Textile Braille Mae Ffabrig Cyffyrddol by Cristina Orozco Cuevas

Textile Braille Mae Ffabrig Cyffyrddol by Cristina Orozco Cuevas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2014 Gwobr Arian A' Design Award in Tecstil Competition Category.

ArianTecstil· 2014

Textile Braille Mae Ffabrig Cyffyrddol

by Cristina Orozco Cuevas

Client: Cristina Orozco Cuevas

Gwobr Arian A' Design Award Winner in Tecstil Category

48,586
Verified Award Winner
Verify Award Status for #30206

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Textile Braille Mae Ffabrig Cyffyrddol

Roedd tecstilau jacquard cyffredinol diwydiannol yn meddwl fel cyfieithydd i bobl ddall. Gall pobl sydd â golwg da ddarllen y ffabrig hwn a'i fwriad yw helpu'r bobl ddall sy'n dechrau colli golwg neu sydd â phroblemau golwg; er mwyn dysgu'r system braille gyda deunydd cyfeillgar a chyffredin: ffabrig. Mae'n cynnwys yr wyddor, rhifau a marciau atalnodi. Ni ychwanegir unrhyw liwiau. Mae'n gynnyrch ar raddfa lwyd fel egwyddor o ddim canfyddiad ysgafn. Mae'n brosiect ag ystyr cymdeithasol ac mae'n mynd y tu hwnt i decstilau masnachol.

The Recognition

About the Gwobr Arian A' Design Award

Mae Textile Braille Mae Ffabrig Cyffyrddol yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Textile Braille Mae Ffabrig Cyffyrddol fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Textile Braille Mae Ffabrig Cyffyrddol yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Industrial weave thought as a transalator for blinded people or visually impaired.This fabric can be read by people with good sight and it is intended for them to help blinded people or people that are starting to have vision problems to make a progress while learning at the same time. It is developed on greys because it applies the principle of no light perception. it contains alphabet, numbers, punction marks and more.
Dimensions & Packaging: Width of 1.40 meters. Rapport repeat: 35 cm width x 27 cm height
Tags: Jacquard, braille, fabric, blind sight, textile, grey, educational, textile, socially friendly, identity
Production Technology: Polyester dyed in black and grey yarns woven in electronic jacquard looms. Sandwich special weave technique, satines and tafeta weaves.
Design Challenge: The first test to do a textile was using just some techniques of yarns with different thickness. The result was weak so the project stopped untill I found a technique of weaves that uses three yarns on three layers. The most important layer is the last one, because it uses a very thick yarns which pushes the middle yarn. The principal yarn uses very opened weaves so it allows to make the volume visible and touchable. All the horizontal yarns had to be tors threads because without them the fabric could have hook problems with machines.
Research: I made for months a research on weave techniques and yarns interaction in order to get the aproppiate volume in order to work for real not just for a prototype.I presented to a special organization for blinded people and they said it really work and people could read the points or cells in grey. Also it was easy for the interpreter to get close to braille language. It can be calisified as a non-commercial textile but it can be used on campaigns even woven with colors to support entities or organizations.
Inspiration: The inspiration starts to find other more friendly materials to instruct and learn the braille system than paper and metal plaques, using and studying the braille system of six points or cells.
Project Duration: This project started in November, 2010 and finished in april, 2011. It has been exhibited in Palacio de Bellas Artes, Mexico City, Central de Diseño, Matadero-Madrid, Zaragoza, Perú and Ecuador.
Operation Flow: The people with difficulty of sight learn the alphabet by touching the six points of the braille reading from left to right. The helper reads the letters and touches too the braille. The idea accomplished is that people with low resources that cannot acces to special attention in order to learn can have a piece of fabric on their own placea. Fabrics are more frienfly to touch than paper or metal.
Team Members: Cristina Orozco Cuevas