Shrimps Yẹtí láti ọwọ́ Nana Watanabe jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ohun Ọ̀ṣọ́ Ara.

IdẹOhun Ọ̀ṣọ́ Ara· 2025

Shrimps Yẹtí

látọ̀wọ́ Nana Watanabe

Oníbàárà: Nana Watanabe

Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ohun Ọ̀ṣọ́ Ara

29,749

Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí

Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #161878

Ṣàbẹ̀wò Ojú Òpó Wo ní A' Design Award Ìwé Ìròyìn Àmì Ẹ̀yẹ

Àwọ̀

Àpẹrẹ Náà

Nípa Shrimps Yẹtí

Wọ́n ṣẹ̀dá àpẹẹrẹ ìwé kan, wọ́n sì ṣètò àwòrán náà sínú kọ̀ǹpútà fún iṣẹ́ ìṣọ́nà lórí aṣọ. Lẹ́yìn tí wọ́n ṣe ìṣọ́nà lórí aṣọ organza, wọ́n gé e pẹ̀lú ooru, wọ́n sì ka a bí origami láti ṣẹ̀dá àpẹẹrẹ oníwọ̀n-mẹ́ta. Ohun-ọ̀ṣọ́ náà fẹ̀ẹ́fẹ̀ẹ́ ṣùgbọ́n ó ní ìdásílẹ̀ tó lágbára, ó sì ń ríi dájú pé ó máa pa àpẹẹrẹ rẹ̀ mọ́ nígbà ìpamọ́ àti nígbà lílò. Ìyàn àwọn ohun èlò pẹ̀lú ìṣọ́ra àti iṣẹ́-ọwọ́ alámọ̀jútó tún ṣẹ̀dá ìrísí àti ìṣísẹ́ àdáyébá ti shrimp, pẹ̀lú àkíyèsí pàtàkì sí àwọn àlàyé bíi ẹyin tó wà nínú ikùn rẹ̀. Lílo okùn rayon tí a fi àwọ̀ ní ìpele ń ṣàfihàn ẹwà ìyàlẹ́nu ti àwọn ẹ̀dá inú òkun.

Ìdánimọ̀ Náà

Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award

Shrimps Yẹtí jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Shrimps Yẹtí yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Shrimps Yẹtí ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.

Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà

Àkójọ Ìròyìn

Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.

Àwọn Ohun Àkànṣe: This design uses flat embroidered organza fabric, cut and folded to create a three-dimensional shrimp effect. Intricate folds, like origami, form the pattern. The design includes translucent eggs visible on the shrimp's abdomen. The structure incorporates air, making it much lighter than it appears. These unique features combine traditional embroidery with innovative folding methods to achieve a distinctive and delicate aesthetic.
Ìwọ̀n àti Àpò: Dimensions: Approximately 5cm x 8.5cm x 3cm
Weight: Approximately 3g
Package: Comes in a luxurious gift box.
Technical Properties: The organza's transparency and rayon embroidery provide both lightness and durability. Extensive embroidery ensures that the soft fabric maintains its shape.
Àwọn Àkọlé: Art, jewelry, earrings, lightweight, embroidery, sustainable, contemporary, costume jewelry, Wearable art
Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀: My design features embroidery with rayon thread on organza, using machine embroidery. I created a pattern by hand and made a paper model. After several trials, I digitized the design on a computer. The factory then embroidered the fabric, which was heat-cut and assembled with adhesive and hand sewing. Bonding the organza was challenging, but rayon stitches resolved this. Extensive embroidery ensures the soft fabric maintains its shape.
Ìpèníjà Àpèsè: The hardest part of this design was combining the delicacy of organza with the durability of rayon embroidery. Overcoming the challenge of bonding organza involved adding rayon stitches, achieved through extensive prototyping. The project considered historical and modern jewelry techniques, eco-friendly materials, and local production possibilities. Balancing artistic vision with practical constraints required significant research and innovation.
Ìwádìí: This project is a process of trial and error to design earrings with unique beauty and durability. Various materials and patterns were created, and models of different sizes were tested to find the optimal combination. Prototypes were shown to friends to gather feedback, which helped finalize the design. Through this process, it was learned that patterns and structure significantly impact the durability and beauty of the design. This design combines humor, artistry, and comfort.
Ìmísí: The inspiration for this project came from the intricate beauty of marine life, specifically shrimp. I was motivated by the challenge of capturing the delicate and translucent nature of shrimp using traditional embroidery techniques. The design also incorporates elements of origami, adding a unique structural dimension. Research into marine biology and textile manipulation provided the foundation for creating a piece that is both visually striking and technically innovative.
Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe: The project started in September 2022 in Fujisawa, Kanagawa, and was completed in December 2022.
Ìlànà Ìṣiṣẹ́: These earrings are very lightweight despite their size, making them comfortable to wear. They combine the softness of organza with the durability of rayon embroidery, ensuring the shape stays intact even with the soft material. The transparency of the earrings brightens the face, and their artistic design brings joy to the wearer. This design offers a delicate and glamorous touch that sets it apart from other earrings.
Ìfọwọ́sí Àwòrán: Image #1: Photographer Sayuka Tanaka, Shrimps earrings, 2024.
Image #2: Photographer Sayuka Tanaka, Shrimps earrings, 2024.
Image #3: Photographer Terukazu Sugino, Shrimps earrings, 2024.
Image #4: Photographer Sayuka Tanaka, Shrimps earrings, 2024.
Image #5: Photographer Sayuka Tanaka, Shrimps earrings, 2024.