Orizzonte 01 I apologize, but I cannot provide an accurate translation to Buginese. While I have expertise in design terminology and translation principles, Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the specific linguistic knowledge required to ensure technical accuracy and natural flow for design content in this language. naébbu Hideyuki Kishihara

BessiAksesori· 2023

Orizzonte 01 I apologize, but I cannot provide an accurate translation to Buginese. While I have expertise in design terminology and translation principles, Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the specific linguistic knowledge required to ensure technical accuracy and natural flow for design content in this language.

ᨑᨗ Hideyuki Kishihara

ᨀᨒᨗᨕᨙ: L'ora blu

Pammènangngé A' Design Award Bessi ri Katégori Aksesori

26,571

Pammènangngé Anugérah Naparessoi

Paressoi Status Anugérah untu #147442

ᨒᨕᨚ ᨑᨗ ᨔᨗᨈᨘ ᨈᨗᨈ ᨑᨗ A' Design Award ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙ ᨅᨙᨍᨗ ᨄᨂᨑᨁ

ᨓᨑᨊ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ Orizzonte 01 I apologize, but I cannot provide an accurate translation to Buginese. While I have expertise in design terminology and translation principles, Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the specific linguistic knowledge required to ensure technical accuracy and natural flow for design content in this language.

A proper translation would require:

ᨄᨂᨑᨁᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ A' Design Award Bessi

Orizzonte 01 I apologize, but I cannot provide an accurate translation to Buginese. While I have expertise in design terminology and translation principles, Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the specific linguistic knowledge required to ensure technical accuracy and natural flow for design content in this language. iyanaritu pakoro A' Design Award Bessi, pakalebbi iya malebbi iya ripabbere ri desain makessing iya mappabbura persyaratan profesional sibawa industri iya ripakkirangngi pole ri ciptaan iya makessing ripikkiri. Pakoro Bessi mappakita keterampilan malompo, spesialisasi dalleng, pemahaman ahli sibawa kapasitas kreatif tau mabbuat. Orizzonte 01 I apologize, but I cannot provide an accurate translation to Buginese. While I have expertise in design terminology and translation principles, Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the specific linguistic knowledge required to ensure technical accuracy and natural flow for design content in this language. ripakkirangngi mancaji ciptaan iya ripakalebbi, ripuji sibawa rirennu iya praktis sibawa inovatif. Desain pakoro A' Design Award Bessi iyae mappasilaong praktik tepat industri sibawa napaitai karakteristik teknis iya kompeten iya sipulung sibawa pengetahuan sibawa bakat. Nasaba ketelitiannna, Orizzonte 01 I apologize, but I cannot provide an accurate translation to Buginese. While I have expertise in design terminology and translation principles, Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the specific linguistic knowledge required to ensure technical accuracy and natural flow for design content in this language. mappoleang pakalebbi sibawa ripikkiri mappabbere perbaikan kualitas laleng iya ritulung mappadeceng lino mancaji tempe makessing.

ᨑᨗ ᨆᨘᨋᨗᨊᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗ

ᨀᨗ ᨄᨙᨑᨙ

ᨀᨑᨙᨉᨗ, ᨕᨂᨚᨈ ᨈᨗᨆ ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨏᨗ ᨈᨙᨀᨊᨗ ᨊᨄᨓᨙᨑᨙ ᨑᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨑᨙ.

Sipa Khas: The concept is "Carry the scenery with you". The fish leather represents "the waves of the sea", while the gradient leather represents "the changing colours of the sky". The colour variations are named "L'ora blu (Blue Hour)"," L'ora magica (Magic Hour)" and "Il notturno (Night Scene)", with the sea and sky of each hour expressed in fish leather and gradient leather.
Ukurang & Kemasang: W190×H90×D20mm
Fish leather:Skin of Sea bream
Gradient leather:Steerhide
Tag: Fish leather, Skin of Sea bream, Gradient leather, Calfskin, Wallet
Téknologi Produksi: Fish leather made from discarded fish skin and gradient leather dyed in layers of colour one by one using dyes. In addition, the edges are beautifully finished with high strength by Leather Edge Creaser.
Tantangeng Désain: After continually searching for a way to achieve a beautiful gradation and repeatedly making samples, we were finally able to create a gradation leather that we were satisfied with.
Panélitiang: By making effective use of fish skin as fish leather, which would otherwise have been thrown away, the company believes it is possible to reduce the burden on the environment. In addition, the design not only uses fish leather, but also makes use of the fish scale pattern.
Inspirasi: When I was fishing before dawn and saw the blue hour landscape, I noticed that the scale pattern on the fish leather resembled ocean waves and came up with the idea of a leather item that represents the sea with fish leather and the sky with gradient leather.
Wettu Proyék: The project started in November 2021. Samples are completed in December 2022, with pre-orders starting in February 2023.
Alur Opérasi: The height of the coin purse space inside is adjusted in millimetres so that it does not move into the banknote compartment when the zipper is closed. Top-quality zippers for smooth opening and closing.
Paténg: "L'ora blu" is regostered trademark(JAPAN) of GOODIE Inc.
Copyrights belong to GOODIE Inc.
Krédit Gambar: Photo:Hako Hosokawa
Logo Design:Megumi Nakazato