Edible Heritage Ensisijainen käyttötarkoitus: Lahjapakkaus – tekijä E G Sain

Muotoilu Edible Heritage Ensisijainen käyttötarkoitus: Lahjapakkaus, tekijä E G Sain, on erittäin arvostettu voittaja kilpailukategoriassa Pakkausmuotoilu, palkinto 2026 Hopeapalkinto A' Design Award.

HopeaPakkaukset· 2026

Edible Heritage Ensisijainen käyttötarkoitus: Lahjapakkaus

Suunnittelija: E G Sain

Asiakas: E G Sain

Palkinnon Hopeapalkinto A' Design Award voittaja kategoriassa Pakkaukset

17,651

Vahvistettu palkintovoittaja

Vahvista palkinnon tila muotoilulle #183441

Vieraile sivustolla Näytä A' Design Award -sivustolla Lehdistötiedote Palkintomerkki

Värit

Muotoilu

Tietoa: Edible Heritage Ensisijainen käyttötarkoitus: Lahjapakkaus

Tämä suunnitteluprojekti yhdistää 1700-luvun kulttuuriperinnön nykyaikaiseen lahjakulttuuriin. Vuoden 1774 Sinkang-käsikirjoituksesta inspiraationsa saanut teos tuo uhanalaisen hokkien-kielen osaksi hunajaista castella-lahjapakkausta. Arkistoaineiston uudelleentulkinnan ja kestävän pakkausratkaisun avulla suunnittelu yhdistää historiallisen merikaupan ruoan käsityötaitoon. Painamalla kirjoitusmerkit suoraan kakun pintaan se muuntaa historiallisen kirjoituksen konkreettiseksi kokemukseksi. Naispuolisten historiallisten todistajien mukaanotto luo uudistetun yhteyden muinaisten maakirjojen ja arkielämän välille.

Tunnustus

Tietoa palkinnosta: Hopeapalkinto A' Design Award

Edible Heritage Ensisijainen käyttötarkoitus: Lahjapakkaus on Hopeapalkinnon A' Design Award -voittaja, äärimmäisen arvostettu tunnustus, joka myönnetään huippuluokan, upeille ja vaikuttaville designeille. Hopeavoittajat ovat äärimmäisen loistavia ja erittäin luovia teoksia, jotka havainnollistavat suunnittelijoidensa erinomaista asiantuntemusta, lahjakkuutta ja terävyyttä. Edible Heritage Ensisijainen käyttötarkoitus: Lahjapakkaus:n odotetaan olevan ihana, esimerkillinen teos, joka on huomattavan ammattimainen ja syvästi innovatiivinen. Tämä Hopeapalkinnon A' Design Award -voittajadesign on erittäin merkittävä, ihailtu keksintö, joka hyödyttää taiteen, tieteen, designin ja teknologian rajojen laajentamista. Edible Heritage Ensisijainen käyttötarkoitus: Lahjapakkaus on laajalti kadehdittu luomus, joka herättää haluja, tuo myönteisiä tunteita ja sytyttää hämmästystä ja ihmetystä.

Muotoilun taustalla

Lehdistöpaketti

Suunnittelijan toimittamat tekijätiedot, tiimin jäsenet ja tekniset yksityiskohdat.

Ainutlaatuiset ominaisuudet: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Mitat ja pakkaus: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Tunnisteet: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Tuotantoteknologia: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Muotoiluhaaste: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Tutkimus: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Inspiraatio: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Projektin kesto: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Toimintaprosessi: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Tiimin jäsenet: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun