The Brollach Wisgi Gwyddelig Brag Sengl gan Tiago Russo and Katia Martins

Mae The Brollach Wisgi Gwyddelig Brag Sengl gan Tiago Russo and Katia Martins yn enillydd uchel ei barch o'r 2023 Gwobr Aur A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Dylunio Pecynnu.

AurPecynnu· 2023

The Brollach Wisgi Gwyddelig Brag Sengl

gan Tiago Russo and Katia Martins

Cleient: The Craft Irish Whiskey Co.

Enillydd Gwobr Aur A' Design Award yn y Categori Pecynnu

43,997

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #148768

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am The Brollach Wisgi Gwyddelig Brag Sengl

Mae'r Brollach yn aflonyddwr. Wedi’i eni o draddodiad ond heb ei rwymo gan gonfensiwn, mae’n wisgi sydd ar unwaith yn gynnyrch balch o hanes Iwerddon, ond eto’n dilyn llwybr newydd. Mae’n benllanw chwiliad hir a phersonol am wisgi teilwng o anrhydeddu teulu, un a fyddai ymhlith y whisgi Gwyddelig gorau a gynhyrchwyd erioed. Mae'n wisgi o fri heb ei ail, sy'n ymgorffori'r dyluniad, y grefft, y sgil a'r sylw i fanylion y mae The Craft Irish Whisky Co. yn ei arllwys i bob potel.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Aur A' Design Award

Mae The Brollach Wisgi Gwyddelig Brag Sengl yn enillydd Gwobr Aur A' Design Award, cydnabyddiaeth aruthrol o fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd flaenaf, rhyfeddol a rhagorol. Mae enillwyr Aur yn greadigaethau hynod arloesol, gweledigaethol a disglair o ysblennydd sydd yn adlewyrchu athrylith, doethineb a medrusrwydd eu dylunwyr. Disgwylir i The Brollach Wisgi Gwyddelig Brag Sengl fod yn ddyfais hynod glodfawr, arloesol a chofadwy sydd yn cyflwyno gwerth digynsail. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Aur A' Design Award yn brosiect ysblennydd a pharchus sydd yn elwa yn fawr ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae The Brollach Wisgi Gwyddelig Brag Sengl yn creu teimladau dwys o ddyhead, yn cynhyrfu angerdd, yn annog creadigrwydd ac yn ein cyfareddu.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The Brollach's theme and design concept is all about the weight of heritage. With a naming that relates directly to Jay Bradley's family name – the Founder of The Craft Irish Whiskey Co. - the ideology of this whiskey was to create something that could transmit the passage of time through history, through heirloom, in a more traditional approach that highlights the classical notions of craftsmanship.
Dimensiynau a Phecynnu: Straps hold the glasses with two slots, an ancient technique for belts or armours.
The bottle is inserted onto a thick oak base with a deep locator. Bold, bulky, strong, yet with an elegant take, such as the soft neck brace that keeps the glass vessel in place. The drawer underneath, with a silver plate on the front and a leather pull, reveals a hidden compartment that contains the drinking accessories and testers, revealing an additional depth to the entire whiskey-tasting experience.
Tagiau: Whiskey, luxury, design, craftsmanship, heritage, experience, immersion, packaging, product, exclusive
Technoleg Cynhyrchu: The metal and the oak combine in a way that doesn't need additional artefacts, it doesn't need a special coating or polishing. It is original, true to its origins, simple, yet luxurious; humble in nature, yet a conqueror.

The metal is flat, bulky, with a bold presence. It makes a statement, cools down the wood presence, and adds the imagery of structure, of foundations. The wood adds presence, humanity, in a story of home feelings, of fortification of a true Irish heritage.
Her Dylunio: The Brollach represents an homage to the history of the brand and Irish whiskey. Unlike any other whiskey designed and created until now, each and every single detail, each feature, is all about the family heirloom. A traditional approach to the furniture-making heritage of the Bradley family has been revisited and reimagined to create an experience that values tasting and celebration with the weight of time, of passion that travel through generations to create a unique moment in time.
Ymchwil: The Brollach was developed considering two different sets of research. As the tone of the brand, it was the aim of this product to highlight and elevate the whiskey-tasting experience, and at the same time, to represent a homage to the craftsmanship and family heirloom that is in the foundation of the brand, and therefore a strong focus was put into understanding and achieving the best results out of traditional techniques and materials that represent Shay's work and traditional Irish manufacturing.
Ysbrydoliaeth: The medieval style of forged metals and wood were the starting point of this product, envisioned that, upon looking, could bring the thoughts of History running through the box, the perception that although this is a brand new and contemporary product, the user could still feel the passage of time running through the oak grain, the weight of ancient craftsmanship through the metal trims, and the presence of a whiskey that matured, endured, and could be passed over generations.
Hyd y Prosiect: Designed between 2020 and 2021, The Brollach had to then meet almost a year of fabrication until every single detail was ready. As a design that heavily immerses on the heritage and craftsmanship connotations, every single detail had to be executed with utmost precision, with the techniques applied to the metal lining or the engraving being developed for several months until reaching the level of perfectionism and dedication that make this product, truly, an homage to Irish whiskey.
Llif Gweithrediad: The wooden grain, intertwined on 45 degrees, guides the eyes towards the centre of the box: the more you glance, the more your vision converges to the bold metal trims and the sneak peek of the monogram and bottle inside. There, the dark suede invites the user to immerse onto the contrasting products that emerge in front of the metallic trims. Bottle, glasses, booklet and certificate, bring up intensity by contrasting that same darkness with the metal, colours, and the whiskey's natural shades.
Aelodau'r Tîm: Tiago Russo
Katia Martins
Cydnabyddiaeth Delweddau: The Craft Irish Whiskey Co.