Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu diseinatzailearen Matsu Biennial 2023 Arte Jaialdia

Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu diseinatzailearen Matsu Biennial 2023 Arte Jaialdia lana 2024 Burdinazko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Ekitaldi eta Gertaera Diseinua Lehiaketa Kategorian.

BurdinaEkitaldia· 2024

Matsu Biennial 2023 Arte Jaialdia

diseinatzailea: Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu

Bezeroa: Lienchiang County Government and The General Association of Chinese Culture

Burdinazko Saria A' Design Award Irabazlea Ekitaldia Kategorian

42,145

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#155697 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Matsu Biennial 2023 Arte Jaialdia Diseinuari Buruz

Matsu Biennial 10 urteko eta 5 zatiko plan asmotsua da, diseinu sozialerako oinarri iraunkorrak eskaintzeko. Bere euskarri anitzeko 70 arte-lanak eta diziplina arteko sorkuntzak 9 proiektu kuratorial zehar eskualdeko garapen jasangarriaren erronkei aurre egiten diete. Matsuko Gerra Hotzaren garaiko tunelak, gerra-eremuko artxiboak, Ekialdeko Min tradizioa, arkitektura eta hizkuntzak 200 etxalde ikusten ditu ardogintza tradizioa praktikatzen, Gorri Errubi Udaren Ondoren gaia inspiratuz. Bienalea artea legami bihurtzen du ahots zanpatuak agertzeko eta Matsu arte eta diseinurako oinarri bihurtzeko.

Aintzatespena

Burdinazko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Matsu Biennial 2023 Arte Jaialdia Burdinazko Saria A' Design Award irabazlea da, ondo diseinatutako sorkuntzetatik espero diren eskakizun profesional eta industrialak betetzen dituzten diseinu onei ematen zaien aitorpen prestijiotsua. Burdin-mailako irabazleek beren sortzaileen trebetasun handia, espezializazio handia, adituen ulermena eta sormen-gaitasuna erakusten dituzte. Matsu Biennial 2023 Arte Jaialdia oso estimatua, miretsia eta maitea den sorkuntza izatea espero da, praktikoa eta berritzailea dena. Burdinazko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu honek sektoreko praktika onenak integratzen ditu eta know-how-ari eta talentuari lotutako ezaugarri tekniko gaituak ditu. Matsu Biennial 2023 Arte Jaialdia zehaztasunagatik errespetatua den lana da, eta mundua leku hobea egiten laguntzen duten bizi-kalitatearen hobekuntzak eskaintzeko diseinatua dagoena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: Matsu Biennial restores the suppressed voices and self-evident culture of Matsu's unique Cold-War heritage and war zone administration period. Unlike typical art festivals, the Biennial is a 10-year project across 5 planned biennials to involve experts and provide integrated design solutions.
Cultural governance and design thinking are made part of policymaking to advance art and education. The Biennial is a long-term cultural movement through site translation, cultural tours, and co-creation.
Neurriak eta Ontziratzea: Exhibition grounds spanning the 4 townships and 5 islands of Matsu under a framework of 9 curatorial projects, comprised of 70 works spanning 4 areas of art design, landscape architecture, culinary art, and performance. Exhibition venues across a range of public spaces such as beaches, strategic intersections, plazas, military sites, private houses, cafes, and museums. 12 co-curators and 80 artist groups, including 13 local artists and 7 visiting artists from 5 countries.
Etiketak: Matsu Biennial, art festival, cultural heritage, Cold War, public branding, community design, social design, design education
Produkzio Teknologia: Based on past studies of Matsu's military and cultural heritage, the Biennial invites locals and experts to co-create 70 works across 9 curation projects of architecture, art, food, and performance. Crossing contemporary mediums with traditional arts, it connects and revitalizes local traditions. Highlights include Underwater Lab and The Island Scene, featuring technology art, video, sculpture, traditional papercutting art, and military site installations, creating key landscapes on the island.
Diseinu Erronka: The goal of the Biennial is to revive tangible/intangible heritage. Winemaking became the theme to resonate culturally and military sites have been revitalized. The challenge is to instill cultural identification locally, preserving and innovating with experts to increase local participation and communications by social design. As a cultural movement, the Biennial engages with residents, delivering posters to 3800 households and embedding its processes in art curriculums and development workshops.
Ikerketa: The Matsu Biennial 2023 is based on past surveys of local heritage. Its theme Ruby Red After Summer honors the tradition of winemaking in Matsu to "ferment art". In 2007, a comprehensive survey of the islands recorded 146 military installations. In 2019, 13 military sites were selected for revitalization studies. Surveys on local contexts, archives, and interviews collected local issues and cultural highlights of Matsu’s sites including crafts, and food, forming the basis for the Biennial.
Inspirazioa: UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity considers cultural diversity as legacy, promoting peace through dialog. Villages and towns nowadays host large-scale art festivals to revitalize local industries and culture, driving local participation and bolstering the regional brand. Accordingly, Matsu Biennial adopts the core concept of "social design", creating public branding for sustainable governance and using art curation to highlight the significance of Matsu's Cold-War heritage.
Proiektuaren Iraupena: The 2nd Matsu Biennial "Ruby Red After Summer" opens from Sept. 23 to Nov. 12,2023 at the 4 townships and 5 islands of Matsu. In 2007, a comprehensive survey of Matsu's local heritage and cultural landscape was initiated. In 2019, planning for the 1st Matsu Biennial started, and in 2020, a stronghold redesign campaign movement was launched, leading up to the opening of 2 military sites for the 2nd Matsu Biennial.
Eragiketa Fluxua: Addressing issues through social design, the Biennial adopts 5 principal designs of engagement—creating dialogue with the community and developing local characteristics; sustainability—design with a 10-year vision; planning—continued concern for society through art practice; spatial governance—design on the scale of architectural contexts; and culture—design to transform organizational cultures and create an environment conducive to art and design.
Patenteak: Copyrights belong to Matsu Biennial
Taldekideak: Co-organizers: Chung-Ming Wang, Hou-ching Lee, Jing-hui Huang, Xiao-Yun Wu
Marketing Coordinator: Ayu Cheng
Chief of Operations: Hui-Ting Liu
Curatorial team: Lee Ro-Mei, Chao Kai-Chih, Eric Chen, Eva Lin, Chang Cheng-Yu, Chang Kuang-Yi, Nakaw Putun, Han Wu, Hung Yu-Cheng, Ella Jheng, Liu Mei-Yu, Tammy Yu-Ting Hsieh, Pilar Tsai, Li-Wei Hou, Liting Liu, Hsieh Shu-Ching, Wang Shih-Yu, Wilma Ku, Yu-Zheng Ye
Irudi Kredituak: Matsu Biennial