Wakayama Umeshu Series Punong Gimbuhaton: Plum Wine ni Fumiko Okazeri

Ang disenyo nga Wakayama Umeshu Series Punong Gimbuhaton: Plum Wine ni Fumiko Okazeri usa ka labihan ka tinahod nga mananaog sa prestihiyosong 2026 A' Design Award nga Bronse sa Kategoriya sa Kompetisyon sa Disenyo sa Pakete.

BronsePakete· 2026

Wakayama Umeshu Series Punong Gimbuhaton: Plum Wine

ni Fumiko Okazeri

Kliyente: fodesign Inc.

Mananaog sa A' Design Award nga Bronse sa Kategoriya sa Pakete

7,848

Gi-verify nga Mananaog sa Ganti

Pamatuod sa Kahimtang sa Ganti alang sa #176284

Tan-awa sa A' Design Award Press Release Badge sa Ganti

Mga Kolor

Ang Disenyo

Bahin sa Wakayama Umeshu Series Punong Gimbuhaton: Plum Wine

Teksto sa Libro: Gikan sa Wakayama, Japan moabot ang humot nga plum wine ug usa ka makapreskong plum wine jelly. Dinasig sa konsepto sa kultural nga pagbinayloay ug mga panagtagbo nga nakagamot sa tradisyon sa China, ang disenyo nagpahayag sa usa ka tin-aw nga pagkasensitibo sa Hapon pinaagi sa humok nga mga texture ug delikado nga mga ilustrasyon. Kung ang duha ka botelya ipahimutang nga magtupad, makamugna sila og talan-awon sa usa ka lalaki ug babaye nga nagtagbo—nadakpan sulod sa disenyo sa pakete. Isip usa ka regalo gikan sa Japan, gipanalanginan sa halangdon nga kabukiran, sa dagat, sa hangin sa kadagatan, ug sa masilakon nga kahayag sa adlaw, kini moubay sa malipayong mga panagtigom sa layong China.

Ang Pag-ila

Bahin sa A' Design Award nga Bronse

Wakayama Umeshu Series Punong Gimbuhaton: Plum Wine usa ka mananaog sa A' Design Award nga Bronse, usa ka labihan ka prestihiyoso nga pag-ila nga gihatag sa talagsaon nga mga disenyo nga gipaila sa pagkamamugnaon, kaabtik, ug kamatngon. Ang mga mananaog sa Bronse mga hanas kaayo ug makapahibulong nga mamugnaon nga mga artipakto nga nagpamatuod sa dakong kasinatian, imahinasyon, ug kaabtik sa ilang mga tigdesinyo. Gilauman nga ang Wakayama Umeshu Series Punong Gimbuhaton: Plum Wine mahimong gipabilhan, gihangaan, ug gihigugma nga butang nga talagsaon ang pagkapropesyonal ug bag-o. Kini nga disenyo nga nakadaog og A' Design Award nga Bronse naglakip sa labing maayong mga praktis sa arte, siyensya, disenyo, ug teknolohiya ug maayo kaayo tungod sa pagtagad niini sa mga detalye. Wakayama Umeshu Series Punong Gimbuhaton: Plum Wine nagtagbaw sa mga panginahanglan sa matahom nga paagi, nag-igo sa mga tinguha, nagbihag sa mga pagbati, ug nagdani sa pagkamausisaon.

Luyo sa Disenyo

Press Kit

Mga kredito, mga miyembro sa team ug teknikal nga mga detalye nga gihatag sa tigdisenyo.

Talagsaong mga Kinaiya: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Gidak-on ug Pakete: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Mga Tag: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Teknolohiya sa Produksyon: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Hagit sa Disenyo: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Panukiduki: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspirasyon: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Gidugayon sa Proyekto: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Daloy sa Operasyon: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Mga Credit sa Imahen: Illustrator Yuri Mizutani