Residential Building የመስተንግዶ ውስጠኛ ንድፍ by Christian Gaus is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award የነሐስ ሽልማት in የውስጥ ማስዋብ ዲዛይን Competition Category.
ነሐስውስጥ ማስዋብ· 2025
Residential Building የመስተንግዶ ውስጠኛ ንድፍ
Client: Gaus Architekten
A' Design Award የነሐስ ሽልማት Winner in ውስጥ ማስዋብ Category
- 9,985
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #167215
The Design
About Residential Building የመስተንግዶ ውስጠኛ ንድፍ
የመኖሪያ ሕንፃ በጀርመን፣ ኡበርሊንገን በሚገኘው የሐይቅ ዳርቻ መንገድ ላይ ለሚገኝ የ17ኛው ክፍለ ዘመን ሕንፃ የተዘጋጀ የውስጥ ንድፍ ፕሮጀክት ነው። ሕንፃው ከ1957 ዓ.ም ጀምሮ ምግብ ቤትን አስተናግዷል። እድሳቱ የሕንፃውን ታሪክ በመጠበቅ ዘላቂነት ያላቸውን ዘዴዎች ተግባራዊ ያደርጋል። የነበሩት የድጋፍ አወቃቀሮች ተመልሰው ተሠርተዋል፣ እንዲሁም ታሪካዊ የቤት እቃዎች አዲስ አገልግሎት ተሰጥቷቸዋል። አሮጌ የእንጨት ምሰሶዎችና ምልክቶች ከውስጠኛው ንድፍ ጋር ተዋሕደዋል። በባር አካባቢ የሚታዩ የሰማያዊ ቀለም ድምጾች የሐይቁን ቀለማት የሚያንፀባርቁ ሲሆን፣ የተስፋፉ መስኮቶችም ወደ ውሃው ሰፊ እይታዎችን ይከፍታሉ።
The Recognition
About the A' Design Award የነሐስ ሽልማት
Residential Building የመስተንግዶ ውስጠኛ ንድፍ የA' Design Award የነሐስ ሽልማት አሸናፊ ነው፤ ይህም በፈጠራ፣ በብልሃት እና በአስተዋይነት ለሚታወቁ ድንቅ ዲዛይኖች የሚሰጥ እጅግ ከፍተኛ ክብር ያለው እውቅና ነው። የነሐስ አሸናፊዎች የዲዛይነሮቻቸውን ሰፊ ልምድ፣ ምናብ እና ብልሃት የሚያረጋግጡ እጅግ ችሎታ የተሞላባቸው እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ፈጠራ ያላቸው ሥራዎች ናቸው። Residential Building የመስተንግዶ ውስጠኛ ንድፍ ከፍ ያለ ግምት የሚሰጠው፣ የሚደነቅና የሚወደድ፣ እጅግ ሙያዊና ፈጠራ የተሞላበት ነገር እንደሚሆን ይጠበቃል። ይህ የA' Design Award የነሐስ ሽልማትን ያሸነፈ ዲዛይን በኪነ ጥበብ፣ በሳይንስ፣ በዲዛይን እና በቴክኖሎጂ ምርጥ ልምዶችን ያካትታል፤ ለዝርዝርም በሚሰጠው ትኩረት ምርጥ ነው። Residential Building የመስተንግዶ ውስጠኛ ንድፍ ፍላጎቶችን በግሩም ሁኔታ ያረካል፣ ምኞቶችን ይነካል፣ ስሜቶችን ይማርካል እንዲሁም የማወቅ ጉጉትን ይስባል።
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- The building at Seepromenade 11 in Ueberlingen, dating back to the 17th century, has housed a restaurant since 1957 and has been owned by the Oexle family since 1920. The renovation preserved its history while embracing sustainability, with upcycled structural elements and repurposed furniture. The lakeside location influenced the design, with colors and materials reflecting the water’s hues. Enlarged windows offer stunning views, strengthening the connection between the building and the lake.
- Dimensions & Packaging
- Builder: private
Location: Ueberlingen
Procedure: Direct commissioning
Period: 2022 - 2024
Disciplines: Architecture, Interior design
Service phase: 1-8
BGF: 1.182 sqm
BRI: 4.080 cbm
Construction volume: 4.2 million euros - Tags
- oldcityarea, part of the old city wall, renovation, repurposing, upcycling, wood beam insignia, interimscafe, furniture restoration, facade redesign, photovoltaics, localtrades, completion2024, gastronomy, seminar rooms, holiday apartments
- Production Technology
- Upcycling played an important role here existing support structures were carefully restored and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the authentic charm of the building and build a bridge between past and present.
- Design Challenge
- The goal was to breathe new life into the building without losing the memories of the past. Upcycling played an important role: existing structural elements were carefully restored, and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the building's authentic charm, creating a bridge between the past and the present. The project was realized according to the phase sustainability of the German Sustainable Building Council. (In German Phase Nachhaltigkeit der Deutschen Gesellschaft fuer Nachhaltiges Bauen).
- Research
- Old town area in Ueberlingen requires careful handling. Parts of the building belonged to the old city wall.
- Inspiration
- The lakefront location was central to the design, with the lake flowing into the interior. This was achieved through a thoughtful choice of materials and colors, especially in the bar area, where shades of blue reflect the water’s hues. Floor to ceiling windows offer captivating views, strengthening the connection with the lake. In the seminar area and vacation apartments above, the sensation of floating above the water enhances the visual and emotional bond with the serene surroundings.
- Project Duration
- The project started in 2022 in Ueberlingen Germany and was completed in 2024.
- Operation Flow
- The building was to be given a new lease of life without losing the memories of times gone by.
- Patents
- Copyrights belong to Gaus Architekten
- Team Members
- Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten - Image Credits
- Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
