由設計師 Phaidesign 創作嘅 Mystical Serpent 燈光藝術裝置係備受推崇嘅 2025 A' Design Award 白金獎得獎作品，獲獎類別為美術設計。

白金美術· 2025

Mystical Serpent 燈光藝術裝置

由 Phaidesign

客戶: The Inlet

美術類別嘅 A' Design Award 白金獎得獎者

1,446,716

經驗證嘅獲獎者

驗證設計 #172079 嘅獲獎狀態

訪問網站喺 A' Design Award 查看新聞稿獎項徽章

色彩

設計

關於 Mystical Serpent 燈光藝術裝置

《神秘之蛇》係一件喺中國上海一幢百年歷史建築外牆上創作嘅燈光藝術裝置。作品融合咗古代中國同古羅馬嘅蛇類傳說。主體係用輕質可回收物料製成嘅充氣造型,蜿蜒穿越建築窗戶並延伸至地面。牆身上嘅印花布料同玻璃上嘅貼紙構成一幅具有偽立體效果嘅壁畫。東西方圖案元素以統一嘅色彩方案結合。呢個裝置連接咗水平同垂直空間,為古老嘅外牆賦予全新面貌。

榮譽認可

關於A' Design Award 白金獎

Mystical Serpent 燈光藝術裝置是 A' Design Award 白金獎得主，這是授予真正卓越、優雅和宏偉設計的極具聲望的認可。白金獎得主是創造的奇蹟，是智力創造力極限的見證，展現出其設計師無與倫比的專業精神和天才。這些設計被期待成為定義一個時代的美學、造福社會、並拓展藝術、科學、設計和技術界限的最負盛名的作品。Mystical Serpent 燈光藝術裝置展現出超凡脫俗的卓越水準，以其有益而寶貴的特質毫無疑問地讓世界變得更美好。Mystical Serpent 燈光藝術裝置是一件贏得 A' Design Award 白金獎的作品，它喚起慾望，啟發人心，令人愉悅，並迸發出巨大的喜悅。

設計背後

新聞資料包

由設計師提供嘅製作人員名單、團隊成員同技術詳情。

獨特屬性: 2025 is the Year of the Snake in traditional Chinese zodiac culture. On the facade of a century-old building in Shanghai, China, we have created a lighting art installation with the theme of snake: "Mystical Serpent", blending serpent legends from ancient China and Rome. The winding 3D inflatable snake body intertwines with the building's windows and the pseudo-3D mural. It renovates the original appearance of the building's facade, connecting the ground and the walls, and giving this century-old building a new visual experience.
尺寸同包裝: Main body of the inflatable "Mystical Serpent":
Diameter: 1m,
Length: 7m-14m
South wall mural: 100 square meters
West wall mural: 250 square meters
標籤: Installation, Art Installation, Light Art Installation, Exhibition, Shanghai
生產技術: Using lightweight recyclable material, the main body of the "Mystical Serpent" is an inflatable device. The material properties ensure that installation can be stably displayed under various weather conditions. The pseudo-3D effect is achieved by covering the building walls with printed fabric and pasting glass stickers on the building`s glass. With carefully designed colors and patterns, and through ingenious visual treatment, a strong three-dimensional sense is created as a whole. The bold patterns of the serpent`s body are crafted from recycled materials, interlaced with traditional Chinese auspicious motifs and ancient Roman motifs(such as snake scales, peony designs), symbolizing the dragon-snake transition of the Chinese new year.
設計挑戰: The innovation of the design is mainly reflected in the following aspects:
Spatial Design: Spanning from Building No.3 in The Inlet's facade to the ground, the installation merges three-dimensional forms with pseudo-3D planar patterns. We installed a frame on the outer side of the original wall of the building and covered the facade in the form of mural. Additionally, inflatable tubes, simulating the shape of a snake slithering through the building and across the ground, to connect the horizontal and vertical space.
Graphic Design: In terms of graphic design, the mural on the wall is applied in a pseudo-3D style, creating a three-dimensional atmosphere through the use of visual illusions. For the pattern design, we have carefully selected traditional patterns from both the East and the West, juxtaposed them and integrated Eastern and Western cultures by using geometric shapes and a unified color scheme. Fragmented Chinese and Roman serpent motifs are deconstructed and layered into a visual dialogue.
研究: Before we started the design, we conducted extensive research in the following directions:
Cultural Inheritance and Cross-cultural Dialogue:
The original building in this case is The Inlet in Shanghai. It is a unique Shanghai-style architecture that incorporates both Chinese and Western architectural cultures. When designing "Mystical Serpent", we also took into account the approach of integrating Chinese and Western elements to interpret the traditional culture of the Year of the Snake, which represent the city's all-embracing spirit.
The installation integrates Eastern mythology with Western guardian culture, which promotes cross-cultural understanding, provides the public with an open cultural experience space, and enhances social cohesion.
Activation of Public Space and Community Sense of Belonging: The installation is situated in the public area of a century-old alley in Shanghai. Through light and shadow interactions and immersive experiences, it transforms the traditional neighborhood into the heart of festive celebrations. Its lighting design, which clearly differentiates between day and night, balances functionality (nighttime illumination) and artistry. It attracts diverse groups of people, including children, the elderly, and international tourists, demonstrating the inclusiveness of public art.
靈感: The inspiration of "Mystical Serpent" comes from the legend of Zhulong, a serpent deity from ancient Chinese lore who governs day-night cycles and symbolizes eternal life. Additionally, it incorporates the story of the ancient Roman "domestic snake" the guardian of family. The fusion embodies renewal, protection, and the unbroken thread of life across civilizations. Also this integration achieves a convergence of Eastern and Western cultures, and conveys the profound meaning of protection and the continuation of life.
項目時長: The project started in October 2024 and finished in December 2024 in Shanghai, and was exhibited in January 2025 in Shanghai.
操作流程: The entire installation is installed on the building and the ground, allowing people to interact with it by observing or taking photos in the square.
團隊成員: Creative Director: Weijie Yang
Designer: Jiewen Luo
Designer: Linhui Miao
Designer: Yanlong Li
圖片來源: Image #1:Photographer DXIN,Mystical Serpent 1,2025.
Image #2: Photographer Qiao Wu, Mystical Serpent 2,2025.
Image #3: Photographer Qiao Wu, Mystical Serpent 3,2025.
Image #4: Photographer Qiao Wu, Mystical Serpent 4,2025
Image #5: Photographer Qiao Wu, Mystical Serpent 5,2025.