Fumiko Okazeri གྱིས་བཟོས་པའི Ankodoki མངར་མོའི་སྲན་མའི་ཞེ་ཁུ། ནི ཐུམ་སྒྲིལ་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2026 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ཟངསཐུམ་སྒྲིལ།· 2026
Ankodoki མངར་མོའི་སྲན་མའི་ཞེ་ཁུ།
བཀོད་པ་པོ Fumiko Okazeri
མངགས་གཏོང་པ: KINOSHITASEIAN Co., Ltd.
ཐུམ་སྒྲིལ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#176283 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Ankodoki མངར་མོའི་སྲན་མའི་ཞེ་ཁུ། སྐོར
སྦྱོར་སྡེར་འདི་ནི་ཉི་ཧོང་གི་ལོ་རྒྱུས་རིང་པོ་ལྡན་པའི་སྲན་མའི་སྦགས་པ་བཟོ་མཁན་ཞིག་གིས་སྤེལ་བའི་yokan རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཟོས་པ་ཡིན། yokan གི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རིན་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཁྲོད་དུ་འདིས་ཐུན་མོང་གི་སྦྱོར་སྡེར་ལྕི་མོའི་བཟོ་ལྟ་ལས་ཐར་བར་བྱས་ཡོད། དྲན་གདུང་ལྡན་ཞིང་ཡང་འཇམ་པོའི་བཟོ་བཀོད་ཀྱིས་དྲོ་སྐྱིད་དང་ཉེ་འབྲེལ་གྱི་ཚོར་སྣང་སྤེལ་ཞིང་། མངར་ཟས་ཀྱི་རང་བྱུང་ངང་སྟངས་དང་གཙང་མའི་རོ་བ་དང་ཕན་ཚུན་ཧ་ཅང་མཐུན་པོ་ཡོད། wagashi ལ་གོམས་པར་མ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དགའ་བསུ་ཞུས་ཤིང་། ཧ་ཅང་བསྔགས་བརྗོད་ཐོབ་པ་དང་ཉི་ཧོང་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་བྱ་དགའ་མང་པོ་ཐོབ་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Ankodoki མངར་མོའི་སྲན་མའི་ཞེ་ཁུ། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Ankodoki མངར་མོའི་སྲན་མའི་ཞེ་ཁུ། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Ankodoki མངར་མོའི་སྲན་མའི་ཞེ་ཁུ། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- While preserving the authentic value of traditional yokan, this design redefines the conventional image of heavy packaging. By incorporating hand-drawn ingredient illustrations and vivid visuals, it creates a friendly, casual impression that evokes both nostalgia and warmth. The additive-free, naturally colored taste is conveyed through an organic expression, appealing even to audiences unfamiliar with wagashi.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Width 30 mm x Depth 18 mm x Height 82 mm
- ཁ་བྱང
- Casual style, watercolor illustration, organic concept, reinterpretation of tradition, Japanese sweets, modern wagashi, natural texture, cheerful experience
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- Each individual package uses coated cardboard designed to withstand contact with liquid yokan during production. For the gift box, a refined, subdued color palette was selected to convey dignity as a present. While maintaining an elegant atmosphere, the vivid visual impact revealed upon opening enriches the experience, transforming the moment of enjoying traditional Japanese sweets into a special, delightful occasion.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- The project initially focused on ohagi, a fresh confection of bean paste and glutinous rice. However, issues of short shelf life and waste posed significant risks. Leveraging expertise in yokan, we proposed shifting from a five-piece to a ten-piece concept. With yokan’s year-long shelf life, the plan evolved into developing eight varieties. Though production volume and time demands were challenging, the result was a vibrant and distinctive lineup.
- ཞིབ་འཇུག
- We purchased yokan from long-established to newly opened confectioners, analyzing packaging design, its relation to taste, and structural details. Inspiration was also drawn from other wagashi and even Western sweets. The study revealed the need to address both individual enjoyment and gift-giving. Thus, adjustments such as edge treatments of illustrations when boxed and fine refinements were applied to elevate overall quality.
- སེམས་ཤུགས
- This project originated when a long-established bean paste manufacturer, primarily engaged in OEM production, launched its own brand. Entering the BtoC market represented a significant challenge, particularly in contemporary Japan where Western confectionery is more favored. The key issue was how to effectively reach younger generations less familiar with traditional Japanese sweets.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- This private label store opened on May 30, 2024.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- In social gatherings, the assortment of yokan varieties encourages lively communication, as guests enjoy choosing and sharing different flavors together. Since every type is made without additives, they can be enjoyed safely and with peace of mind by children and families alike.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
