Onyx I appreciate your request, but I must be transparent about my limitations: I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) to provide an accurate professional translation of technical design content. Buginese is a less commonly documented language in AI training data, and design terminology in Buginese specifically requires specialized knowledge I don't possess. naébbu Ana Golubic Brozovic

TambagaAksesori· 2025

Onyx I appreciate your request, but I must be transparent about my limitations: I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) to provide an accurate professional translation of technical design content. Buginese is a less commonly documented language in AI training data, and design terminology in Buginese specifically requires specialized knowledge I don't possess.

ᨑᨗ Ana Golubic Brozovic

ᨀᨒᨗᨕᨙ: Ana Golubic Brozovic

Pammènangngé A' Design Award Tambaga ri Katégori Aksesori

33,494

Pammènangngé Anugérah Naparessoi

Paressoi Status Anugérah untu #167123

ᨒᨕᨚ ᨑᨗ ᨔᨗᨈᨘ ᨈᨗᨈ ᨑᨗ A' Design Award ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙ ᨅᨙᨍᨗ ᨄᨂᨑᨁ

ᨓᨑᨊ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ Onyx I appreciate your request, but I must be transparent about my limitations: I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) to provide an accurate professional translation of technical design content. Buginese is a less commonly documented language in AI training data, and design terminology in Buginese specifically requires specialized knowledge I don't possess.

Providing an inaccurate translation for professional use in the A' Design Award competition could be harmful to your work. For this specialized translation need, I recommend consulting with:

ᨄᨂᨑᨁᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ A' Design Award Tambaga

Onyx I appreciate your request, but I must be transparent about my limitations: I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) to provide an accurate professional translation of technical design content. Buginese is a less commonly documented language in AI training data, and design terminology in Buginese specifically requires specialized knowledge I don't possess. iyanaritu pakoro A' Design Award Tambaga, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain luar biasa iya riissengngi nasaba kreativitas, kecerdikan sibawa ketajaman. Pakoro Tambaga iyanaritu artefak iya terampil sibawa mappabbura kreatif iya mappabbentuk pengalaman iya maega, imajinasi sibawa kecerdikan tau mabbuat. Onyx I appreciate your request, but I must be transparent about my limitations: I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) to provide an accurate professional translation of technical design content. Buginese is a less commonly documented language in AI training data, and design terminology in Buginese specifically requires specialized knowledge I don't possess. ripakkirangngi mancaji objek iya ripakalebbi, ripuji sibawa rirennu, profesional sibawa inovatif. Desain pakoro A' Design Award Tambaga iyae mappasilaong praktik tepat ri seni, sains, desain sibawa teknologi sibawa makessing nasaba perhatiannna ri detail. Onyx I appreciate your request, but I must be transparent about my limitations: I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) to provide an accurate professional translation of technical design content. Buginese is a less commonly documented language in AI training data, and design terminology in Buginese specifically requires specialized knowledge I don't possess. mappabbura kebutuhan makessing, mappakkela keinginan, mappabbentuk perasaan sibawa mappabbura rasa penasaran.

ᨑᨗ ᨆᨘᨋᨗᨊᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗ

ᨀᨗ ᨄᨙᨑᨙ

ᨀᨑᨙᨉᨗ, ᨕᨂᨚᨈ ᨈᨗᨆ ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨏᨗ ᨈᨙᨀᨊᨗ ᨊᨄᨓᨙᨑᨙ ᨑᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨑᨙ.

Sipa Khas: Onyx, the minimalist style backpack, represents timeless design. Simple lines accentuate and pay respect to the beauty of high quality leather material. There are no heavy details, only functional design solutions. In the centre of rectangular shell is a zipper that follows the whole length of the backpack. Two adjustable handles are strategically placed and can be turned so that the zipper faces the back of the person wearing it.This way entrance into the backpack becomes hidden and protected.
Ukurang & Kemasang: Dimensions of ONYX are: Width 300 mm, Depth 70 mm, Height 400 mm. Two longer handles are adjustable in length: 500 - 1100 mm. Short handle is 300 mm long.
Tag: backpack, bag, simplicity, multifunctional, minimal design, raw material, leather, vegan leather, responsible, long lasting, eternal, fair made, safe
Téknologi Produksi: In production we put our biggest efforts into creating as little waste as possible, 0% is our goal. That is why cut has to be thought thru very carefully. Onyx cut is simple: two rectangular pieces for the shell, two long and one short stripe for the handles. Shell is padded with heavy cotton lining which has two small pockets. All these pieces are flexible and can easily be fit into the material so there is almost no waste. Onyx comes in real leather or eco, vegan leather version.
Tantangeng Désain: I had an idea what the backpack should look like, I also knew how I want to make it multifunctional. It had to be practical and also look nice. Outside features were as equally important as inside performances and durability. Designing and prototype production was first challenge. Next challenge I faced was finding high quality leather, and last one was finding small family production willing to produce it. When all those challenges were met and successfully fulfilled, Onyx was ready for public.
Panélitiang: Multifunctional, minimal design that gives more than eye can see is easily adapted into many styles. By removing all unnecessary details, what we have left is pure, simple design with accent on the raw material. I can choose if I want to make the big zipper visible and part of the design or I can hide it and leave only material and connecting stich to be seen. This is not just a visual decision it is also the one regarding safety of my belongings.
Inspirasi: During everyday comute on public transport or while traveling abroad, I was often faced with safety of personal belongings. Backpack is always my first choice regarding the type of bag I carry around. It keeps my hands free, it is practical, it sits carefree on my back. Which is also a problem because its opening is out of my sight. That is how the idea of "hidden" zipper came to my mind. And it had to be packed into stylish, minimal design which adapts easily into many fashion styles.
Wettu Proyék: The project started June 2024 and was finalised in July 2024, in Cakovec, Croatia.
Alur Opérasi: Multifunctional designs have always been my passion, and when they are supported by high quality materials and made in nature and human friendly environment, they become eternal. They live forever. Onyx is not only a backpack, it is also a safe little cave for all our daily necessities. He is our loyal companion in everyday life from work to casual stroll, from sightseeing to evening in the club. Onyx is not just a bag, it is important and precious addition to our lifestyle.
Krédit Gambar: Image #No 1: Photographer Mare Milin, Komad Collection, 2018., Images #No 2 - #No 5: Photographer Tomislav Brozović, Onyx, 2025.