Hainan Beer تغليف بيرة by China Resources Snow Breweries Ltd.

Hainan Beer تغليف بيرة by China Resources Snow Breweries Ltd. is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 جائزة A' Design Award الفضية in تصميم التغليف Competition Category.

فضةالتغليف· 2023

Hainan Beer تغليف بيرة

by China Resources Snow Breweries Ltd.

Client: China Resources Snow Breweries

جائزة A' Design Award الفضية Winner in التغليف Category

31,595

Verified Award Winner

Verify Award Status for #144565

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Hainan Beer تغليف بيرة

"هاينان بير" هو تصميم تغليف لعبوات البيرة مستوحى من طبيعة هاينان وثقافتها. تحمل الزجاجة الزجاجية نقوشًا بارزة مستمدة من أمواج البحر والقوارب الشراعية والمنارات وأشجار جوز الهند والطيور البحرية، ويتيح شكلها النحيل الإمساك بها بيد واحدة. أما العلبة الألمنيومية فمطبوعة بحبر متغير اللون بالحرارة، بحيث يظهر نقش على هيئة ختم بريدي تدريجيًا مع انخفاض درجة الحرارة أثناء التبريد. وقد صُنعت العلبة الخارجية من ورق الكرافت وشُكّلت على هيئة حقيبة سفر. يربط هذا التغليف البيرة بالمشاهد الطبيعية المحلية وبنمط الحياة المحلي المفعم بالاسترخاء.

The Recognition

About the جائزة A' Design Award الفضية

Hainan Beer تغليف بيرة هو فائز بجائزة A' Design Award الفضية، وهي تقدير رفيع المكانة بصورة استثنائية يُمنح للتصاميم الرفيعة المستوى والجميلة والمبهرة. والفائزون بالفضية هم أعمال لامعة بشدة وشديدة الإبداع تجسّد الخبرة والموهبة وحدة الذكاء المتميزة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Hainan Beer تغليف بيرة عملًا رائعًا يُعرض كنموذج، شديد الاحترافية وعميق الابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award الفضية اختراع جدير بالذكر ومحل إعجاب، يعود بالنفع ويوسّع حدود الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا. وHainan Beer تغليف بيرة إبداع يغبطه الكثيرون، يثير الرغبات ويبعث مشاعر إيجابية ويشعل الدهشة والإعجاب.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Designed based on local landscape and culture in Hainan, this Hainan Beer replicates the authentic flavor of Hainan when catering to modern aesthetic taste. The packaging of bottled beer integrates the iconic elements of Hainan including sea waves, sailing boats, lighthouses, etc., while the can packaging adopts thermochromic ink so that the postmark pattern will gradually show up with the temperature reduction. The outer paper box shapes like a suitcase, further spicing up user experience.
Dimensions & Packaging: 290 ml bottle size: 216 x 60.9 mm
330 ml slim can: 147 x 57 mm
Tags: beer, localization of design, Hainan, cultural elements, Hainan style
Production Technology: glass bottle, aluminium can printed with thermochromic ink, outer paper box made of environmentally friendly kraft paper
Design Challenge: To strike a balance between the cultural characteristics of Hainan and packaging design, the design team shed conventional design ideas, and integrated diverse cultural elements into the word Hainan as the basis via modern graphic design, which forms strong visual impact to reinvigorate Hainan Beer.
Research: This Hainan Beer full of Hainan style provides users with the authentic flavor of Hainan in hot summer. It is designed based on inspiration from the streets of Haikou and seabreezes in Wanning, as well as the characteristics of Hainan in a view of globalization, so that users can enjoy the distinctive lifestyle and culture as if living in Hainan.
Inspiration: Inspired by the natural scenery and relaxing lifestyle in Hainan, the packaging subtly integrates elements including sea waves, sailing boasts, coconut trees, lighthouses, seabirds, surfboards, the sun, and typical ribbons of native Lination with characteristic patterns into the word Hainan, highlighting the harmonious blending of traditional national culture and naturalecology in Hainan.
Project Duration: The project was designed and developed in Beijing in March 2022 and will be launched in China in July 2023.
Operation Flow: The slim glass bottle with relief sculpture facilitates one-hand grip for users. Thanks to the special thermochromic ink, the postmark pattern printed on the canned beer under refrigeration will appear as the temperature reduces, leading to a more interesting interaction between the packaging and the product.
Team Members: Dong Yan
Weixi Zhou
Yan Yang
Jialiang Mao