Source of Subtle Waves Swyddogaeth Gynradd: Pecynnu Gwirodydd by Jie Zhang

Source of Subtle Waves Swyddogaeth Gynradd: Pecynnu Gwirodydd by Jie Zhang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Gwobr Efydd A' Design Award in Dylunio Pecynnu Competition Category.

EfyddPecynnu· 2025

Source of Subtle Waves Swyddogaeth Gynradd: Pecynnu Gwirodydd

by Jie Zhang

Client: Jie Zhang

Gwobr Efydd A' Design Award Winner in Pecynnu Category

12,189
Verified Award Winner
Verify Award Status for #164524

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Source of Subtle Waves Swyddogaeth Gynradd: Pecynnu Gwirodydd

Testun Llyfr: Mae Source of Subtle Waves yn ddyluniad pecynnu ar gyfer gwirod Baijiu Tsieineaidd. Mae'r botel ar siâp diferyn dŵr yn symbol o'r trawsnewidiad graen a dŵr yn Baijiu dros amser, ac yn cyfeirio at y broses fragu hir. Gwneir y botel o serameg wedi'i thanio yn Jingdezhen ac wedi'i chyfuno â metel platiog aur, gan greu cyferbyniad rhwng cryfder a mwynder. Mae addurniadau relîff tymheredd uchel yn rhoi gwead tri-dimensiwn i'r wyneb. Mae'r cap wedi'i ysbrydoli gan wisgoedd pen ysgolheigion hynafol. Mae canolran letach a phennau culach yn gwneud y botel yn hawdd i'w dal a'i thywallt.

The Recognition

About the Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Source of Subtle Waves Swyddogaeth Gynradd: Pecynnu Gwirodydd yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Source of Subtle Waves Swyddogaeth Gynradd: Pecynnu Gwirodydd fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Source of Subtle Waves Swyddogaeth Gynradd: Pecynnu Gwirodydd yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Through creative design and craftsmanship, this Chinese Baijiu packaging breaks the rustic style of traditional Jiang flavour Baijiu, perfectly blending strength and gentleness. The waterdrop shaped bottle represents the arduous brewing process, employing traditional craftsmanship to achieve an interplay between metal and ceramic. This showcases the aesthetics of harmony between strength and gentleness in traditional Chinese culture, converting this Baijiu from a drink into an art collection.
Dimensions & Packaging: product dimensions, 110 mm x 110 mm x 250 mm
Tags: Traditional elements, Eastern aesthetics, Culture of poetry and drink, Chinese Baijiu packaging, Harmony between strength and gentleness
Production Technology: This Baijiu packaging combines ceramic and gold plated metal, using ceramic firing techniques from Jingdezhen and high temperature relief decals to create a textured, three dimensional surface with a delicate feel, adding unique artistic value. Ceramics, the primary material, feature low energy and material consumption during firing, do not release harmful substances, and meet green production standards, achieving both practicality and environmental friendliness.
Design Challenge: The design challenge was to harmonize the contrasting elements of strength and gentleness, conveying both the power of the brewing process and the smoothness of the liquor. The bottle, abandoning the traditional rustic form, adopts a waterdrop shape with textures that symbolize time, evoking the softness of the liquor and the resilience of the brewing process. The interplay of ceramic and metal materials seamlessly blends strength and gentleness, embodying modern design elegance.
Research: The team integrates traditional elements with modern aesthetics. The bottle, featuring a waterdrop shape with intricate textures, symbolizes the brewing process and the passage of time. Inspired by ancient scholar headdresses, the cap honours the rich heritage of poetry and drink culture. This design pays tribute to Chinese tradition while exploring innovative forms, offering a unique product that combines cultural depth with a high quality experience.
Inspiration: This Baijiu packaging, inspired by the harmony between strength and gentleness, features a waterdrop shaped bottle, symbolizing the transformation of grain and water into Baijiu over time and highlighting the craftsmanship of the brewer. The contrast between metal and ceramic showcases the balance of strength and gentleness in Eastern aesthetics. Inspired by ancient scholar headdresses, the cap integrates the elegance of poetry and drink culture, offering a culturally meaningful experience.
Project Duration: This product was designed and developed in Chengdu in October 2022 and launched in Chinese market in December 2024.
Operation Flow: The ceramic ensures optimal breathability, maintaining ideal humidity for the liquor and preserving its quality. Its high chemical resistance prevents acid and alkali corrosion, ensuring purity and extended shelf life.
The ergonomic design of the bottle features a wider midsection and narrower ends, with a symmetrical 5 to 5 ratio between the body and neck, facilitating easy handling and pouring. Inspired by ancient scholar headdresses, the cap adds a dignified touch to the opening experience.
Team Members: Zhang Jie