Fò lọ sí àkóónú
Iedde Ọ̀bẹ Ìkarahun Mussel láti ọwọ́ Giuliano Ricciardi

Iedde Ọ̀bẹ Ìkarahun Mussel láti ọwọ́ Giuliano Ricciardi jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2023 Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ohun-èlò Ìdáná, Ohun-èlò Oúnjẹ, Ohun Mímu àti Ohun Ìṣe Oúnjẹ.


WúràOhun-èlò Ìdáná· 2023

Iedde Ọ̀bẹ Ìkarahun Mussel

látọ̀wọ́ Giuliano Ricciardi

Oníbàárà: Iedde

Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ohun-èlò Ìdáná

717,227

Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí

Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #149353

Àwọ̀

Àpẹrẹ Náà

Nípa Iedde Ọ̀bẹ Ìkarahun Mussel

Iedde jẹ́ ọ̀bẹ ìkarahun mussel tí a ṣe fún yíyọ ẹran mussel kúrò nínú ìkarahun rẹ̀. Àpẹrẹ yìí jẹ́ àtúnṣe ti grammella, irinṣẹ́ ìbílẹ̀ láti Taranto, ní ìlú Ítálì. A ṣe apá mímú rẹ̀ kí ó lè gbé sínú àtẹ́lẹwọ́ dáadáa. Abẹ ọ̀bẹ náà tẹ̀lé ìtẹ̀ apá mímú rẹ̀, ó sì darapọ̀ mọ́ ìsàlẹ̀ rẹ̀. Ìrísí oníkọ̀rọ́ náà mú kí irinṣẹ́ náà dúró ní ipò tó tọ́, nítorí náà kò sí ìdí láti tẹ ọwọ́ sí ẹ̀gbẹ́. A gé abẹ náà pẹ̀lú lesa láti ara pẹpẹ irin aláìlẹ́gbin, a sì mú un le nínú ààrò. Apá mímú rẹ̀ ni a fi igi ólífì ṣe. Èékánná méjì ni a fi so abẹ àti apá mímú náà pọ̀.

Ìdánimọ̀ Náà

Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award

Iedde Ọ̀bẹ Ìkarahun Mussel jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe ìpele àkọ́kọ́, tó jẹ́ ìyanu tó sì yàtọ̀. Àwọn olùborí Wúrà jẹ́ àwọn ẹ̀dá tó ní ìmúṣẹ̀dá tuntun gidigidi, tó ní ojú-ìwòye tó jìnnà tó sì ń tàn yòò tí wọ́n ń ṣàfihàn ọgbọ́n, òye àti ìjáfáfá àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Iedde Ọ̀bẹ Ìkarahun Mussel yóò jẹ́ ohun ìmúṣẹ̀dá tí a yìn gidigidi, tó ń gbé ìtẹ̀sí kalẹ̀ tó sì jẹ́ ìrántí tó ń mú iye tí a kò rí rí wá. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Wúrà A' Design Award yìí jẹ́ iṣẹ́ àkànṣe tó yani lẹ́nu tí a bọ̀wọ̀ fún tó ṣe anfàní gidigidi tó sì ń tì ààlà iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ síwájú. Iedde Ọ̀bẹ Ìkarahun Mussel ń dá ìmọ̀lára ìfẹ́ tó lágbára sílẹ̀, ń jí ìtara, ń gbé ìṣẹ̀dá lárugẹ tó sì ń fà wá mọ́ra.

Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà

Àkójọ Ìròyìn

Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.

Àwọn Ohun Àkànṣe
The Grammella, a typical object of Taranto (Italy), is a tool used to shell mussels. Iedde is the result of a redesign operation focused on the analysis of the traditional grammella, its use, the geographical context and the mussel. The ergonomics of the tool, oriented towards a shape easy to handle, derives from the handle, whose shapes lend themselves to being received in the palm and from the blade that arises spontaneously following the curve of the grip, to connect harmoniously to the base
Ìwọ̀n àti Àpò
Width mm 125 x Depth mm 36 x Height mm 25
Àwọn Àkọlé
knife, mussels knife, kitchen tool, handmade, handcrafted, traditional, wood, iron, professional, mussel
Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
The blades, in ma5mv stainless steel, were obtained from a 2 mm sheet metal with laser cutting technology, and hardened with heat treatment in the oven. The olive wood handle was made with a cnc machine. The components, blade and handle, were then assembled in a sandwich structure with 2 through pins and finally everything was finished with manual and bench equipment. Each piece was then branded and numbered with laser engraving
Ìpèníjà Àpèsè
The redesign of a traditional and authorless object, born from a necessity and not from a project, always represents an exciting challenge full of pitfalls because, overcoming simplicity and economy isn't never so simple. The main obstacle was that of the diffidence of sector operators in testing the prototypes. Mussel farmers and restaurateurs, accustomed to the use of traditional grammella, appreciated the qualities of Iedde only after assessing the effectiveness of the innovations introduced.
Ìwádìí
Historical research has been oriented towards territorial uses and traditions, thus identifying the traditional grammella as the representative instrument of the maritime culture of Taranto. Interviews with mussel farmers and restaurateurs highlighted the weak points of the traditional grammella, once they were resolved, study sketches were made and then some prototypes to refine the instrument's characteristics. The result is Iedde destined to become a modern gift for the city of Taranto
Ìmísí
The Taranto black mussel was recognized as Slow Food Presidium and in honor of this it was decided to make a re-edition of the traditional grammella. The mussel inspired the shape of the handle from which the whole instrument derives. A current image has been given to an anonymous design object born from necessity and not from a project. Iedde, with its shape, function and materials, isn't just a grammella, but an iconic object that refers to traditions and territory; a tangible visual message
Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
The project started in April 2022 in Taranto and finished in September 2022 in Taranto. The prototype was exhibited at the Ego Festival in Taranto in September 2022. In December 2022, 100 numbered pieces were produced and sold upon reservation and in February 2023, mass production was started for the national and international market. On February 28th it was exhibited at the Amoris Terrae event c/o Fasano (Brindisi - Italy)
Ìlànà Ìṣiṣẹ́
Iedde must be placed in the palm of the hand that closes around it. The blade is then inserted into the mussel and shells it with a back and forth movement, releasing the fruit enclosed inside (see the video). It works better than the traditional grammella thanks to the new shape of the handle and the curved shape which places the instrument in the right position, as opposed to the traditional version which, being linear, forced the user to tilt the hand (see the documentation).
Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
Pending patent. UIBM n° 402023000000147. Giuliano Ricciardi. 2023. Italian
Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
Giuliano Ricciardi
Ìfọwọ́sí Àwòrán
Image #1: Photographer Giuliano Ricciardi, Iedde 01, 2023
Image #2: Photographer Giuliano Ricciardi, Iedde Combo, 2023
Image #3: Photographer Giuliano Ricciardi, Iedde 02, 2023
Image #4: Photographer Giuliano Ricciardi, Iedde with mussels, 2023
Image #5: Photographer Giuliano Ricciardi, Iedde packaging, 2023

Oníṣọwọ́

Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ

Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.

Àpèsè Dídára Tọ́sí Ìmọ̀yìn Ńlá

A' Design Award jẹ́ àmì ẹ̀yẹ àgbáyé tí àwọn onídàjọ́ ń fúnni fún àpèsè dídára. Kópa nínú A' Design Award láti ní àǹfààní láti gba ìmọ̀yìn tí o tọ́sí, gba òkìkí, ọlá àti ìpolówó fún iṣẹ́ rẹ. Yan iṣẹ́ rẹ fún A' Design Award kí o sì dije fún ẹ̀bùn A' Design Prize tó gbajúmọ̀.

Yan