设计师 Yumeng Li 的作品 Hui House 徽居艺术之旅：窗花中的历史荣获了极具声望的 2024 A' Design Award 铜奖，竞赛类别为文化遗产与文化产业设计。

铜文化遗产· 2024

Hui House 徽居艺术之旅：窗花中的历史

设计师： Yumeng Li

客户: International Association of Hui Art & Studies

文化遗产类别A' Design Award 铜奖获奖者

27,651

已验证的获奖者

验证 #160061 的获奖状态

在A' Design Award上查看新闻稿获奖徽章

色彩

设计作品

关于 Hui House 徽居艺术之旅：窗花中的历史

李雨萌设计：以书展现徽派建筑之美
《徽居》——一本将徽派建筑的对称布局与空间扩展深度探索的建筑展览书，通过层叠的“窗花”插图，呈现出沉浸式的微型徽宅，为保护和理解建筑遗产提供了独特的教育和展示工具。
徽派建筑作为中国独特的古建筑流派和逐渐消逝的文化遗产，其历史可追溯至数千年前的文化融合。《徽居》艺术书不仅展现了徽派建筑的详尽信息，当页面重叠时，更能转化为精致的三维徽派全景，吸引更广泛的观众群体，不仅揭示了具有空间参照和比例感的建筑细节，还展现了雾蒙蒙的徽州地区文化风景。

该项目利用历史建筑信息建模（HBIM）技术，包括对真实古徽州民居的三维扫描、木雕、石雕和砖雕图案的纹理捕捉，将深度层次的二维图像从数字模型中切片，打印在醋酸纤维纸上，以增强视觉深度和清晰度，形成具有徽派建筑比例的互动“窗花”，允许动态探索建筑细节和空间关系。

《徽居》艺术书的技术规格包括限量版发行，尺寸为280毫米 x 25毫米 x 216毫米；蝴蝶装订，半框线圈插页，模切；艺术质感160克哑光纸，100克醋酸纸，96克硫酸纸；丝网印刷，UV印刷。

通过翻阅《徽居》，封面到背面的透视窗口首先吸引读者进入徽派建筑的世界。随着页面的翻动，标志性的剖面图与叙述和扩展细节引导读者进行自我节奏的建筑之旅。层叠的页面允许用户在两个部分之间暂停，观察空间关系和不同视角。

荣誉认可

关于A' Design Award 铜奖

Hui House 徽居艺术之旅：窗花中的历史是 A' Design Award 铜奖得主，这是授予以创造力、独创性和敏锐见长的杰出设计的极具声望的认可。铜奖得主是技艺娴熟、创意惊人的作品，印证了其设计师丰富的经验、想象力与机智。预计Hui House 徽居艺术之旅：窗花中的历史将成为一件备受推崇、令人钦佩且被珍爱的物品，兼具显著的专业性与创新性。这件赢得 A' Design Award 铜奖的设计融入艺术、科学、设计和技术领域的最佳实践，并因注重细节而出类拔萃。Hui House 徽居艺术之旅：窗花中的历史出色地满足需求，触动渴望，迷住情感，并吸引好奇心。

设计幕后

媒体资料包

由设计师提供的致谢、团队成员及技术详情。

独特属性: The art book depicts Hui-style architecture, the unique ancient architectural school, and a fading heritage in China that verifies the cultural integration dated back millennia.
Each page showcases comprehensive yet digestible information and when overlaid, they transform into a delicate 3D Hui-style panorama to attract a broader audience, unveiling not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the misty Hui regional culture landscape.
尺寸与包装: Limited edition; Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm; Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting; Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper; Silk-screen printing, UV printing
标签: Art book, Heritage Preservation, Educational Tool, Architectural Exhibition, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
生产技术: Through Historic Building Information Modeling (HBIM), including 3D scanning, texture capturing for patterns of wood, stone, and brick carvings of authentic ancient Huizhou residences, depth-layered 2D images are sliced from digital models, and printed onto acetate fiber papers to enhance the visual depth and clarity, forming interactive "windows" with proportions of Hui-style buildings, allowing for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships.
设计挑战: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
研究: Hui-style architecture is a focal part of Hui cultural heritage, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, a fading heritage verifying the integration between the Central Plains civilization and the ancient Yue culture, an essential part of the Chinese cultural fabric.
灵感: This project explores iconic Hui-style architecture's axial symmetry layout and section expansion in depth, which is presented by intricate front views but a uniform side view. So when stacked, the "windows" as depth-layered illustrations with spatial references showing an immersive miniature Hui house, which creates a 3D learning journey, a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
项目周期: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023 and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
操作流程: Upon first glance, a see-through window from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.