Wakayama Umeshu Series Асноўная функцыя: Слівовае віно ад Fumiko Okazeri

Праца Wakayama Umeshu Series Асноўная функцыя: Слівовае віно аўтарства Fumiko Okazeri з'яўляецца высокаацэненым лаўрэатам вельмі прэстыжнай узнагароды 2026 Бронзавая прэмія A' Design Award у катэгорыі конкурсу Дызайн упакоўкі.

БронзаУпакоўка· 2026

Wakayama Umeshu Series Асноўная функцыя: Слівовае віно

ад Fumiko Okazeri

Кліент: fodesign Inc.

Лаўрэат узнагароды Бронзавая прэмія A' Design Award у катэгорыі Упакоўка

7,848

Верыфікаваны лаўрэат

Праверыць статус узнагароды для #176284

Глядзець на A' Design Award Прэс-рэліз Значок узнагароды

Колеры

Дызайн

Пра Wakayama Umeshu Series Асноўная функцыя: Слівовае віно

З Вакаямы, Японія, паходзіць духмянае слівовае віно і асвяжальнае жэле са слівовага віна. Натхнёны канцэпцыяй культурнага абмену і сустрэч, што бяруць свае карані ў кітайскай традыцыі, дызайн выказвае выразна японскую чуласць праз мяккія тэкстуры і вытанчаныя ілюстрацыі. Калі дзве бутэлькі ставяцца побач, яны ствараюць сцэну сустрэчы мужчыны і жанчыны — захопленую ў дызайне ўпакоўкі. Як падарунак з Японіі, якая благаслоўлена велічнымі гарамі, морам, марскім брызам і яркім сонечным святлом, ён суправаджае радасныя сустрэчы ў далёкім Кітаі.

Прызнанне

Пра Бронзавая прэмія A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Асноўная функцыя: Слівовае віно — пераможца Бронзавай прэміі A' Design Award, высокапрэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца выдатным дызайнам, што вылучаюцца творчасцю, вынаходлівасцю і праніклівасцю. Бронзавыя пераможцы — гэта ўмелыя і ўражліва творчыя артэфакты, якія пацвярджаюць вялікі вопыт, уяўленне і знаходлівасць сваіх дызайнераў. Чакаецца, што Wakayama Umeshu Series Асноўная функцыя: Слівовае віно — гэта высока цэнены, захапляльны і любімы прадмет, надзвычай прафесійны і інавацыйны. Гэты дызайн, што атрымаў Бронзавую прэмію A' Design Award, уключае лепшыя практыкі ў мастацтве, навуцы, дызайне і тэхналогіях і выдатны ўвагай да дэталей. Wakayama Umeshu Series Асноўная функцыя: Слівовае віно цудоўна задавальняе патрэбы, кранае жаданні, зачароўвае пачуцці і ўзбуджае цікаўнасць.

За кулісамі дызайну

Прэс-кіт

Аўтарства, удзельнікі каманды і тэхнічныя дэталі, прадстаўленыя дызайнерам.

Унікальныя ўласцівасці: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Памеры і ўпакоўка: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Тэгі: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Тэхналогія вытворчасці: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Дызайнерскі выклік: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Даследаванне: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Натхненне: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Працягласць праекта: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Аперацыйны працэс: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Аўтары выяў: Illustrator Yuri Mizutani