Fumiko Okazeri གྱིས་བཟོས་པའི Wakayama Umeshu Series ཁམ་བུའི་རྒུན་ཆང་། ནི ཐུམ་སྒྲིལ་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2026 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ཟངསཐུམ་སྒྲིལ།· 2026
Wakayama Umeshu Series ཁམ་བུའི་རྒུན་ཆང་།
བཀོད་པ་པོ Fumiko Okazeri
མངགས་གཏོང་པ: fodesign Inc.
ཐུམ་སྒྲིལ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#176284 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Wakayama Umeshu Series ཁམ་བུའི་རྒུན་ཆང་། སྐོར
ཉི་ཧོང་གི་ཝ་ཁ་ཡ་མ་ནས་དྲི་ཞིམ་ལྡན་པའི་ཁམ་བུའི་རྒུན་ཆང་དང་སེམས་གསོ་བྱེད་པའི་ཁམ་བུའི་རྒུན་ཆང་གི་ཞོ་མ་འདི་འབྱུང་། རྒྱ་ནག་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ལས་རྩ་བ་བཙུགས་པའི་རིག་གནས་ཀྱི་བརྗེ་རེས་དང་ཕྲད་འཛོམས་ཀྱི་ལངས་ཕྱོགས་ལས་ཤུགས་རྐྱེན་བླངས་ཏེ། བཟོ་བཀོད་འདིས་འཇམ་མཉེན་གྱི་འགྲིབ་རིས་དང་ཞིབ་ཕྲའི་རི་མོ་བརྒྱུད་ནས་ཉི་ཧོང་གི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་མཚོན་པར་བྱེད། དམ་ཤེལ་གཉིས་མཉམ་དུ་བཞག་སྐབས། ཁྲོམ་ཆས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་ནང་དུ་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་གཉིས་ཕྲད་པའི་ལས་ཚུལ་ཞིག་གསལ་པོར་མཚོན་པར་བྱེད། ལྷུན་སྟུག་གི་རི་བོ་དང་རྒྱ་མཚོ། མཚོ་རླུང་། འོད་གསལ་གྱི་ཉི་ཟེར་བཅས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཉི་ཧོང་ནས་འབུལ་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ཤིག་ལ་བརྩིས་ཏེ། ཐག་རིང་གི་རྒྱ་ནག་ཏུ་དགའ་སྤྲོ་ལྡན་པའི་འཛོམས་འདུ་ཁག་དང་ལྷན་དུ་སྐྱོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Wakayama Umeshu Series ཁམ་བུའི་རྒུན་ཆང་། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Wakayama Umeshu Series ཁམ་བུའི་རྒུན་ཆང་། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Wakayama Umeshu Series ཁམ་བུའི་རྒུན་ཆང་། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
- ཁ་བྱང
- Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
- ཞིབ་འཇུག
- We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
- སེམས་ཤུགས
- Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
- པར་རིས་ངོས་ལེན
- Illustrator Yuri Mizutani
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
