Oott Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Àwọn Hòtẹ́ẹ̀lì láti ọwọ́ Toru Teraoka

Oott Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Àwọn Hòtẹ́ẹ̀lì láti ọwọ́ Toru Teraoka jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2026 Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ìgbàlejò, Ìsinmi, Ìrìnàjò àti Àṣàrìnrìn.

FàdákàÌgbàlejò· 2026

Oott Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Àwọn Hòtẹ́ẹ̀lì

látọ̀wọ́ Toru Teraoka

Oníbàárà: OOTT | Toru Teraoka

Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìgbàlejò

25,894

Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí

Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #182469

Ṣàbẹ̀wò Ojú Òpó Wo ní A' Design Award Ìwé Ìròyìn Àmì Ẹ̀yẹ

Àwọ̀

Àpẹrẹ Náà

Nípa Oott Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Àwọn Hòtẹ́ẹ̀lì

Ọ̀rọ̀ Ìwé: Tí a gbé kalẹ̀ nínú àwọn igbó Karuizawa, gbọ̀ngàn yìí ni a ronú kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ibi tí ìṣẹ̀dá ilé, ìṣẹ̀dá àdánidá, àti àwùjọ ti ń pàdé ara wọn. Tí a gbé dàgbà fún nǹkan bí ọdún mẹ́wàá gbáko nípasẹ̀ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ láàrin oníbàárà, akọ́lé, àti oníṣẹ́ àpẹ̀rẹ̀ ilé, ó jẹ́ apá kan ilẹ̀-ìwòye tí ń dàgbàsókè pẹ̀lú àwọn ohun èlò tí ó dára fún àwọn ajá. Ilé náà ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí yàrá ìsinmi àpapọ̀ àti ibi ìdálẹ́kọ̀ọ́ inú ilé. Nígbà tí a bá ṣí àwọn ihò ńlá, inú ilé máa ń bá igbó dọ́gba, tí ó ń jẹ́ kí ilẹ̀-ìwòye máa ṣàn kọjá. Òrùlé aláwọ̀-lélé máa ń mú ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán rírọ̀ wá, tí ó ń dá àyíká tí ó jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́ sílẹ̀. Ìkọ́lé igi tí ó rọrùn fi hàn bí àwọn ohun èlò kékeré ṣe ń dàpọ̀ mọ́ ìṣẹ̀dá àdánidá.

Ìdánimọ̀ Náà

Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award

Oott Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Àwọn Hòtẹ́ẹ̀lì jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award, ìdánimọ̀ onípọ̀nlé lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ tí a fún àwọn àwòṣe ìpele gíga jùlọ tó dára tó sì ń kan ọkàn. Àwọn olùborí Fàdákà jẹ́ àwọn iṣẹ́ tó ń tàn yòò gidigidi tó sì ní ìṣẹ̀dá púpọ̀ tí wọ́n ń ṣàfihàn ìmọ̀ ìjìnlẹ̀, ẹ̀bùn àti ìmọ̀ràn àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Oott Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Àwọn Hòtẹ́ẹ̀lì yóò jẹ́ iṣẹ́ àgbàyanu, àpẹẹrẹ rere, ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun jinlẹ̀. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award yìí jẹ́ ohun ìmúṣẹ̀dá tó hàn gbangba gidigidi tí a mọrírì tó ń ṣe anfàní tó sì ń tì ààlà iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ síwájú. Oott Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Àwọn Hòtẹ́ẹ̀lì jẹ́ ẹ̀dá tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ń ṣe ìlara, tó ń jí ìfẹ́ inú, tó ń mú ìmọ̀lára rere wá tó sì ń jí ìyàlẹ́nu àti ìyanu.

Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà

Àkójọ Ìròyìn

Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.

Àwọn Ohun Àkànṣe: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Ìwọ̀n àti Àpò: Floor Area:129m²
Àwọn Àkọlé: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Ìpèníjà Àpèsè: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Ìwádìí: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Ìmísí: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Ìlànà Ìṣiṣẹ́: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́: TORU TERAOKA
Ìfọwọ́sí Àwòrán: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii