Residential Building التصميم الداخلي للضيافة by Christian Gaus

Residential Building التصميم الداخلي للضيافة by Christian Gaus is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 جائزة A' Design Award البرونزية in تصميم الفضاءات الداخلية والمعارض Competition Category.

برونزالتصميم الداخلي· 2025

Residential Building التصميم الداخلي للضيافة

by Christian Gaus

Client: Gaus Architekten

جائزة A' Design Award البرونزية Winner in التصميم الداخلي Category

9,985

Verified Award Winner

Verify Award Status for #167215

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Residential Building التصميم الداخلي للضيافة

"المبنى السكني" هو مشروع تصميم داخلي لمبنى يعود إلى القرن السابع عشر يقع على كورنيش البحيرة في مدينة أوبرلينغن بألمانيا. وقد احتضن المبنى مطعمًا منذ عام 1957. يحافظ التجديد على تاريخ المبنى ويعتمد أساليب مستدامة. فقد تم ترميم الهياكل الإنشائية الحاملة القائمة، ومُنح الأثاث التاريخي وظيفة جديدة، كما دُمجت العوارض الخشبية القديمة والشعارات المميزة في التصميم الداخلي. وتعكس درجات اللون الأزرق في منطقة البار ألوان البحيرة، بينما تفتح النوافذ الموسّعة مشاهد واسعة تطل على الماء.

The Recognition

About the جائزة A' Design Award البرونزية

Residential Building التصميم الداخلي للضيافة هو فائز بجائزة A' Design Award البرونزية، وهي تقدير رفيع المكانة يُمنح للتصاميم المتميزة التي تتسم بالإبداع والبراعة وحدة الذكاء. والفائزون بالبرونزية مصنوعات بارعة بوفرة ومبدعة بصورة لافتة، تؤكد الخبرة الواسعة والخيال وسعة الحيلة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Residential Building التصميم الداخلي للضيافة قطعة عالية التقدير ومحل إعجاب وحب، شديدة الاحترافية والابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award البرونزية يتبنى أفضل الممارسات في الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، ويتميز بعنايته بالتفاصيل. ويلبّي Residential Building التصميم الداخلي للضيافة الاحتياجات على أفضل وجه، ويلامس الرغبات، ويأسر المشاعر، ويستثير الفضول.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The building at Seepromenade 11 in Ueberlingen, dating back to the 17th century, has housed a restaurant since 1957 and has been owned by the Oexle family since 1920. The renovation preserved its history while embracing sustainability, with upcycled structural elements and repurposed furniture. The lakeside location influenced the design, with colors and materials reflecting the water’s hues. Enlarged windows offer stunning views, strengthening the connection between the building and the lake.
Dimensions & Packaging: Builder: private
Location: Ueberlingen
Procedure: Direct commissioning
Period: 2022 - 2024
Disciplines: Architecture, Interior design
Service phase: 1-8
BGF: 1.182 sqm
BRI: 4.080 cbm
Construction volume: 4.2 million euros
Tags: oldcityarea, part of the old city wall, renovation, repurposing, upcycling, wood beam insignia, interimscafe, furniture restoration, facade redesign, photovoltaics, localtrades, completion2024, gastronomy, seminar rooms, holiday apartments
Production Technology: Upcycling played an important role here existing support structures were carefully restored and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the authentic charm of the building and build a bridge between past and present.
Design Challenge: The goal was to breathe new life into the building without losing the memories of the past. Upcycling played an important role: existing structural elements were carefully restored, and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the building's authentic charm, creating a bridge between the past and the present. The project was realized according to the phase sustainability of the German Sustainable Building Council. (In German Phase Nachhaltigkeit der Deutschen Gesellschaft fuer Nachhaltiges Bauen).
Research: Old town area in Ueberlingen requires careful handling. Parts of the building belonged to the old city wall.
Inspiration: The lakefront location was central to the design, with the lake flowing into the interior. This was achieved through a thoughtful choice of materials and colors, especially in the bar area, where shades of blue reflect the water’s hues. Floor to ceiling windows offer captivating views, strengthening the connection with the lake. In the seminar area and vacation apartments above, the sensation of floating above the water enhances the visual and emotional bond with the serene surroundings.
Project Duration: The project started in 2022 in Ueberlingen Germany and was completed in 2024.
Operation Flow: The building was to be given a new lease of life without losing the memories of times gone by.
Patents: Copyrights belong to Gaus Architekten
Team Members: Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten
Image Credits: Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch