Threegun I appreciate your request, but I must be honest about my limitations. Buginese (Bahasa Bugis) is a regional Austronesian language with limited standardized technical terminology for modern design concepts. Professional design and competition content in Bugis-speaking regions is typically conducted in Indonesian (Bahasa Indonesia) rather than Buginese. by E2W Studio

TambagaKemasan· 2025

Threegun I appreciate your request, but I must be honest about my limitations. Buginese (Bahasa Bugis) is a regional Austronesian language with limited standardized technical terminology for modern design concepts. Professional design and competition content in Bugis-speaking regions is typically conducted in Indonesian (Bahasa Indonesia) rather than Buginese.

by E2W Studio

Client: E2W Studio

A' Design Award Tambaga Winner in Kemasan Category

11,154

Verified Award Winner

Verify Award Status for #167210

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Threegun I appreciate your request, but I must be honest about my limitations. Buginese (Bahasa Bugis) is a regional Austronesian language with limited standardized technical terminology for modern design concepts. Professional design and competition content in Bugis-speaking regions is typically conducted in Indonesian (Bahasa Indonesia) rather than Buginese.

Attempting to translate specialized design terminology like "visual identity," "grid systems," "visual assets," and other technical concepts into Buginese without proper expertise could result in inaccurate or culturally inappropriate translations.

The Recognition

About the A' Design Award Tambaga

Threegun I appreciate your request, but I must be honest about my limitations. Buginese (Bahasa Bugis) is a regional Austronesian language with limited standardized technical terminology for modern design concepts. Professional design and competition content in Bugis-speaking regions is typically conducted in Indonesian (Bahasa Indonesia) rather than Buginese. iyanaritu pakoro A' Design Award Tambaga, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain luar biasa iya riissengngi nasaba kreativitas, kecerdikan sibawa ketajaman. Pakoro Tambaga iyanaritu artefak iya terampil sibawa mappabbura kreatif iya mappabbentuk pengalaman iya maega, imajinasi sibawa kecerdikan tau mabbuat. Threegun I appreciate your request, but I must be honest about my limitations. Buginese (Bahasa Bugis) is a regional Austronesian language with limited standardized technical terminology for modern design concepts. Professional design and competition content in Bugis-speaking regions is typically conducted in Indonesian (Bahasa Indonesia) rather than Buginese. ripakkirangngi mancaji objek iya ripakalebbi, ripuji sibawa rirennu, profesional sibawa inovatif. Desain pakoro A' Design Award Tambaga iyae mappasilaong praktik tepat ri seni, sains, desain sibawa teknologi sibawa makessing nasaba perhatiannna ri detail. Threegun I appreciate your request, but I must be honest about my limitations. Buginese (Bahasa Bugis) is a regional Austronesian language with limited standardized technical terminology for modern design concepts. Professional design and competition content in Bugis-speaking regions is typically conducted in Indonesian (Bahasa Indonesia) rather than Buginese. mappabbura kebutuhan makessing, mappakkela keinginan, mappabbentuk perasaan sibawa mappabbura rasa penasaran.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: As a Chinese underwear brand established in 1937, Threegun has various products. Consequently, the most challenging aspect of this project lies in distinguishing and unifying these products. Instead of utilizing patterns and icons, designer have opted for the use of Chinese characters. The selected font is Kaiti, which has a strong sense of humanism and aligns perfectly with Threegun's humanistic culture.
Dimensions & Packaging: Width 58mm x Depth 134mm x Height 255mm
Tags: Humanity, Classic elegance, Modern oriental aesthetics, Warmth, Brand identity
Production Technology: In terms of appearance, we have extracted the specifications and names of the products into Chinese characters as the core identification elements of the symbol. The condensed Chinese characters enable consumers to establish recognition of products and make it easier for them to remember the brand.
Design Challenge: It is difficult to see any direct relationship between design and cost in this project, but the sorting and classification system hidden behind the scenes is the key to reducing costs. THREEGUN has developed a wide range of products over 80 years of brand history, with many different specifications under each product line. The design system that clarifies these product lines and specifications is the key to significant cost savings behind the scenes.
Research: In the Chinese market, especially in the underwear category, using Chinese characters as brand identity and functional identity is the first of its kind, especially when we have cleverly integrated them into a cohesive visual language, which is an area that other brands have yet to venture into.
Inspiration: As a time-honored brand in China, Threegun selected Chinese characters to convey warm and humanistic feelings. As a national brand, using Chinese characters is a better way to communicate with consumers and to form brand recognition.
Project Duration: The project was completed in 2024.
Operation Flow: More importantly, it helps the brand review systematically, enabling them to plan their product lines and strategic planning more effectively.
Image Credits: Floating Stop