Shang Shui Cuimhneachan Eachdraidheil le Yueh Mei Cheng

Tha Shang Shui Cuimhneachan Eachdraidheil le Yueh Mei Cheng na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2024 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Stàlaidh.

UmhaStàladh· 2024

Shang Shui Cuimhneachan Eachdraidheil

le Yueh Mei Cheng

Neach-ceannach: Taichung Mass Rapid Transit Corporation

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Stàladh

26,971

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #151934

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Shang Shui Cuimhneachan Eachdraidheil

Tha an Shang Shui a' filleadh a-steach ceithir eileamaidean dealbhaidh leithid tombaca, claisean-uisge uisgeachaidh, stòran seasmhach, agus solas na dòchais. Tha iad a' samhlachadh cuimhneachain Seann Taichung-Jiushe, a' coimeasgadh eachdraidh leasachaidh ceud bliadhna agus cuimhneachain na tìre aig Taichung a-steach don ealain. A' cleachdadh Augmented Reality, cruthaichidh e sealladh tumaidh, a' leigeil le luchd-siubhail a' dol tron Jiushe fianais fhaicinn air eachdraidh leasachadh Taichung, agus mar sin a' toirt na h-àrainneachd nas fhaisge air daoine. Tha na crithean-uisge loinnreach air an làr air an toirt gu càileachd beò, a' lìonadh an làraich le lùth pailt.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Shang Shui Cuimhneachan Eachdraidheil air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Shang Shui Cuimhneachan Eachdraidheil na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Shang Shui Cuimhneachan Eachdraidheil a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The interactive design delicately evokes viewers emotions, creating an additional mobile visual world within the artwork.
AR enhances the interaction between passengers and the space, transforming the MRT station from just some place people pass by into a hub where passengers can experience the past and present of Jiushe, continuing their journey with newfound satisfaction and joy.
Tomhasan & Pacadh: 700cm x 700cm x 507.5cm
Tagaichean: Public Space, Public Art, AR, Interaction, History, Memory
Teicneòlas Cinneasachaidh: The main material used in the artwork is mirror-finish
stainless steel sheets.
Dùbhlan Dealbhaidh: The mirrored stainless steel design of the "circle" in this artwork is intended to symbolize the "wholeness" brought by water and light in terms of creative concept. However, lifting, securing, and aligning it posed a significant challenge. In the end, the decision was made to cut the circular steel structure into four equal parts and design connecting arms at the seams. This installation method simultaneously addressed concerns related to aesthetics, structure, installation, and future thermal expansion and contraction.
Rannsachadh: During the Yongzheng era, the irrigation system was developed to divert water from the Dajia River to the Taichung area, with the Leigong River in Jiushe serving as a crucial point for water diversion. During the Japanese rule period, the Japanese introduced tobacco leaves to Taiwan, and with the help of the advanced irrigation system, tobacco exports became one of the major sources of local income in Jiushe.

In 1898, during the heyday of tobacco cultivation, the area where Jiushe Station is now located was called the "Jiushe Village " during the Japanese rule period. At that time, the area was predominantly paddy fields and tobacco fields. The preserved "tobacco barn" stands as an important historic landmark that bears witness to the flourishing development of the local tobacco industry.
Brosnachadh: Shang Shui, also known as Water of Life in English, depicts the history of an irrigation channel branching off from the Dajia River, used for watering tobacco leaves in Jiushe. The MRT line now brings convenience and endless vitality to Jiushe. Shang Shui, derived from the Taiwanese expression for “most beautiful,” represents the local essence of "water and light" as symbols of the area's lifeline, conveying the notions of "sustainability" and "prosperity".
Faid a' Phròiseict: The artwork is complete and open in July 2022 and it is located in MRT Jiushe station, Beitun District, Taichung, Taiwan.
Sruth Obrachaidh: Under the mirror stainless steel lighting plates around the center are three interactive AR installations. Viewers can interact with these AR devices and learn about the past beauty and glory of Jiushe through three scenarios.

Passengers can capture different postures and appearances of the works, and save the images to recall the old stories of Jiushe.
Buill na Sgioba: Integrator: Boxing Landscape Co., Ltd.
Designer: Yueh Mei Cheng
Producer: Ming Yu Hsiao, Yu Chuan Chen
Structure: Hung i Tai
AR artist: Yu Fan He
Creideasan Dhealbhan: Main image: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #1: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #2: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #3: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #4: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022

Video credits: Chun Li, Yu Fan He, 2022