Mae Bishan Siop Lyfrau gan Yunhai Zhao yn enillydd uchel ei barch o'r 2025 Gwobr Aur A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Treftadaeth Ddiwylliannol.

AurTreftadaeth Ddiwylliannol· 2025

Bishan Siop Lyfrau

gan Yunhai Zhao

Cleient: Yunhai Zhao

Enillydd Gwobr Aur A' Design Award yn y Categori Treftadaeth Ddiwylliannol

81,080

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #168111

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Bishan Siop Lyfrau

Siop lyfrau yw Bishan a leolir y tu mewn i hen neuadd hynafiaid ym Mhentref Bishan, Sir Yi, Anhui. Adeiladwyd y neuadd, sef cysegrfa teulu Wang, fwy na 230 o flynyddoedd yn ôl yn ystod Brenhinllin Qing. Mae'r prosiect yn cwmpasu 420 metr sgwâr ac yn addasu adeilad hanesyddol gwarchodedig ar gyfer defnydd diwylliannol cyfoes. Mae deunyddiau naturiol megis pren, bambŵ a charreg yn llunio'r tu mewn, tra bo wal y cwpwrdd llyfrau wedi'i gorffen mewn pridd wedi'i hyrddio gwyn. Mae bwrdd sment yn cynnal wal y cwpwrdd llyfrau ac yn cyfyngu ar y difrod a achosir gan leithder o'r ddaear. Mae ffurf wal y cwpwrdd llyfrau yn dwyn i gof sgriniau wedi'u paentio ac yn fframio ardal ddarllen ganolog.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Aur A' Design Award

Mae Bishan Siop Lyfrau yn enillydd Gwobr Aur A' Design Award, cydnabyddiaeth aruthrol o fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd flaenaf, rhyfeddol a rhagorol. Mae enillwyr Aur yn greadigaethau hynod arloesol, gweledigaethol a disglair o ysblennydd sydd yn adlewyrchu athrylith, doethineb a medrusrwydd eu dylunwyr. Disgwylir i Bishan Siop Lyfrau fod yn ddyfais hynod glodfawr, arloesol a chofadwy sydd yn cyflwyno gwerth digynsail. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Aur A' Design Award yn brosiect ysblennydd a pharchus sydd yn elwa yn fawr ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Bishan Siop Lyfrau yn creu teimladau dwys o ddyhead, yn cynhyrfu angerdd, yn annog creadigrwydd ac yn ein cyfareddu.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The Bishan Bookstore needs to have a clear business strategy and plan, which all need to be adapted to the changing consumption and needs of the times and to think with the times. If the market-oriented development of the space is hampered by over-protection, Bishan bookstore will become an exhibit for ornamental purposes only, and its value as a cultural container will be lost.
Dimensiynau a Phecynnu: This project covers an area of 420 square meters.
Tagiau: Huizhou culture, ancestral hall, traditional architecture, traditional crafts, bookstore
Technoleg Cynhyrchu: In addition to the patio, which faces nature, the interior also speaks the language of nature. Natural materials such as wood, bamboo, and stone are used to structure the interior itself. These materials not only have a natural beauty but also resonate with the environment. However, the bookcase wall uses a new material, white rammed earth material, which is used for the exterior wall material of the building.
Her Dylunio: When Librairie Avant Garde listed the realistic problems to us one by one, we felt that the difficulty of this project was not just to solve these operational challenges,but how a heritage-protected building could find a balance between history and modernity, preserving the original characteristics of this family shrine while enabling it to adapt to the needs of modern society.
Ymchwil: In this small village, there is a Wang family shrine Qitai Hall, built in the Jiaqing period of the Qing Dynasty, more than 230 years ago. And this small ancestral hall, which has experienced countless hours of history, was injected with new blood in 2014 Librairie Avant Garde the eighth branch of Nanjing Librairie Avant Garde and the first bookstore in the countryside.
Ysbrydoliaeth: There is a Wang family shrine Qitai Hall, built in the Jiaqing period of the Qing Dynasty, more than 230 years ago. Librairie Avant Garde has been committed to rooting into the countryside, not for commercial needs, but for the dissemination of culture, so that those areas where it is most difficult to be able to read books have a cultural utopia gathered for the love of reading and books.
Hyd y Prosiect: Project Address: Bishan Village, Yi County,Anhui
Completion date: December 2024
Llif Gweithrediad: First of all, the transformation of the bookcase is the core of the whole design, in order to reduce the damage to the bookcase caused by the humidity on the ground, the cement board is used to build the bookcase wall, and the bookcase is partially embedded. The form of the whole bookcase wall is inspired by the screen in Chinese painting, and the center area wrapped by three screens is the area for the daily activities of the literati. The screened bookcase recedes backward, drawing the viewer's eye toward the center of the picture.
Patentau: Copyrights belong to Yunhai Zhao
Aelodau'r Tîm: Yunhai Zhao
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.
Image #2:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.
Image #3:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.
Image #4:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.
Image #5:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.