Hui ላውንጅ ጠረጴዛ፣ ላውንጅ ወንበር by Dan Shao is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award የብረት ሽልማት in የቤት ዕቃ ዲዛይን Competition Category.
ብረትቤት ዕቃ· 2023
Hui ላውንጅ ጠረጴዛ፣ ላውንጅ ወንበር
by Dan Shao
Client: National Taipei University of Technology
A' Design Award የብረት ሽልማት Winner in ቤት ዕቃ Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #142130The Design
About Hui ላውንጅ ጠረጴዛ፣ ላውንጅ ወንበር
ሁይ ለንባብ እና ሻይ ለመጠጣት የተነደፈ ወንበር እና ትንሽ ጠረጴዛን ያካተተ የላውንጅ የቤት እቃዎች ስብስብ ነው። በቻይና የሁይዙ ሥነ ሕንፃ ውስጥ የሚገኘው የማ ታው ግንብ (Ma Tau Wall) የፊት ገጽታ ንድፍ ቅርፅ ወደ የቤት እቃው መዋቅራዊ እና ማስዋቢያ ክፍል ተቀይሯል። ስብስቡ ከቢች እንጨት፣ ከቆዳ እና ከመስታወት የተሠራ ሲሆን፣ በባህላዊው የቻይና ሞርታይዝ እና ቴነን (mortise and tenon) የእጅ ጥበብ ቴክኒክ ተያይዟል። የቆዳው ትራስ እና የጀርባ መደገፊያ ለስላሳ ከመሆኑም በላይ በቂ ድጋፍ ይሰጣሉ። ጠረጴዛው ሁለት ንብርብሮች ያሉት ሲሆን፣ የታችኛው የቆዳ ንብርብር መጽሐፍትን እና መጽሔቶችን ይይዛል። ዓላማውም የክልላዊ ባህልን ወደ ዘመናዊ ቤት ውስጥ ማምጣት ነው።
The Recognition
About the A' Design Award የብረት ሽልማት
Hui ላውንጅ ጠረጴዛ፣ ላውንጅ ወንበር የA' Design Award የብረት ሽልማት አሸናፊ ነው፤ ይህም በጥሩ ሁኔታ ከተነደፉ ፈጠራዎች የሚጠበቁትን ሙያዊና ኢንዱስትሪያዊ መስፈርቶች ለሚያሟሉ ጥሩ ዲዛይኖች የሚሰጥ ከፍተኛ ክብር ያለው እውቅና ነው። የብረት አሸናፊዎች የፈጣሪዎቻቸውን ታላቅ ችሎታ፣ ከፍተኛ ልዩ ሙያ፣ የባለሙያ ግንዛቤ እና የፈጠራ አቅም ያሳያሉ። Hui ላውንጅ ጠረጴዛ፣ ላውንጅ ወንበር ከፍ ያለ ግምት የሚሰጠው፣ የሚደነቅና የሚወደድ፣ ተግባራዊና ፈጠራ የተሞላበት ሥራ እንደሚሆን ይጠበቃል። ይህ የA' Design Award የብረት ሽልማትን ያሸነፈ ዲዛይን የኢንዱስትሪ ምርጥ ልምዶችን ያዋህዳል፤ ከእውቀትና ከተሰጥኦ ጋር የተሳሰሩ ብቁ ቴክኒካዊ ባህሪያትም አሉት። Hui ላውንጅ ጠረጴዛ፣ ላውንጅ ወንበር በጥልቅነቱ የተከበረ ሲሆን ዓለምን የተሻለ ቦታ ለማድረግ የሚረዱ የሕይወት ጥራት ማሻሻያዎችን ለማቅረብ የተነደፈ ነው።
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Inspired by the Ma Tau Wall, the shape of the horse head combining with the shape of gatehouse, is transformed into a key structural element and decorative part of the furniture. The overall design is classical and stable, which makes it more suitable for use in modern home. This set of furniture is a new attempt to combine the elements of Huizhou regional culture with modern furniture design.
- Dimensions & Packaging
- Dimensions of chair: Width 650mm x Depth 760mm x Height 720mm
Dimensions of table: Width 600mm x Depth 400mm x Height 500mm - Tags
- Ma Tau Wall, Hui-style, furniture, lounge chair, side table
- Production Technology
- This furniture is made of beech, leather and glass materials, using Chinese traditional architectural mortise and tenon joint craftsmanship.
- Design Challenge
- This research tries to find the point where tradition meets modernity, fine tune, transform and redesign traditional elements, and design works with distinctive national characteristics, which can have an impact on the senses and psychology of the target groups both from the visual and the cultural connotation perspective.
- Research
- This design belongs to conceptual study, aiming at refining and redesigning traditional Chinese culture, especially exploring methods to integrate the national native elements into modern furniture designs. The research methodology includes field research, user interviews, focus groups, and using tests. The research results will contribute to the inheritance and innovation of Chinese traditional culture.
- Inspiration
- The architectural aesthetics of Huizhou is a unique human landscape left over from the end of the feudal times in China. The Ma Tau Wall of Hui-stylearchitecture is a regional architectural element with both practicality and aesthetics. Organically integrating Huizhou architecture with modern furniture design makes people feel the charm of Huizhou culture in daily life.
- Project Duration
- The project, started in October 2021 in Fuzhou, was completed in May 2022 in Fuzhou.
- Operation Flow
- The lounge table and chair set creates a space for drinking tea and reading. The leather cushion and backrest are soft and comfortable with sufficient support. The table is divided into two layers, with the lower leather layer serving as storage space for books, magazines and other items.
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
