Marina Begman diseinatzailearen Umai Alfonbra

Marina Begman diseinatzailearen Umai Alfonbra lana 2020 Zilarrezko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Altzari Diseinua Lehiaketa Kategorian.

ZilarAltzariak· 2020

Umai Alfonbra

diseinatzailea: Marina Begman

Bezeroa: Marina Begman

Zilarrezko Saria A' Design Award Irabazlea Altzariak Kategorian

39,956

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#102374 Sariaren Egoera Egiaztatu

A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Umai Alfonbra Diseinuari Buruz

Antzinako teknika nomadaz egina, UNESCOk babesten duen ondare ukiezineko ondare kulturalen zerrendak babestuta, alfonbra honek artilezko onena ekartzen du gradientearen artilezko tonuengatik eta ehundura volumetrikoa sortzen duten eskuz egindako finengatik. Ehuneko 100 eskuz eginda, alfonbra hau artilezko tonuekin eta tipula horixka batekin tindatutako tonu horixka erabiliz egina dago. Alfonbra zeharkatzen duen urrezko hari batek adierazpen bat egiten du eta haizean doan isuriko ilea gogorarazten du - Umay jainkosa nomadaren ilea - emakumeen eta haurren babeslea.

Aintzatespena

Zilarrezko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Umai Alfonbra Zilarrezko Saria A' Design Award irabazlea da, goi-mailako, zoragarriak eta liluragarriak diren diseinuei ematen zaien ezohiko aitorpen prestijiotsua. Zilar-mailako irabazleak lan oso distiratsuak eta sormen biziko lanak dira, beren diseinatzaileen aditutasun, talentu eta zorroztasun nabarmenak erakusten dituztenak. Umai Alfonbra erakusleiho-lan zoragarria, nabarmenki profesionala eta sakonki berritzailea izatea espero da. Zilarrezko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu hau asmakizun oso nabarmena eta miretsia da, onura ekartzen duena eta artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren mugak zabaltzen dituena. Umai Alfonbra jende askok inbidia duen sorkuntza da, desirak pizten dituena, sentimendu positiboak ekartzen dituena eta harridura eta txunditzea pizten dituena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: One hundred percent natural sheep wool hand-felted and hand-stitched, dyed with herbs. Wool texture comes out beautifully through natural color combination and detailed stitching. Using an ancient and rare nomadic technique of rug making, included in UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, the best of natural material is brought out, making it state of the art rug or wall decoration for modern home
Neurriak eta Ontziratzea: 3000 mm x 2000 mm x 15 mm
Etiketak: felt, wool, handmade rug, shyrdak
Produkzio Teknologia: Creating Hair of Umay is a complex endeavour, following ancient techniques of shyrdak making and research of central asian legends included interviewing the elder women artisans in Naryn. Wool, the primary material, is sheared from sheep in the spring. It is then washed, dried, coloured, and pressed into sheets. The sheets are cut into beautiful patterns and hand stitched together. These patterns are quilted onto a large piece of plain wool base, creating a soft, thick, high-quality carpet.
Diseinu Erronka: The rug is fully hand-stitched, cannot be imitated by a sewing machine. It takes one experienced woman-artisan 3 days to stitch one m2. It takes 6 sheep to make one rug of 3m by 2m size. The whole process is hand-made and very labor intensive.
Ikerketa: First, the technique itself was researched. Secondly, the ancient legends of central asian nomads were learned.The technique research included academic research about shyrdak making, traveling to Kyrgyzstan to remote mountainous region Naryn, where this technique is still kept by elder women, interviewing them, as well as participating in shyrdak making to experience and understanding the technique firsthand.
The research of nomadic legends included reading central asian literature and interviewing a university professor on Kyrgyz literature and history.
Inspirazioa: Inspired by a legend of Turkic and Mongolian people, about ancient goddess Umai - a benevolent spirit, the patroness of children and women. The mother goddess was depicted with golden hair, with a comb-shaped hairstyle. The rug drawing is depicting her loose hair in the wind
Proiektuaren Iraupena: A custom rug takes two months to make including delivery. Workshop is located in Bishkek, Kyrgyzstan
Eragiketa Fluxua: It is a piece of art that could decorate your floor or wall.
Also helps with acoustics to limit noise pollution. It retains warmth when it is cold, and keeps a space cool when it is hot. It's antibacterial, and doesn't absorb odours.
Taldekideak: Aliya Rakhman
Irudi Kredituak: Image #1: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #2: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #3: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #4: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #5: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020