TwoSuns Bhfreagra Scéalaíochta le Chih-Yuan Chang

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2021 Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Grafach é an dearadh TwoSuns Bhfreagra Scéalaíochta le Chih-Yuan Chang.

Cré-umhaGrafaic· 2021

TwoSuns Bhfreagra Scéalaíochta

le Chih-Yuan Chang

Cliant: Cyc

Buaiteoir an ghradaim Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Grafaic

8,386

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #109611

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le TwoSuns Bhfreagra Scéalaíochta

Insíonn TwoSuns scéal ársa go radhairc faoi dhuine den dá ghrian a bheith ina ghealach ó threibh dhúchasach Bunun sa Téaváin. Léiríonn TwoSuns an obair go hidirghníomhach agus go tarraingteach tríd an teanga a chomhcheangal leis an bhfreagra. Tá sé ar intinn ag an bhfreagra fiosracht, siamsaíocht agus gníomh na foghlama a thabhairt suas. Chun an nasc idir an treibh agus an scéal spioradálta a neartú, úsáideann Chih-Yuan Chang meáin agus teicnící éagsúla a léiríonn gnéithe an treibh Bunun mar adhmad, fabraic, agus léasair-ghearradh.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Cré-umha A' Design Award

Bhuaigh an dearadh TwoSuns Bhfreagra Scéalaíochta Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh TwoSuns Bhfreagra Scéalaíochta ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh TwoSuns Bhfreagra Scéalaíochta riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: TwoSuns is a visual communication design work of a constructed language based on visual forms to narrate a story. The symbols are created logically by their figure and divided into nouns and verbs. This work is unique because it demonstrates the diverse use of media and techniques, such as wood, laser-cutting, and fabric. The use of wood represents the tribe's location, and the use of laser-cut means the drought and burn caused by the suns. Also, Bunun is famous for its textile and weave, which the dictionary to decode the message is printed on fabric.
Toisí & Pacáistiú: Puzzle dimension: 8 x 8 x 1.5
Outside box dimension: 8.375 x 8.125 x 1.75
Fabric dictionary: 8 x 41
Clibeanna: Visual language, Puzzle, Laser-cutting, fabric, Wooden pieces
Teicneolaíocht Táirgthe: The use of wood represents the Bunun tribe's location in the mountain in Taiwan. The laser-cut indicates the drought and burn caused by the two suns. TwoSuns combines the wooden plates with the puzzles to propose that this ancient story has been passed down hundreds of years by indigenous people generationally. Since the Bunun is famous for its textile and weave, the fabric delivers the symbols' decoding message and instructions as it stands for people spreading the story.
Dúshlán Deartha: The biggest challenge is to simplify the forms instead of crafting. That is, minimizing the puzzle's shape and the symbols for the users to understand and play is more beneficial since it contains multiple items and materials. Hence, the puzzle requires to reach more intuitive and obvious to complete. For example, there were adjectives and prepositions, along with nouns and verbs. The puzzle's shape wasn't square but more triangular, and the hint for each plate was unaesthetic and more confused.
Taighde: I used the essential elements such as circle, square, and lines to design the symbols because these are the iconic elements that the Bunun practice on their fabrics in cloths and tattoos. After creating this work, I interviewed people who don't acknowledge the story for feedback. The expected results were that they found attractive puzzling and worked hard on figuring out the symbol's meaning with and without checking the dictionary. Thus, this work is successful in sharing and worth expanding.
Inspioráid: TwoSuns is inspired by the story of Retrospection Of The Sun from the Taiwanese indigenous tribe, Bunun. The story depicts how a father and a son from the tribe went on a long trudge for decades to destroy one of the two suns to the moon to save the earth from drought and high temperature. Moreover, Bunun is located in the central mountain in Taiwan with a distinct culture and language of their own. Hence, the idea of delivering the story with visualized symbols on the puzzles is to demonstrate the importance of preserving and passing on this fascinating ancient story.
Fad an Tionscadail: The project was created from October 2018 to November 2018.
Sreabhadh Oibríochta: When users open the box, they will see the puzzle pieces on the top and the dictionary at the bottom. Each part of the puzzle has its associate plate, and the sequence is easy to figure out without guidance due to the blocks behind. There are two small blocks with different distances and angles behind the symbol surface. After completing the puzzle, users can understand the symbols by decoding them with the dictionary's help, expecting users to explore the spiritual Bunun story.
Creidiúintí Íomhá: Image #1: Photographer ChihYuan Chang, Overlook, 2018.
Image #2: Photographer ChihYuan Chang, Box, 2018.
Image #3: Photographer ChihYuan Chang, Puzzling, 2018.
Image #4: Photographer ChihYuan Chang, Blocks, 2018.
Image #5: Photographer ChihYuan Chang, Dictionary, 2018.