Mau Prif Swyddogaeth: Pecynnu Persawr by Moe Nakagawa

Mau Prif Swyddogaeth: Pecynnu Persawr by Moe Nakagawa is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Gwobr Arian A' Design Award in Dylunio Pecynnu Competition Category.

ArianPecynnu· 2020

Mau Prif Swyddogaeth: Pecynnu Persawr

by Moe Nakagawa

Client: Moe Nakagawa

Gwobr Arian A' Design Award Winner in Pecynnu Category

27,701

Verified Award Winner

Verify Award Status for #104587

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Mau Prif Swyddogaeth: Pecynnu Persawr

Testun y Llyfr: Mae Mau yn ddyluniad pecynnu ar gyfer persawr cwyredig sydd wedi'i ysbrydoli gan draddodiad Japaneaidd. Ystyr yr enw Mau yw dawnsio wrth arnofio, a'r thema yw meddalwch ac ysgafnder. Cedwir y persawr mewn tiwb papur wedi'i wneud o washi, papur traddodiadol Japaneaidd. Mae ychydig o ddyfrlliw ar y washi yn mynegi cymeriad tyner y persawr. Mae gan bersawr cwyredig gynnwys dŵr isel, felly gellir gwneud y pecyn o bapur yn unig, heb blastig. Bwriadwyd yr arogl meddal ar gyfer pobl sy'n canfod bod persawr sy'n seiliedig ar alcohol yn rhy gryf.

The Recognition

About the Gwobr Arian A' Design Award

Mae Mau Prif Swyddogaeth: Pecynnu Persawr yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Mau Prif Swyddogaeth: Pecynnu Persawr fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Mau Prif Swyddogaeth: Pecynnu Persawr yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The mau is a Japanese-oriented waxed perfume.
Waxed perfume has a soft smell that spreads calmness and this is wrapped by washi that is Japanese traditional paper.
A touch of watercolor is used to depict the softness of fragrance and sensitive sense.
Dimensions & Packaging: Product: Φ14 mm x Height 77mm
Tags: perfume, package, packaging design, Japan, washi, waxed perfume
Production Technology: A wax is mixed with jojoba oil and essential oil while being hot. When everything is blended together, pour waxed perfume into paper tube made of washi (This is a conceptual work, so it's a hypothetical production method).
Design Challenge: It can use only paper without plastics for package as wax perfume's water content is less than alcohol one.
Research: Some people don’t prefer alcohol perfume as most of them smell too strong. However, waxed perfume has a soft smell that spreads calmness, which seems more suitable for consumer who have an aversion to strong smells.
Inspiration: The theme is softness and Lightness like floating in the air.
Mau means dancing like floating in Japanese.
Some people don’t prefer alcohol perfume as most of them smell too strong in their standard. However, waxed perfume’s soft smell seems more suitable for them.
Project Duration: 2016-2019
Operation Flow: Waxed perfume makes it possible to enjoy wrapped in favorite fragrance even if people who don't prefer strong smell.
Team Members: Art Direction & Design: Moe Nakagawa
Image Credits: Moe Nakagawa(all)