The Daci Monestary Teahouse Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-tì le Hongbin Shen and Lu Xia

Tha The Daci Monestary Teahouse Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-tì le Hongbin Shen and Lu Xia na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Dualchas Cultarail agus Gnìomhachas a' Chultair.

UmhaDualchas Cultarail· 2026

The Daci Monestary Teahouse Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-tì

le Hongbin Shen and Lu Xia

Neach-ceannach: Luren Design

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Dualchas Cultarail

7,111

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #177109

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn The Daci Monestary Teahouse Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-tì

'S e dealbhadh taobh a-staigh airson togalach eachdraidheil ann an Chengdu a th' ann an Taigh-tì Manachainn Daci. Tha an taigh-tì a' còmhdach mu 500 meatair ceàrnagach thar dà làr. Chaidh an structar fiodha tùsail a neartachadh agus a chàradh, a' gleidheadh nan sailean, nan colbhan agus nan gràbhalaidhean aosta. Tha dorsan traidiseanta, uinneagan cliath-obrach snaidhte agus pàirteachaidhean modúlach a' roinn an àite ann an seòmraichean prìobhaideach agus seòmar-suidhe poblach. Bidh uinneagan fillte sleamhnachaidh ioma-cheangailte a' pasgadh gu aon taobh, gus an urrainn dha na seòmraichean dùinte fosgladh gu suidheachaidhean tì leth a-muigh. Thathar a' cleachdadh fiodh-sandail òir agus altan mortais is teanoin gun tarragan no glaodh.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha The Daci Monestary Teahouse Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-tì air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi The Daci Monestary Teahouse Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-tì na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh The Daci Monestary Teahouse Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-tì a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: This teahouse incorporates the wisdom of Rules of Architecture Noted and innovatively adopts multi-link sliding track folding windows. This allows window panels to fold to one side, instantly turning the enclosed teahouse into a semi-open space. The teahouse retains traditional carved lattice windows, blending them with ancient architectural styles. It preserves the historic structure while introducing natural light, shadow and views.
Tomhasan & Pacadh: The teahouse is located in Daci Monastery within Chengdu Taikoo Li, covering approximately 500 square meters and divided into two floors. The renovation of the teahouse relies on modern mortise and tenon craftsmanship without glue or nails.
Tagaichean: Respect for tradition; Commercial value conversion; Heritage of ancient architecture; Sliding track folding windows; Semi-outdoor tea table setting; Golden sandalwood; Flowing zen vibe; Zen tea culture; Teahouse private rooms; Sustainability
Teicneòlas Cinneasachaidh: The teahouse carries on the essence of ancient architecture, using golden sandalwood for its texture and rot resistance. The sandalwood develops a unique beauty over time, reducing resource consumption from frequent material replacement. The wood incorporates anti-corrosion and anti-insect techniques, effectively lowering maintenance needs. It also uses modern mortise and tenon craftsmanship without nails or glue, fitting eco-concepts and fusing modern techniques with traditional aesthetics.
Dùbhlan Dealbhaidh: Designers drew on the spatial wisdom of Rules of Architecture Noted to innovate independent multi-link sliding folding windows. This allows the window sashes to fold to one side, enabling seamless interaction between indoor spaces and outdoor scenery while imparting strong appeal and expansibility. Using traditional carved window lattices, door panels and partitions, designers avoided damaging the ancient structure while letting tea drinkers enjoy both tea tasting and cultural immersion.
Rannsachadh: This teahouse stands as a practice and inspiration for the revitalization and utilization of historic buildings. Respecting the original architecture, it draws on ancient building essentials to repurpose spatial layouts for commercial use and revamp private rooms. It also pioneered multi-link sliding folding windows without harming the ancient structure, boosting interaction between people, environment and culture to immerse them in the merged beauty of the heritage and age-old zen tea culture.
Brosnachadh: Designers balanced the overall design between ancient architecture preservation and commercial value. They chose to reinforce and repair the original wooden structure, preserving the time-worn mottled beams, pillars and carvings, while adding traditional doors, lattice windows and partitions. This design creatively divides the teahouse into elegant private rooms facing Taikoo Li views and a public lounge area, adding multi-scene functionality to create a tranquil teahouse amid bustle.
Faid a' Phròiseict: The project finished in May 2024 in Chengdu.
Sruth Obrachaidh: The teahouse integrates traditional wisdom with modern tech, enabling seamless switching between enclosed spaces and semi-outdoor tea settings to form a breathable space. The teahouse retains the ancient architectural style in both layout and space. Through modular partitions, it enables free transformation of spatial forms—where areas are separated yet interconnected, and views shift with each step. Different private rooms are designed to suit the needs of various occasions.
Buill na Sgioba: Hongbin Shen
Creideasan Dhealbhan: LUREN DESIGN