Residential Building 款待業室內設計 by Christian Gaus

Residential Building 款待業室內設計 by Christian Gaus is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award 銅獎 in 室內空間及展覽設計 Competition Category.

銅室內· 2025

Residential Building 款待業室內設計

by Christian Gaus

Client: Gaus Architekten

A' Design Award 銅獎 Winner in 室內 Category

9,985

Verified Award Winner

Verify Award Status for #167215

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Residential Building 款待業室內設計

呢個住宅建築係位於德國於伯林根(Ueberlingen)湖畔步道上一座十七世紀建築物嘅室內設計項目。呢棟建築物自1957年起一直用作餐廳。翻修工程保留咗建築物嘅歷史特色，同時採用可持續發展嘅設計方法。現有嘅支撐結構得到修復，歷史悠久嘅家具亦被賦予新嘅用途。舊木樑同標誌性構件都融入咗室內設計當中。吧枱區域嘅藍色調呼應住湖水嘅顏色，擴大咗嘅窗戶則將視野延伸至寬闊嘅湖景。

The Recognition

About the A' Design Award 銅獎

Residential Building 款待業室內設計是 A' Design Award 銅獎得主，這是授予以創造力、獨創性和敏銳見長的傑出設計的極具聲望的認可。銅獎得主是技藝嫻熟、創意驚人的作品，印證了其設計師豐富的經驗、想像力與機智。預計Residential Building 款待業室內設計將成為一件備受推崇、令人欽佩且被珍愛的物品，兼具顯著的專業性與創新性。這件贏得 A' Design Award 銅獎的設計融入藝術、科學、設計和技術領域的最佳實踐，並因注重細節而出類拔萃。Residential Building 款待業室內設計出色地滿足需求，觸動渴望，迷住情感，並吸引好奇心。

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The building at Seepromenade 11 in Ueberlingen, dating back to the 17th century, has housed a restaurant since 1957 and has been owned by the Oexle family since 1920. The renovation preserved its history while embracing sustainability, with upcycled structural elements and repurposed furniture. The lakeside location influenced the design, with colors and materials reflecting the water’s hues. Enlarged windows offer stunning views, strengthening the connection between the building and the lake.
Dimensions & Packaging: Builder: private
Location: Ueberlingen
Procedure: Direct commissioning
Period: 2022 - 2024
Disciplines: Architecture, Interior design
Service phase: 1-8
BGF: 1.182 sqm
BRI: 4.080 cbm
Construction volume: 4.2 million euros
Tags: oldcityarea, part of the old city wall, renovation, repurposing, upcycling, wood beam insignia, interimscafe, furniture restoration, facade redesign, photovoltaics, localtrades, completion2024, gastronomy, seminar rooms, holiday apartments
Production Technology: Upcycling played an important role here existing support structures were carefully restored and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the authentic charm of the building and build a bridge between past and present.
Design Challenge: The goal was to breathe new life into the building without losing the memories of the past. Upcycling played an important role: existing structural elements were carefully restored, and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the building's authentic charm, creating a bridge between the past and the present. The project was realized according to the phase sustainability of the German Sustainable Building Council. (In German Phase Nachhaltigkeit der Deutschen Gesellschaft fuer Nachhaltiges Bauen).
Research: Old town area in Ueberlingen requires careful handling. Parts of the building belonged to the old city wall.
Inspiration: The lakefront location was central to the design, with the lake flowing into the interior. This was achieved through a thoughtful choice of materials and colors, especially in the bar area, where shades of blue reflect the water’s hues. Floor to ceiling windows offer captivating views, strengthening the connection with the lake. In the seminar area and vacation apartments above, the sensation of floating above the water enhances the visual and emotional bond with the serene surroundings.
Project Duration: The project started in 2022 in Ueberlingen Germany and was completed in 2024.
Operation Flow: The building was to be given a new lease of life without losing the memories of times gone by.
Patents: Copyrights belong to Gaus Architekten
Team Members: Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten
Image Credits: Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch