Ishidaya Ĉefa Funkcio: Japana Restoracio de Atsushi Kawaguchi

La dizajno Ishidaya Ĉefa Funkcio: Japana Restoracio de Atsushi Kawaguchi estas tre estimata gajninto de la prestiĝa 2026 Bronza A' Design Award en la Konkursa Kategorio Dezajno de Interna Spaco kaj Ekspozicio.

BronzoInterno· 2026

Ishidaya Ĉefa Funkcio: Japana Restoracio

de Atsushi Kawaguchi

Kliento: Ishidaya

Gajninto de Bronza A' Design Award en la Kategorio Interno

6,467

Kontrolita Premiogajninto

Kontroli Premiostaton por #180958

Viziti Retejon Vidi ĉe A' Design Award Gazetara Komuniko Premia Insigno

Koloroj

La Dezajno

Pri Ishidaya Ĉefa Funkcio: Japana Restoracio

Ishidaya estas japana restoracio en la centra distrikto de Hanojo. La projekto uzas Taisho Roman, epokon kiam japana kaj okcidenta kulturoj interkruciĝis, kiel sian kadron, perante inter japana estetiko kaj la okcidenta karaktero de la konstruaĵo. Ligna kadro super la vendotablo kombinas tradician konstruadon kun Art Deco geometrio kaj funkcias kiel ŝlosila vida elemento. Prefere ol ornamado, ĝi formas percepton per lumo kaj ŝanĝiĝantaj vidpunktoj. La rezulto estas modera spaco kiu tavoligas kulturajn referencojn kaj proponas klaran interpreton de nuntempa manĝado en Hanojo.

La Agnosko

Pri la Bronza A' Design Award

Ishidaya Ĉefa Funkcio: Japana Restoracio estas gajninto de la Bronza A' Design Award, tre prestiĝa rekono donata al elstaraj dezajnoj distingitaj per kreemo, ingenieco kaj sagaco. La Bronzaj gajnintoj estas abunde lertaj kaj frape kreemaj artefaktoj, kiuj aŭtentikigas la vastan sperton, imagpovon kaj elturniĝemon de siaj dezajnistoj. Oni atendas, ke Ishidaya Ĉefa Funkcio: Japana Restoracio estu tre estimata, admirata kaj ŝatata objekto, kiu estas rimarkinde profesia kaj nova. Ĉi tiu dezajno gajninta la Bronzan A' Design Award enkorpigas plej bonajn praktikojn en arto, scienco, dezajno kaj teknologio, kaj estas bonega pro sia atento al detaloj. Ishidaya Ĉefa Funkcio: Japana Restoracio bonege kontentigas bezonojn, tuŝas dezirojn, ĉarmas sentojn kaj allogas scivolemon.

Malantaŭ la Dezajno

Gazetara Dosiero

Kreditoj, teamanoj kaj teknikaj detaloj provizitaj de la dezajnisto.

Unikaj Ecoj: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Dimensioj kaj Pakado: Renovation of existing buildings
Etikedoj: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Produkta Teknologio: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Dizajna Defio: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Esplorado: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Inspiro: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Projekta Daŭro: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Funkcia Fluo: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Bildaj Kreditoj: All photos / HIROYUKI OKI