由設計師 Jqyy 創作嘅 Renovation in Ohrid 航海會所係備受推崇嘅 2025 A' Design Award 鐵獎得獎作品，獲獎類別為建築、樓宇及結構設計。

鐵建築· 2025

Renovation in Ohrid 航海會所

由 Jqyy

客戶: Jqyy

建築類別嘅 A' Design Award 鐵獎得獎者

9,804

經驗證嘅獲獎者

驗證設計 #165176 嘅獲獎狀態

喺 A' Design Award 查看新聞稿獎項徽章

色彩

設計

關於 Renovation in Ohrid 航海會所

奧赫里德改造項目係一個概念性航海會所設計，坐落於北馬其頓奧赫里德湖畔嘅一座現代主義建築。呢座原建築完成於1955年，本為避暑別墅，透過拆除後期加建部分得以修復。磚牆被替換成玻璃磚，保留咗立面嘅節奏感，同時將日光引入室內。兩個全新嘅立方體量以鋼材建造，一個大型網狀頂篷將三個形體連結為一體，喺其間塑造出遮蔽空間。一種獨特嘅鋪地圖案標記出昔日酒吧嘅原址範圍，喚起呢個地方嘅歷史記憶。

榮譽認可

關於A' Design Award 鐵獎

Renovation in Ohrid 航海會所是 A' Design Award 鐵獎得主，這是授予滿足人們對設計精良的創作所期待的專業與工業要求的優良設計的聲望認可。鐵獎得主展現出其創作者的高超技藝、高度專業化、專家級的理解力和創造能力。預計Renovation in Ohrid 航海會所將成為一件備受推崇、令人欽佩且被珍愛的創作，既實用又創新。這件贏得 A' Design Award 鐵獎的設計整合了行業最佳實踐，並擁有與專業知識和才華相結合的稱職技術特性。Renovation in Ohrid 航海會所因其嚴謹而受到尊重，旨在提供有助於讓世界變得更美好的生活品質改善。

設計背後

新聞資料包

由設計師提供嘅製作人員名單、團隊成員同技術詳情。

獨特屬性: The design blends old and new by removing non-original elements and replacing brick walls with glass blocks, introducing a modern yet translucent aesthetic. Historical features are preserved through subtle details like distinct paving patterns. Two new cubic volumes are added, unified by a canopy that creates intimate spaces and enhances the interplay of light and shadow, symbolizing the dialogue between the site's past and present.
尺寸同包裝: The original building has a footprint of 300 sqm with a total gross area of 600 sqm. Our addition introduces a new footprint of 300 sqm, creating a balanced extension to the existing structure. The project also features a large canopy that covers 3,000 sqm, providing both shelter and a unifying architectural element that ties the old and new volumes together, while enhancing the overall spatial experience and interaction with the surroundings.
標籤: Renovation, architectural design, modernism
生產技術: For the production and realization of the design, steel construction was used to achieve the lightness and structural efficiency required for the new volumes. The use of steel allowed for open, flexible spaces while maintaining a delicate connection to the original building. Additionally, the curvy shapes introduced in the design bring a sense of softness, contrasting with the rigidity of the existing architecture and enhancing the overall fluidity of the project.
設計挑戰: The hardest part of this design activity is balancing respect for the historical building while introducing new elements that bring fresh life to the community. Preserving the heritage structure's integrity is crucial, but so is creating spaces that resonate with contemporary needs. It requires a thoughtful approach to ensure that the new design enhances the original architecture's legacy while fostering a vibrant connection between the site and the local community.
研究: Boris Chipan, born in Ohrid in 1918, was a prominent figure in 20th-century Macedonian architecture, renowned for his work as a conservator, architect, and professor. His deep connection to his hometown of Ohrid greatly influenced his career, fueling his passion for preserving local heritage. Growing up surrounded by Ohrid's historical beauty, Chipan dedicated much of his career to the conservatory practice, focusing on preserving the region's architectural treasures. His love for his city is reflected in his lifelong commitment to protecting its cultural legacy. One of Boris Chipan's most cherished legacies is undoubtedly the "Youth Union Summer Retreat" building, located on the waterfront of the Daljan neighborhood. Built in 1955, it was one of his earliest modern designs and the first tourism facility in the region, operating until its closure in 2000. This little Savoye-like cube showcases an extremely pure modernist expression, characterized by its plasticity and choice of materials, with subtle local influences. Once known as a summer vacation haven for kids, the building now stands as an abandoned ruin. Nestled along the lake shore and partly enclosed by trees and bushes, the site offers breathtaking views: to the south towards the lake and to the east towards the hill. In the serene landscapes of North Macedonia, overlooking the historic city of Ohrid and its ancient lake, a new vision takes shape—one that bridges time and form. Our project aims to breathe new life into a modernist structure reminiscent of Boris Chipan. The original building, with its clean lines and cubic form, serves as a tribute to the region's mid-century architecture, yet stands ready to be transformed into a vibrant Nautical Club.
靈感: Boris Chipan's most iconic legacy is the Youth Union Summer Retreat building, located on the waterfront in the Daljan neighborhood, Ohrid. Completed in 1955, it was his first modern design and the region's initial tourism facility, operating until its closure in 2000. This minimalist cube, resembling the Savoye style, exemplifies modernist architecture with its material choices and subtle local influences. The project revitalizes the building and transforms it into a vibrant Nautical Club.
項目時長: The project is a conceptual one and located in Ohrid, North Macedonia
操作流程: The design concept centers on harmonizing the old and new through thoughtful interventions that emphasize continuity while celebrating change. As a first step, structures that do not belong to the original design era are removed, allowing the spirit of restoration to flourish and refocus attention on the heritage architecture. Additionally, existing brick walls are replaced with glass blocks, preserving the rhythm of the original facade while introducing a modern, translucent aesthetic that softens the building's appearance and invites natural light into the interior. As an homage to the site's history, the footprint of a former single-story bar is preserved and highlighted through a distinct paving pattern, subtly marking its past presence and allowing visitors to sense the layers of time embedded in the ground. This gesture acknowledges the site's evolution while creating a dialogue between memory and modernity. The design also introduces two new cubic volumes adjacent to the original building, forming a triptych of forms that are gently united under a horizontal mesh-like canopy. This canopy aligns with the orientation of the surrounding neighborhood's grid system, symbolically extending the urban pattern to the waterfront. It drapes lightly over the three volumes, creating intimate spaces between the structures while casting a delicate interplay of light and shadow. The subtle illumination beneath this canopy emphasizes the distinction between the old and new, enhancing the visitor's experience by revealing the contrasts and connections between them.
專利: Copyrights belong to Jing Chen, Qizhen Tang, Yanci Chen, Yinzhu Yao, 2024.
團隊成員: Jing Chen
Qizhen Tang
Yanci Chen
Yinzhu Yao
圖片來源: Image #No 1-5: Creator: Jing Chen, Qizhen Tang, Yanci Chen, Yinzhu Yao, Renovation: Nautical Club Ohrid, 2024.