New Chinese Style Léarscáil Uirbeach Lámhtharraingthe le Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Grafach é an dearadh New Chinese Style Léarscáil Uirbeach Lámhtharraingthe le Pan HS, Zhong MM and Wang Xh.

Cré-umhaGrafaic· 2026

New Chinese Style Léarscáil Uirbeach Lámhtharraingthe

le Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Cliant: School of Architecture and Design, Harbin Institute of Technology

Buaiteoir an ghradaim Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Grafaic

7,088

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #178418

Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le New Chinese Style Léarscáil Uirbeach Lámhtharraingthe

Is léarscáil uirbeach lámhtharraingthe de Lanzhou na Síne í Stíl Nua Shíneach. Léiríonn an léarscáil an t-aon phríomhchathair chúige a sníonn an Abhainn Bhuí tríd. Tarraingítear an obair líne le peann tobair agus ansin cuirtear dath uiscedhathanna uirthi ar pháipéar speisialta, le bunbhileog 1.1 méadar faoi 1.7 méadar. Nascann radharcphointe aeir gluaisteach, a fuair inspioráid ón bpéintéireacht chlasaiceach Shíneach, foirgnimh shuntasacha, uiscebhealaí, bóithre agus radhairc thraidisiúnta an phobail in aon phictiúr leanúnach amháin. Áirítear leis an táirge críochnaithe pacáistiú seachtrach, an léarscáil agus dhá chárta poist.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Cré-umha A' Design Award

Bhuaigh an dearadh New Chinese Style Léarscáil Uirbeach Lámhtharraingthe Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh New Chinese Style Léarscáil Uirbeach Lámhtharraingthe ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh New Chinese Style Léarscáil Uirbeach Lámhtharraingthe riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: This design represents a visual exploration that employs contemporary design language to recount the story of a Chinese city. Anchored by the spiritual core of "Golden City Lanzhou," the work takes its point of departure from a unique geographical and cultural fact: Lanzhou is the only provincial capital through which the Yellow River flows. The design transmutes the city’s historical memory, urban development, and folk customs into a readable, palpable, and "Guofeng" (Neo-Chinese style) visual narrative. Transcending the utilitarian function of a traditional map, this piece serves as a vessel to construct a cultural scroll that fuses natural landforms, urban structure, and human life, capturing the holistic temperament of a "City of the Yellow River where the ancient and modern coexist."
Toisí & Pacáistiú: Drawing specifications: the base paper for drawing: 1.1 * 1.7 meters.
Clibeanna: The spatial narrative is grand, the details are richly illustrated, and the use of color is elegant and refined.
Teicneolaíocht Táirgthe: The process begins with creating the line drawing using a fountain pen (ink: Catfish brand, pen: LAMY/extra fine). Then, watercolor is applied for coloring. Based on this, the final hand-drawn map product consists of three parts: "outer packaging + hand-drawn map + 2 postcards." The material used is specialty paper.
Dúshlán Deartha: The entire hand-drawn map's illustration design is burdensome, taking a total of 1,200 hours to complete. There are 143 buildings and scenic spots alone, more than 100 different character shapes, and there are more flowers and trees. On the other hand, distilling and organizing these complex elements requires a profound level of creative thinking and design experience.
Taighde: In order to fully showcase Lanzhou’s urban development and the new vitality of its social folk culture, this work innovatively uses the unique loess landscape of the region as its foundation, skillfully integrating the multi-point perspective composition and ink-and-color-on-silk techniques found in the classical Chinese artwork Along the River During the Qingming Festival. By adopting a mobile viewpoint, it dynamically captures landmark architecture, waterways, roads, and folk scenes, weaving these complex elements into an elegant and cohesive humanistic picture. Presented in the popular contemporary format of a hand-drawn map, the piece offers a comprehensive portrayal of Lanzhou’s renewed image. The resulting visual narrative merges the rich earthy presence of the Loess Plateau with the delicate texture of silk painting, culminating in a expansive spatial story that transcends time and space.
Inspioráid: Taking the expressive methods and painting styles of ancient Chinese classical art, mainly drawing inspiration from the famous Northern Song painter Zhang Zeduan's 'The Qingming Festival along the River'.
Fad an Tionscadail: Completed Date& Duration: October 2023, Duration: approximately 6 months; Project Location: Lanzhou City, Gansu Province, China
Sreabhadh Oibríochta: With the aerial perspective of "mobile point of viewing", combined with the Yellow River and urban roads passing through Lanzhou. Together, they create an intertwined spatial structure and visual guidance, showcasing the architectural sequence of Lanzhou's urban area as well as its folk culture and daily life.
Paitinní: Copyrights belong to Husheng PAN and Xiaohong WANG
Baill Foirne: Husheng PAN
Mingming ZHONG
Xiaohong WANG
Creidiúintí Íomhá: IP and copyrights belong to Husheng Pan and Wang Xiaohong.