Mae Shiroyama Bwyty gan Ivan Krupin yn enillydd uchel ei barch o'r 2025 Gwobr Arian A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

ArianMewnol· 2025

Shiroyama Bwyty

gan Ivan Krupin

Cleient: Shiroyama

Enillydd Gwobr Arian A' Design Award yn y Categori Mewnol

24,868

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #165963

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Shiroyama Bwyty

Prif thema'r prosiect yw rhyng-dreiddiaeth a rhyng-gysylltiad. Mae'r dyluniad yn cyfuno trosiannau a symbolau diwylliannol diwylliant Kazakh a Japaneaidd. Mae thema Gardd Greigiau Ryoanji a Wabi Sabi yn cyd-blethu'n gytûn â choeden sanctaidd Baiterek a chadwyn fynyddig Bozzhira wedi'i harddullio. Mae natur o'r amgylch yn treiddio i'r tu mewn ar ffurf cerrig wedi'u cymryd o'r lan, soffas wedi'u harddullio fel clogfeini ac yn llenwi'r gofod â golau sy'n adlewyrchu o'r nenfwd metel, yn ogystal ag ystod naturiol o ddeunyddiau.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Arian A' Design Award

Mae Shiroyama Bwyty yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Shiroyama Bwyty fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Shiroyama Bwyty yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The main theme of the project is interpenetration and interconnection. Starting with the name, Japanese translation of the name of the location, through the relationship with the nature of the rocky seashore on which the restaurant is located and ending with the interpenetration of Japanese and Kazakh culture, expressed in metaphors, colors and selection of materials and author’s elements. Each element in the interior has its own meaning and contribution to the overall harmony and atmosphere.
Dimensiynau a Phecynnu: Total area of the restaurant is 286 sqm.
Tagiau: Shiroyama, Uniting, Culture, Nature, Restaurant
Technoleg Cynhyrchu: An interesting point is that to save money, CBPB slabs were used to imitate concrete panels in wall decoration. Characteristic local materials were also used, such as tabletops made of local Elm, and stones were taken from the shore under the windows of the restaurant. A podium in the center of the room allows patrons behind the bar to use regular chairs, eliminating the difference in height.
Her Dylunio: The main challenge when creating the project was the construction budget, as well as the remoteness and isolation of the city. The search for cost reduction and the need to use local possibilities and materials were the main problems when creating the interior
Ymchwil: An important point in the creation of the project was the task of immersing visitors in a harmonious atmosphere of the environment and showing how local nature and culture can subtly resonate with another culture. My goal was to give visitors a sense of harmony between Japanese cuisine and their familiar surroundings and cultural symbols, without going into design for the sake of design in the form of just a good impersonal interior.
Ysbrydoliaeth: I found inspiration in the nature of the Caspian Sea coast, on the shore of which the restaurant is located, and panoramic glazing allows us to strengthen this connection. I looked for themes in Japanese and Kazakh culture to combine them. Thus, the central composition personifies the sacred Baiterek tree, uniting the past, present and future in Kazakh culture, which is reflected in the stylized inverted sea, while other elements gently lead into the atmosphere of Japanese contemplation
Hyd y Prosiect: The project started in January 2023 and was completed in March 2024. Located in Aktau, Kazakhstan.
Llif Gweithrediad: The interior was created taking into account changes in natural light throughout the day. In the morning it is filled with sunlight and becomes light, thanks to the reflective property of the metal ceiling, in the evening the reflection of the sunset fills it with its own shades, and at night the restaurant is immersed in a cozy atmosphere created by accent lighting and a variety of backlights that highlight the architecture and interior elements.
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #2 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #3 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #4 : Photographer Ivan Krupin