Πλατινένιο Αξεσουάρ · 2026
Kumihimo Πρωταρχική Λειτουργία: Τσάντα με Κορδόνι Σύσφιξης
- Πλατινένιο Βραβείο A' Design Award 2026 in Αξεσουάρ
- CLIENT: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.
- Estimated Number of Design Views: 928,887
- Verification code 594ABFB6D1 · Verify this award
Colors
About Kumihimo Πρωταρχική Λειτουργία: Τσάντα με Κορδόνι Σύσφιξης
Κείμενο Βιβλίου: Αυτή η τσάντα επανερμηνεύει το Kumihimo, μια παραδοσιακή ιαπωνική τεχνική πλεξίματος από την περίοδο Έντο. Αντικαθιστώντας τις ραφές με ανθεκτικά πλεγμένα κορδόνια, ο σχεδιασμός επιτυγχάνει τόσο δομική αντοχή όσο και ευελιξία. Η μινιμαλιστική μορφή αναδεικνύει τη χειροτεχνία, ενώ η δομή ενσαρκώνει το Musubi, την ιαπωνική φιλοσοφία της πνευματικής και σωματικής σύνδεσης. Αυτό το κομμάτι ενσωματώνει αρμονικά την ιστορική ομορφιά στη σύγχρονη καθημερινή ζωή, τιμώντας τον δεσμό μεταξύ του αντικειμένου και του ιδιοκτήτη του.
About the Πλατινένιο Βραβείο A' Design Award
Το σχέδιο Kumihimo Πρωταρχική Λειτουργία: Τσάντα με Κορδόνι Σύσφιξης κέρδισε το Πλατινένιο Βραβείο A' Design Award, μια εξαιρετικά διακεκριμένη αναγνώριση που απονέμεται σε πραγματικά εξαιρετικά, κομψά και μεγαλοπρεπή σχέδια. Οι νικητές του Πλατινένιου Βραβείου είναι θαύματα δημιουργίας, μαρτυρίες των ορίων της πνευματικής δημιουργικότητας και αποδεικνύουν την απαράμιλλη επαγγελματικότητα και την ιδιοφυΐα των σχεδιαστών τους. Αυτά τα σχέδια αναμένεται να είναι τα πιο διάσημα έργα που καθορίζουν την αισθητική μιας εποχής, συμβάλλουν στην ευημερία της κοινωνίας και προωθούν τα όρια της τέχνης, της επιστήμης, του σχεδιασμού και της τεχνολογίας. Το σχέδιο Kumihimo Πρωταρχική Λειτουργία: Τσάντα με Κορδόνι Σύσφιξης επιδεικνύει ένα υπερβατικό επίπεδο αριστείας και αναμφίβολα κάνει τον κόσμο καλύτερο με τα πλεονεκτικά και αξιόλογα χαρακτηριστικά του. Το σχέδιο Kumihimo Πρωταρχική Λειτουργία: Τσάντα με Κορδόνι Σύσφιξης είναι ένα έργο που βραβεύτηκε με το Πλατινένιο Βραβείο A' Design Award και προκαλεί επιθυμίες, εμπνέει, ενθουσιάζει, ευχαριστεί και γεννά μεγάλη χαρά.
Press Kit
- Unique Properties
- Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
- Dimensions & Packaging
- Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords) - Tags
- Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
- Production Technology
- A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft. - Design Challenge
- The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
- Research
- Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts. - Inspiration
- A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it. - Project Duration
- Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
- Operation Flow
- A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
