Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura གྱིས་བཟོས་པའི Hat on the Ridge ཁང་མིག་དང་། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་། ནི ནང་བཟོ་དང་འགྲེམས་སྟོན་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2023 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ཟངསནང་བཟོ།· 2023
Hat on the Ridge ཁང་མིག་དང་། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་།
བཀོད་པ་པོ Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura
མངགས་གཏོང་པ: MDS Co., Ltd.
ནང་བཟོ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#142103 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Hat on the Ridge ཁང་མིག་དང་། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་། སྐོར
"Hat on the Ridge" ཞེས་པ་ནི་ཉི་ཧོང་གི་ཁ་མ་ཁུ་ར་ནས་ཡོད་སའི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ཞིག་དང་ལྡན་པའི་ཐོག་ཁང་གཉིས་ཡོད་པའི་ཤིང་ལས་བཟོས་པའི་གནས་ཁང་ཞིག་ཡིན། ས་གཞིའི་གཤོག་ཐང་ནི་གཞི་རྒྱའི་ཁྲག་རྡོའི་སྟེང་དངོས་སུ་བརྟེན་ཡོད་ལ། གྲུ་བཞིའི་ཐུར་མའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཐོག་ཁེབས་ཤིག་གིས་ཀ་བ་མེད་པའི་བར་སྟོང་ཞིག་ལ་ཁེབས་སྣང་བྱེད། ཐོག་ཁེབས་དེ་མཐའ་མཚམས་དུ་དམའ་ལ་དབུས་སུ་མཐོ། ཐོག་ཁེབས་མཐའ་བཞིའི་རེ་རེ་ཡང་ལྟ་ཞིབ་མི་འདྲ་བ་སོ་སོའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་ཕྱོགས་ཏེ་ཡར་ལྡོག་ཡོད། དེ་ནི་རི་བོ་དང་། ལུང་པ་དང་། སྡེ་གྲོང་། གནམ་མཁའ་བཅས་ཡིན། འདི་ལྟར་བྱས་པས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་བར་སྟོང་བཞི་གྲུབ་ཡོད། ཟུར་ཁག་རྣམས་སུ་སྟེང་ཐོག་དེ་ས་གཞིའི་བར་དུ་གཏུབས་ཏེ་ཐོག་ཆགས་གཉིས་མཐུད་ཡོད། རྙིང་རྫས་རྣམས་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ཚད་གཞིའི་ཐོག་ནས་བཀོད་སྟོན་བྱས་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Hat on the Ridge ཁང་མིག་དང་། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Hat on the Ridge ཁང་མིག་དང་། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Hat on the Ridge ཁང་མིག་དང་། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- Earthen floor connects with the bedrock, and square roof opens to the landscape - The space was vertically diversified by adding the floor on the ground and levitating the roof over the earth. The roof lowers down towards the roof edge and heightens up in the center. Each of the four edges of the roof opens to a different view: the mountain, the valley, the village, and the sky. Responding to these rich surroundings, each edge is flipped up to make four different spaces with different views.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- 2story wooden building
Width 6825mm x Depth 6825mm x Height 6970mm - ཁ་བྱང
- Villa, Gallery, Pit dwelling, Dorma, Cats, Vista, Mountain, Village, Sky, valley
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- Earthen floor connects with the bedrock, and square roof opens to the landscape. Each of the four edges of the roof opens to a different view: the mountain, the valley, the village, and the sky. Responding to these rich surroundings, each edge is flipped up to make four different spaces with different views.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- The site is covered in a soft sediment over the surface of bedrock. The site was above the road level by just the thickness of the soil, which we chose to remove by the shape of the building footprint to put the foundation directly on the bedrock. The approach from the road is dug into this soil as well, gently sloping up towards the house. By placing a structurally stable pyramid roof over the simple square-shaped plan of the house, we created a pillarless space under the single roof.
- ཞིབ་འཇུག
- From a gallery-like space to a house with a gallery.
When the construction was first completed, the ground floor entrance hall and upper floor bookshelves were gallery-like spaces for displaying antiques and other items that were the owner's hobby.
By displaying them within the scale of the living space, the works of art feel more familiar, and visitors can easily imagine the scene in which they will be placed in their residences. - སེམས་ཤུགས
- The origin of the idea is a pit dwelling that blends in with the mountain range. Removing soft sediments over the surface by the shape of the building footprint to put the foundation directly on the bedrock, a semi-subterranean-like space buried in the earth is created. The space was then vertically diversified by adding another floor above the ground and levitating the roof over the earth.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The construction started in in September 2018 and finished in May 2019 in Kamakura, Japan.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- Cut through the floor in the corners - In the corners where the roof edges were left unflipped, the upper level floor is cut through to the ground to connect the two levels.
Flip up the roof edges - Each of the four edges of the roof opens to a different view: the mountain, the valley, the village, and the sky. Responding to these rich surroundings, each edge is flipped up to make four different spaces with different views. - ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Kiyotoshi Mori
Natsuko Kawamura - པར་རིས་ངོས་ལེན
- Photographer TOREAL Koji Fujii
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
