìbámu pẹ̀lú nọ́mbà ojú-ìwé. Ojú-ìwé kọ̀ọ̀kan ní àwọn àpẹẹrẹ tí a fi ọwọ́ yà ní ìpilẹ̀ṣẹ̀, nítorí náà ìwé náà ń rán ni létí ìwé àyàwòrán oníṣẹ́-ọnà. A fi PVC tí ó jẹ́ afihàn-kedere ṣe ìbòrí rẹ̀ tí ó rọ̀ pẹ̀lú ìtẹ̀wé silk-screen, àti pé ìránṣọ kettle stitch jẹ́ kí ìdìpọ̀ ìwé náà hàn kedere. A lo oríṣi bébà mẹ́ta, títí kan àwọn ewé bébà afihàn-ìmọ́lẹ̀ àti àwọn ewé bébà tí ó ní ojú gbọ̀ǹgbọ̀ fún àkọsílẹ̀ àfihàn.

Ìdánimọ̀ Náà

Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award

Art and Us Àpẹrẹ Ìwé jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe ìpele àkọ́kọ́, tó jẹ́ ìyanu tó sì yàtọ̀. Àwọn olùborí Wúrà jẹ́ àwọn ẹ̀dá tó ní ìmúṣẹ̀dá tuntun gidigidi, tó ní ojú-ìwòye tó jìnnà tó sì ń tàn yòò tí wọ́n ń ṣàfihàn ọgbọ́n, òye àti ìjáfáfá àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Art and Us Àpẹrẹ Ìwé yóò jẹ́ ohun ìmúṣẹ̀dá tí a yìn gidigidi, tó ń gbé ìtẹ̀sí kalẹ̀ tó sì jẹ́ ìrántí tó ń mú iye tí a kò rí rí wá. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award yìí jẹ́ iṣẹ́ àkànṣe tó yani lẹ́nu tí a bọ̀wọ̀ fún tó ṣe anfàní gidigidi tó sì ń tì ààlà iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ síwájú. Art and Us Àpẹrẹ Ìwé ń dá ìmọ̀lára ìfẹ́ tó lágbára sílẹ̀, ń jí ìtara, ń gbé ìṣẹ̀dá lárugẹ tó sì ń fà wá mọ́ra.

Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà

Àkójọ Ìròyìn

Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.

Àwọn Ohun Àkànṣe: After five years of activity, Lewben Art Foundation has published a book of selected works of foundation. In order to give meaning to the various periods of the fund, we have presented only visualizations of author’s works without informative text. At the end of the book is presented a small booklet, in which the author’s works are described according to the numbered pages of the book.
Ìwọ̀n àti Àpò: Softcover book, 285 mm x 245 mm x 15 mm, 242 page. Printed in offset, silk-screen printing, UV printing.
Àwọn Àkọlé: Lewben Art Foundation, Contemporary Art, Art Books, Illustration, Vilnius, Lithuania
Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀: In order to convey the impression of the artist sketchbook, a binding technology was used for the book - kettle stitching. The main cover of the book is made of soft, transparent PVC sheet with single color silk-screen printing and designed pocket in the back for a smaller catalog. The first sheet of paper uses hot foil stamping, which is translucent throught PVC and gives a two-layer impression.
All main pages were printed with UV technology on a Galerie Art volume of 115 g. and Holmen Book Extra 80 g. paper. For the transparent pages was used Curious Collection Translucents Bright White 100 g., Gmund Colors Transparent Red 100 g. Information catalog paper - Rainbow Intensive Red 120 g.
Ìpèníjà Àpèsè: The most difficult part was creating background illustrations for each page, which would be an abstract reminder of the artist sketchbook and would have its own style. The illustrations
were hand drawn, then photographed, scanned, and computer-processed. The book selects three types of papers in order to better reveal the art works, archival documentation of exhibitions, and transparent markers.
Ìwádìí: During the process, we wanted to create a seamless and the same time abstract object - book, representing the activieties of the Lewben Art Foundation for five years. Therefore, we had to find a common concept that would clearly and simply represent the book theme Art & Us. The principle of illustrations was chosen for this.
Ìmísí: The inspiration for the book Art & Us is the artist sketchbook, in which there are a lot of hand technical drawings, therefore, to enhance this effect, these stylistic textures were specially created for each page of the book. With this principle of the book, we reveal what lies behind the artist’s final work - research and the author’s hard work.
Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe: The project started in September 2019 and finished in January 2020 in Vilnius, Lithuania.
Ìlànà Ìṣiṣẹ́: Almost every page of the book was created with original illustrations, used rough, yellowish paper for exhibition documentation and transparent markers with numbers are inserted between the pages to make the object as seamless as possible and to resemble the artist sketchbook.
Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́: Compiler - Ugnė Bužinskaitė, Text author - Jolanta Marcišauskytė-Jurašienė, Project manager - Indrė Tubinienė, Coordinator - Giedrė Marčiulaitė, Design - Vilius Dringelis, Image editor - Arvydas Maknys, Printed by Standartų spaustuvė, Manager - Toma Mateikienė, Technician - Rasa Didžiulienė.
Ìfọwọ́sí Àwòrán: Martyna Paukštė, 2020