Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta le Miki Orihara

Tha Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta le Miki Orihara na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2025 Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

AirgeadTaobh a-staigh· 2025

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta

le Miki Orihara

Neach-ceannach: Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki

Buannaiche Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

16,739

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #170630

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta

'S e taobh a-staigh taigh-òsta a th' ann an Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki, suidhichte air Miyagawa-suji, sràid ann an Kyoto a tha a' glèidheadh sealladh-sràide traidiseanta. Tha an dealbhadh a' leantainn nan riaghailtean teann ionadail mu dhathan, cumaidhean agus stoidhlichean thogalaichean. Tha am plana solais a' treòrachadh aoighean bho sholas doilleir aig an doras a-steach gu seòmraichean nas soilleire, agus tha solas neo-dhìreach a' nochdadh inneach nam ballachan. Thathar a' cleachdadh pàipear washi a chaidh a dhèanamh còmhla ri neach-ealain pàipeir ionadail ann an grunn dhòighean, a' gabhail a-steach làimhseachadh kakishibu, toinneamh koyori agus filleadh fukuro-bari. 'S e an t-amas àite ciùin agus blàth a chruthachadh airson fuireach cofhurtail.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Airgid A' Design Award

Tha Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta air Duais Airgid A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, àlainn agus drùidhteach. Tha buannaichean Airgid nan obraichean anabarrach boillsgeach agus gu math cruthachail a nochdas sàr-eòlas, tàlant agus geurchuis an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta na obair mhìorbhaileach, na sàr-eisimpleir a tha gu sònraichte proifeiseanta agus gu domhainn ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Airgid A' Design Award na innleachd glè fhaicsinneach, ion-mholta a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta na chruthachadh air a bheil mòran eud, a dhùisgeas miannan, a bheir faireachdainnean math agus a thogas iongnadh is miorbhail.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: This facility is located on Miyagawa-suji and features a design that emphasizes harmony with its surroundings. The lighting plan makes full use of materials and cooperation with a local washi paper artist has been designed with local production for local consumption in mind. Kakishibu washi paper and the koyori technique are used to add shading, aiming to create a facility with concern and warmth in the traditional streetscape.
Tomhasan & Pacadh: Although Japanese paper is used extensively, it is expressed in a variety of ways. Japanese paper mixed with clay and colored Japanese paper plus plastering, kakishibu, which has been used since ancient times for its antiseptic and water-repellent properties koyori, in which Japanese paper is picked up and twisted by hand fukuro-bari, in which the surface is covered to seal the cavity, and furthermore, lighting is installed in the cavity.
Tagaichean: Interior Design, Hotel Luxury, Living space, Guesthouse, Asia , Japan
Teicneòlas Cinneasachaidh: Kyoto has strict regulations in place to protect its traditional landscape, and the colors, shapes and designs of buildings must conform to a prescribed style. We have actively worked to comply with these regulations, incorporating external lighting into the interior of the first floor without any sense of incongruity, and creating a “stillness” and “movement” atmosphere on the second floor, created by Kyoto artisans.
Dùbhlan Dealbhaidh: While overcoming the strict landscape regulations, how can we create a new style without destroying the good image that many people have of Kyoto's machiya? We also carefully considered what kind of measures would be needed to ensure that guests would be comfortable in the hot summers and cold winters.
Rannsachadh: We held discussions with the Japanese paper artists about colors and construction methods, and solved the problem in a variety of ways. We also reread works such as Junichiro Tanizaki's In Praise of Shadows, E. Oryong's The Shrinking Japanese Mind and Bruno Taut's Nippon and summarized our way of thinking.
Brosnachadh: The space has been created to reflect the Japanese aesthetics of drawing in, with the intention of capturing the atmosphere of Miyagawa-cho, Kyoto, inside the room. To change from the dim light upon arrival at the inn to the brightness of the interior, the lighting is based on Junichiro Tanizaki's In ei Raisan. In the guest rooms, indirect lighting is used to accentuate the texture of the walls, and the materials and lighting are carefully selected.
Faid a' Phròiseict: 605-0801 4-297-10 Miyagawasuji Higashiyama-ku Kyoto city
Completed on October 26, 2023.
Sruth Obrachaidh: Design plays an important role in shaping cities. I also think it has a role to play in passing on culture to the next generation. I hope this book will be a chance for many people to learn about the importance of design.
Buill na Sgioba: Lead Designer : Miki Orihara
Interior Designer : Mao Namikawa
Graphic Designer : Kei Sakai
Washi paper-making artist : Wataru Hatano
Creideasan Dhealbhan: Main Image / Toshihide Kajiwara
Image #1 / Toshihide Kajiwara
Image #2 / Toshihide Kajiwara
Image #3 / Toshihide Kajiwara
Image #4 / Toshihide Kajiwara