Ondsauna ཚྭ་ཆུའི་ཁང་པ། by Taro Shimokawa is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ in ཁང་རྩིག་དང་འཛུགས་སྐྲུན་བཟོ་བཀོད། Competition Category.
ཟངསཁང་རྩིག་བཟོ་བཀོད།· 2025
Ondsauna ཚྭ་ཆུའི་ཁང་པ།
Client: Ondpark
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ Winner in ཁང་རྩིག་བཟོ་བཀོད། Category
- 14,328
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #165443
The Design
About Ondsauna ཚྭ་ཆུའི་ཁང་པ།
Ondsauna ནི་ནགས་ཚལ་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཞག་པའི་ཚྭ་ཆུའི་ཁང་པ་ཞིག་རེད། ཕྱིའི་ཀེང་རྐང་གི་ལྕོག་ཙེ་རྣམས་ཚྭ་ཆུའི་ཁང་མིག་གི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཚོགས་ནས་ཡོད་པས་སྡོང་པོ་རྣམས་ཀྱི་གྱེན་ལ་སྐྱེ་འཕེལ་གྱི་རྣམ་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད། འཁོར་ལོའི་རྣམ་པའི་ལམ་ཞིག་གིས་ཐོག་ཁེབས་ཀྱི་ངལ་གསོའི་ས་ཁོངས་སུ་ཐད་ཀར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། འཛུལ་སྒོ་ནི་ས་ཐོག་ལས་མི་ལི་མི་ཊར་ ༢༥༠ མཐོ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཡོད་ལ། གྲང་མོའི་ཆུར་མཆོང་སའི་སྟེགས་ནི་མི་ལི་མི་ཊར་ ༡༠༠༠ ཐོག་དང་ཐོག་ཁེབས་ནི་མི་ལི་མི་ཊར་ ༣༢༥༠ ཐོག་ཏུ་ཡོད་སྟབས། ཚྭ་ཆུ་ནས་གྲང་ཆུར་མཆོང་བ་དང་ཕྱིའི་ནམ་མཁའ་བར་བསྐྱོད་འགྲོ་བ་ནི་གདིང་ཐིག་གི་རྣམ་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། ཟུར་མང་ཚད་མཉམ་མིན་པའི་ས་ཁྲ་དང་ཟུར་ཐུར་ཆགས་པའི་ཅོག་ཙེ་རྣམས་ཀྱིས་མིག་ལམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཅིང་། མགྲོན་པོ་རྣམས་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་གནས་ཚད་གདམ་ག་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
The Recognition
About the A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ
Ondsauna ཚྭ་ཆུའི་ཁང་པ། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Ondsauna ཚྭ་ཆུའི་ཁང་པ། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Ondsauna ཚྭ་ཆུའི་ཁང་པ། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
- Dimensions & Packaging
- The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
- Production Technology
- An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
- Inspiration
- In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
