Cheers To Macau طراحی گسترش فرهنگی تلفیقی by Lampo Leong and Chao Yang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 جایزه برنزی A' Design Award in طراحی هنرهای زیبا و چیدمان هنری Competition Category.
برنزهنرهای زیبا· 2025
Cheers To Macau طراحی گسترش فرهنگی تلفیقی
Client: Unversity of Macau Centre for Arts and Design
جایزه برنزی A' Design Award Winner in هنرهای زیبا Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #164406The Design
About Cheers To Macau طراحی گسترش فرهنگی تلفیقی
«چیرز تو ماکائو» از طریق تبدیل قوطی‌های آلومینیومی آبجو به چینی مچاله‌شده، معنایی مفهومی عمیق را در خود جای داده و نمادی از تلفیق منحصربه‌فرد فرهنگی ماکائو و آگاهی زیست‌محیطی معاصر است. این طراحی شامل نقش‌مایه‌هایی همچون خرابه‌های کلیسای سنت پل، الگوهای کاشی پرتغالی، متن دوزبانه به چینی و انگلیسی، و پاشش‌های طلایی تلفیق‌شده با خوشنویسی چینی شکسته و وحشی با محوریت مضمون نیلوفر است. این اثر هنری، هنر کلاسیک چینی را با ژست‌های بیانگر اکسپرسیونیسم انتزاعی درهم می‌آمیزد.
The Recognition
About the جایزه برنزی A' Design Award
Cheers To Macau طراحی گسترش فرهنگی تلفیقی برنده جایزه برنزی A' Design Award است، شناختی بسیار معتبر که به طراحی‌های برجسته‌ای اعطا می‌شود که با خلاقیت، نبوغ و زیرکی متمایز می‌شوند. برندگان برنز مصنوعاتی بسیار ماهرانه و چشمگیر خلاق‌اند که تجربه گسترده، تخیل و ابتکار طراحان خود را تأیید می‌کنند. از Cheers To Macau طراحی گسترش فرهنگی تلفیقی انتظار می‌رود شیئی بسیار ارجمند، ستوده و دوست‌داشتنی باشد که به‌طور چشمگیری حرفه‌ای و نوآورانه است. این طراحی برنده جایزه برنزی A' Design Award بهترین رویه‌ها را در هنر، علم، طراحی و فناوری در خود جمع می‌کند و به سبب توجه به جزئیات برجسته است. Cheers To Macau طراحی گسترش فرهنگی تلفیقی نیازها را زیبا برآورده می‌کند، به خواسته‌ها دست می‌زند، احساسات را مجذوب می‌سازد و کنجکاوی را برمی‌انگیزد.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
- Dimensions & Packaging
- The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
- Tags
- Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
- Production Technology
- This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
- Design Challenge
- Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
- Research
- The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
- Inspiration
- The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
- Project Duration
- This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
- Operation Flow
- This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
- Patents
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
- Team Members
- Lampo Leong
Chao Yang - Image Credits
- Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
