Otona Randosel Umgqomo wokuqukatha emhlane ngu-Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Umdwebo Otona Randosel Umgqomo wokuqukatha emhlane ngu-Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2026 Umklomelo Weplatinamu we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Izisetshenziswa.

IplatinamuIzisetshenziswa· 2026

Otona Randosel Umgqomo wokuqukatha emhlane

ngu Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Iklayenti: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Umnqobi we-Umklomelo Weplatinamu we-A' Design Award Esigabeni se-Izisetshenziswa

943,134

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#180952

Vakashela Isayithi Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-Otona Randosel Umgqomo wokuqukatha emhlane

Lo mgqomo wokuqukatha emhlane uphinda ucabange ngenye indlela nge-Randosel yendabuko yaseJapane ukuze isetshenziswe nsuku zonke. Ngokususa isivalo sayo esibalulekile, lo mklamo unesithombe esisakhiwe ngemigqa eqondile namalibilibi. Iphaneli yangemuva eyenzelwe ukunethezeka yakhiwe ukunikeza ukusekelwa kuyilapho igcina ukubukeka okusemthethweni. Ingaphandle lenziwe lula ngokususa amaphakethe, futhi isikhala sokuvula sidizayinwe kabusha ukuze kufinyeleleke kalula. Lo mgqomo wokuqukatha emhlane uhlose ukulinganisa isimo nokusebenza okusebenzayo.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Weplatinamu we-A' Design Award

Otona Randosel Umgqomo wokuqukatha emhlane iwinile uMklomelo Weplatinamu we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile kakhulu okunikezwa imiklamo eyiqiniso eyingqayizivele, ebukekayo nenobukhosi. Abawinile bePlatinamu yizimangaliso zokudalwa, ubufakazi bemingcele yobuhlakani bokudala, futhi babonisa ubungcweti nobuhlakani obungenakuqhathaniswa babaklami babo. Le miklamo ilindeleke ukuba ibe yimisebenzi edume kakhulu echaza ubuhle besikhathi, enikela ekuhlalakahleni komphakathi futhi isunduza imingcele yobuciko, isayensi, ukuklama nobuchwepheshe. Otona Randosel Umgqomo wokuqukatha emhlane ibonisa izinga elingaphezu kwejwayelekile lobuhle futhi ngokungangabazeki yenza umhlaba ube yindawo engcono ngezimfanelo zayo eziluthandwa nezibalulekile. Otona Randosel Umgqomo wokuqukatha emhlane ngumsebenzi owinile uMklomelo Weplatinamu we-A' Design Award ovusa izifiso, ukhuthaza, ujabulisa futhi udale injabulo enkulu.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Izilinganiso Nokupakisha: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Amathegi: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Inselele Yokudweba: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Ucwaningo: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Ugqozi: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Ubude Bephrojekthi: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Ukuhamba Kokusebenza: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.