Suwen قوقين (آلة الغوتشين الوترية الصينية) by Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.

Suwen قوقين (آلة الغوتشين الوترية الصينية) by Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd. is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 جائزة A' Design Award البرونزية in تصميم الآلات الموسيقية Competition Category.

برونزالآلات الموسيقية· 2026

Suwen قوقين (آلة الغوتشين الوترية الصينية)

by Shanghai Yitong Cultural Communication Co.,Ltd.

Client: Shanghai Yitong Cultural Communucation Co.,Ltd.

جائزة A' Design Award البرونزية Winner in الآلات الموسيقية Category

14,086

Verified Award Winner

Verify Award Status for #180049

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Suwen قوقين (آلة الغوتشين الوترية الصينية)

"سوون" آلة قوقين، وهي آلة وترية صينية تقليدية أُعيدت صياغتها لتناسب العزف المعاصر. يستلهم شكلها آلة القين العائدة إلى عهد أسرة تانغ والمحفوظة في معبد هوريوجي. صُنع لوح الصوت من خشب الأرز أو الباولونيا المعتَّق، بينما صُنع الظهر من خشب الكاتالبا. وتتألف الطبقة الأساسية من مزيج من رماد قرون الأيّل والورنيش الخام. ويمنح التجويف الداخلي المصمَّم صوتياً هذا الجسم المدمج نبرةً وحجم صوتٍ يضاهيان آلةً بالحجم الكامل. أما التشطيب بورنيش مطفأ اللمعان بارز التعرّق فيوفّر سطحاً جافاً مانعاً للانزلاق. كما يسهّل توسيع مثبّت الأوتار عند الطرف الخلفي حركة الأصابع على المبتدئين وعلى العازفين ذوي الأيدي الأصغر حجماً.

The Recognition

About the جائزة A' Design Award البرونزية

Suwen قوقين (آلة الغوتشين الوترية الصينية) هو فائز بجائزة A' Design Award البرونزية، وهي تقدير رفيع المكانة يُمنح للتصاميم المتميزة التي تتسم بالإبداع والبراعة وحدة الذكاء. والفائزون بالبرونزية مصنوعات بارعة بوفرة ومبدعة بصورة لافتة، تؤكد الخبرة الواسعة والخيال وسعة الحيلة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Suwen قوقين (آلة الغوتشين الوترية الصينية) قطعة عالية التقدير ومحل إعجاب وحب، شديدة الاحترافية والابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award البرونزية يتبنى أفضل الممارسات في الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، ويتميز بعنايته بالتفاصيل. ويلبّي Suwen قوقين (آلة الغوتشين الوترية الصينية) الاحتياجات على أفضل وجه، ويلامس الرغبات، ويأسر المشاعر، ويستثير الفضول.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This product echoes the classical elegance of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple and is reimagined for modern playing. Innovatively, its compact body produces rich, expressive sound that meets professional standards, without sacrificing portability. Its matte grain lacquer finish remains dry and non slip. Details like the widened string anchor at the tail and the tuning pegs honor classical aesthetics yet serve modern practicality. Altogether, this instrument is timeless yet made for today.
Dimensions & Packaging: 1100mm*150mm*45mm
Tags: based on the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, matte grain lacquer finish, portable, acoustically optimized, performance grade sound quality, full sound presence in a compact body, widened string anchor at the tail, contemporary reinterpretation of traditional instruments
Production Technology: The soundboard is crafted from aged cedar or paulownia over one hundred years old, with catalpa for the back. The base layer blends deer antler ash and raw lacquer using ancient methods, contributing to a resonant, open tone with rich harmonics ideal for performance. Furthermore, a proprietary matte grain lacquer finish creates a dry, non slip surface that enhances finger glide across the strings. The lacquer is also environmentally friendly and excels in water resistance and enduring beauty.
Design Challenge: The challenge is balancing how professionals and the public see the guqin. Experts value strict adherence to the historical form, while most users favor practical improvements. To bridge this gap, every modern refinement, such as the size and lacquer finish, stays within Tang dynasty aesthetics. The look remains true to tradition, and with use, the instrument delivers the rich tone and volume rivaling a performance grade full size qin, fulfilling both cultural respect and functional progress.
Research: The design solves key problems in traditional guqin use. Full size models are hard to carry and difficult for beginners, while smaller qins lack volume and tonal depth. Glossy lacquer finishes are often slippery, and standard shapes suit smaller hands poorly. The design echoes classical charm of the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, while using acoustical engineering to achieve the volume, sound projection, and nuanced tone of a performance grade qin, enhancing both practicality and comfort.
Inspiration: This instrument draws on three key inspirations. The name Suwen evokes the exchange between the player and the qin in the stillness of night, embodying inward reflection central to Eastern thought and forming the spiritual core of this instrument. Its shape follows the Tang dynasty qin at Horyuji Temple, preserving its serene dignity. Based on the insight that greater smoothness does not mean smoother play, the matte grain lacquer finish prevents slipping or sticking from hand perspiration.
Project Duration: The design and development of this qin lasted from September 2022 to August 2024 in Shanghai. It debuted in May 2025 at the Contemporary Masters Qin Making Exhibition of the 2025 Yueyang Guqin Art Festival.
Operation Flow: Thoughtful refinements fully enhance the playing experience. An acoustically engineered interior cavity delivers the tonal volume and richness of a performance grade full size qin within a compact body, not merely increased volume. A widened string anchor at the tail and optimized proportions make finger movement across the strings easier, especially for beginners and players with smaller hands. The matte grain lacquer finish provides a non slip surface, improving control during performance.
Team Members: Ding Liang