Hakata Isoragi Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ilé Oúnjẹ Donburi Ẹja Òkun láti ọwọ́ Hiroaki Iwasa jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2026 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àyà Inú Ilé àti Ibi Àfihàn.
IrinInú Ilé· 2026
Hakata Isoragi Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ilé Oúnjẹ Donburi Ẹja Òkun
látọ̀wọ́ Hiroaki Iwasa
Oníbàárà: Isoragi
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Inú Ilé
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #174792Àpẹrẹ Náà
Nípa Hakata Isoragi Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ilé Oúnjẹ Donburi Ẹja Òkun
Àkọsílẹ̀ Ìwé: Tí ó wà nínú ilé ìdúró Hakata, ẹnu ọ̀nà ìtàn fún ìbáṣepọ̀ àgbáyé àti ibùdó gbòdìgbọ̀dì fún ọkọ̀, iṣẹ́ yìí ń lo oúnjẹ ẹja òkun tí ìlú náà fi ń hàn ìdánimọ̀ àṣà ìlú náà. A so àwọn iṣẹ́ ọnà ìbílẹ̀, àwọn ohun èlò àdánidá, ọgbọ́n oníṣẹ́ ọwọ́, àti ìmọ́lẹ̀ tí a ṣètò dáradára pọ̀ láti dá afẹ́fẹ́ ìjìnlẹ̀ àti ìdákẹ́rọ́rọ́ sílẹ̀. A lo òjìji láti fi ìṣàn àwọn ohun èlò hàn. Nípa sísopọ̀ àyè àti oúnjẹ, àpẹẹrẹ náà ń fi jíjẹun ojoojúmọ́ hàn gẹ́gẹ́ bí ìrírí tí ó fìdí múlẹ̀ nínú àṣà àti ìmọ̀lára àwọn ará Japan.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award
Hakata Isoragi Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ilé Oúnjẹ Donburi Ẹja Òkun jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé Hakata Isoragi Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ilé Oúnjẹ Donburi Ẹja Òkun yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún Hakata Isoragi Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ilé Oúnjẹ Donburi Ẹja Òkun nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- This project draws on Hakata's history as an international gateway and its setting between sea and forest. The design expresses regional identity through traditional colors, textures, and local materials, integrating crafts, preserved foods, and spatial composition as a unified cultural experience. Developed with local artisans, the space functions as an active platform for regional culture. Its layered layout and food-centered concept offer travelers a brief yet immersive encounter with local heritage and hospitality.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- Total floor area: 71.12 square meters
Kitchen area: 18.43 square meters
Dining area: 52.69 square meters - Àwọn Àkọlé
- Hakata, Regional identity, Local culture, Cultural storytelling, Japanese crafts, Local materials, Japanese restaurant, Kaisen Donburi, Immersive experience, Station commercial space
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- The design emphasizes regional identity through material expression and artisanal techniques. A dark plaster wall mixed with local earth and charcoal is hand-applied, its tonal variations abstractly referencing waves of the Genkai Sea. Recessed red display shelves incorporate Hakata-ori textile, while wood panels and furnishings with pronounced natural grain evoke surrounding forests. Controlled lighting and material composition guide visual focus and spatial depth. Individually directed lighting enhances each dish while creating quiet personal space. The project was realized through close collaboration with local artisans, integrating traditional craft with contemporary spatial design.
- Ìpèníjà Àpèsè
- The main challenge was transforming a compact commercial space in a busy station into a high-performing environment that balanced cultural storytelling with customer appeal. Internally, culinary, spatial, and regional narratives had to be unified into a seamless experience. Externally, constraints of the new terminal building, strict fire codes, mechanical limits, and tight construction schedules posed challenges. Integrating original menu concepts and craft displays without crowding the space required careful zoning, sequencing, and coordination with stakeholders to ensure both functionality and emotional impact.
- Ìwádìí
- Type of Research: Applied design research. Research Objective: To articulate Hakata's identity through spatial and culinary design. Methodology: Contextual and collaborative field research and iterative development. Data Collection: Site visits, interviews with artisans and chefs, and material mockups. Participants: Design team, owner, craftspeople, chefs. Results: Integrated spatial experience linking food and craft. Insights: Evidence based sensory design communicates cultural value. Effect: Cultural engagement and business performance.
- Ìmísí
- The project is inspired by the cultural and geographical characteristics of Hakata, a city surrounded by sea and forest and historically a Japanese gateway connected to the Silk Road. The design interprets this context through traditional colors, textures, crafts, and regional materials to construct a spatial experience of local culture. It presents and sells local crafts and processed foods while integrating regional food culture, where a fresh Seafood Donburi transforms into Ochazuke, creating a layered experience. It aims to provide travelers with a brief yet immersive encounter with local culture and relaxation at the main terminal.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project commenced in January 2010 and was completed in March 2011 in Hakata, Fukuoka Prefecture, Japan.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- The space offers multiple ways for visitors to enjoy their time. Counter seats allow solo diners to watch chefs at work while savoring fresh, quick meals. Window seats provide serene sea views, and small tables are perfect for sharing dishes with friends. The menu encourages a smooth dining flow, starting with seafood bowls that can be elegantly turned into ochazuke. A curated display of local crafts and preserved foods adds cultural allure and invites gentle exploration. The layout ensures each visit feels both personal and seamless.
- Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Photographer/ Hiroshi Mizusaki
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
